Psalmen 104:17
Dort nisten die Vögel; der Storch hat die Zypressen zu seinem Haus.
Dort nisten die Vögel; der Storch hat die Zypressen zu seinem Haus.
There the birds make their nests; the stork has its home in the fir trees.
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
Woselbst die Vögel nisten; der Storch-Cypressen sind sein Haus.
woselbst die Vögel nisten; der Storch, Zypressen sind sein Haus.
Daselbst nisten die Vögel, und die Reiher wohnen auf den Tannen.
Daselbst nisten die Vögel, und die Reiher wohnen auf den Tannen.
woselbst die Vögel nisten und der Storch, der die Zypressen bewohnt.
There make the byrdes their nestes, and the fyrre trees are a dwellinge for the storcke.
That ye birdes may make their nestes there: the storke dwelleth in the firre trees.
Wherin the birdes make their nestes: in the fyrre trees the storke buyldeth.
Where the birds make their nests: [as for] the stork, the fir trees [are] her house.
Where the birds make their nests. The stork makes its home in the fir trees.
Where birds do make nests, The stork -- the firs `are' her house.
Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.
Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.
Where the birds have their resting-places; as for the stork, the tall trees are her house.
where the birds make their nests. The stork makes its home in the fir trees.
where the birds make nests, near the evergreens in which the herons live.
Alwaar de vogeltjes nestelen; des ooievaars huis zijn de dennebomen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12An ihnen haben die Vögel des Himmels ihren Wohnsitz, sie singen unter den Zweigen.
13Er tränkt die Berge aus seinen Kammern; die Erde wird satt von der Frucht deiner Werke.
16Die Bäume des HERRN sind voll Saft, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat.
6Alle Vögel des Himmels bauten in seinen Zweigen ihre Nester, und unter seinen Zweigen brachten alle Tiere des Feldes ihre Jungen hervor, und unter seinem Schatten wohnten alle großen Nationen.
7So war er herrlich in seiner Größe, durch die Länge seiner Zweige; denn seine Wurzeln waren bei reichlichem Wasser.
8Die Zedern im Garten Gottes konnten ihn nicht verbergen: die Tannenbäume waren nicht wie seine Zweige, und die Kastanienbäume nicht wie seine Zweige; kein Baum im Garten Gottes war ihm in seiner Schönheit gleich.
22So spricht Gott der HERR: Ich werde auch vom höchsten Zweig der hohen Zeder nehmen und es einsetzen; ich werde von der Spitze seiner jungen Zweige einen zarten Trieb abbrechen und ihn auf einem hohen und erhabenen Berg pflanzen:
23Auf dem Berge der Höhe Israels werde ich ihn pflanzen, und er wird Äste treiben und Frucht tragen und eine prächtige Zeder werden, und unter ihm werden alle Vögel jeder Art wohnen; im Schatten seiner Zweige werden sie wohnen.
3Selbst der Sperling findet ein Haus und die Schwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen legt – deine Altäre, HERR der Heerscharen, mein König und mein Gott.
18Die hohen Berge sind für die Steinböcke, die Felsen sind eine Zuflucht für die Klippdachse.
15Dort wird die große Eule ihr Nest machen, legen und ausbrüten und unter ihrem Schatten sammeln: auch die Geier werden sich dort versammeln, jeder mit seinem Gefährten.
27Steigt der Adler auf deinen Befehl empor und macht ihr Nest in der Höhe?
28Sie wohnt und bleibt auf dem Fels, auf einem felsigen Vorsprung und einem unzugänglichen Ort.
15Und die Eule, der Nachtraubvogel, der Kuckuck und der Sperber in seiner Art,
16Die kleine Eule, die große Eule und der Schwan,
17Und der Pelikan, der Lämmergeier und der Kormoran,
18Und der Storch, der Reiher in seiner Art, der Wiedehopf und die Fledermaus.
17Die Balken unseres Hauses sind Zedern, unsere Decken Zypressen.
9Berge und alle Hügel; fruchtbare Bäume und alle Zedern,
10Tiere und alles Vieh; Kriechtiere und geflügelte Vögel,
16die Eule, der Nachtraubvogel, der Kuckuck und der Habicht nach seiner Art,
17das Käuzchen, der Pelikan und die große Eule,
18der Schwan, der Kormoran und der Aasgeier,
19der Storch, der Reiher nach ihrer Art, der Wiedehopf und die Fledermaus.
21dessen Blätter schön waren und dessen Früchte reichlich waren, und in dem Nahrung für alle war; unter dem die Tiere des Feldes wohnten und in dessen Zweigen die Vögel des Himmels ihre Wohnungen hatten:
10Die Berge wurden von seinem Schatten bedeckt, und seine Zweige waren wie prächtige Zedern.
11Er streckte seine Zweige aus bis zum Meer und seine Triebe bis zum Fluss.
13Hast du dem Pfau die prächtigen Flügel gegeben? Oder dem Strauß Flügel und Federn?
14Die ihre Eier auf der Erde zurücklässt und sie im Staub erwärmt,
13Auf seinem Ruin sollen alle Vögel des Himmels bleiben, und alle Tiere des Feldes sollen auf seinen Zweigen sein.
3Und sprich: So spricht Gott der HERR: Ein großer Adler mit großen Flügeln, langen Schwingen, voll von bunten Federn, kam nach Libanon und nahm den höchsten Zweig der Zeder.
6Wenn ein Vogelnest zufällig vor dir ist, sei es auf einem Baum oder auf dem Boden, mit Jungen oder Eiern, und die Mutter sitzt auf den Jungen oder auf den Eiern, sollst du die Mutter nicht mit den Jungen nehmen.
7Ja, der Storch am Himmel kennt seine festgesetzte Zeit, und die Turteltaube und der Kranich und die Schwalbe halten die Zeit ihres Kommens ein; aber mein Volk kennt das Urteil des HERRN nicht.
11Wie ein Adler sein Nest aufscheucht, über seinen Jungen schwebt, seine Flügel ausbreitet, sie aufnimmt und sie auf seinen Flügeln trägt:
8Sie steigen Berge hinauf und gehen Täler hinunter zu dem Ort, den du für sie bereitet hast.
8Wie ein Vogel, der aus seinem Nest umherirrt, so ist ein Mensch, der von seinem Platz umherirrt.
14Er fällt Zedern und wählt Zypressen und Eichen aus, die er sich unter den Bäumen des Waldes auswählt. Er pflanzt eine Esche und der Regen lässt sie wachsen.
7Es war auch ein anderer großer Adler mit großen Flügeln und vielen Federn: siehe, der Weinstock neigte seine Wurzeln zu ihm hin und streckte seine Zweige zu ihm aus, damit er ihn durch die Furchen seiner Pflanzung bewässern könnte.
14der Milan und der Falke nach ihrer Art,
12Seine Blätter waren schön und seine Früchte reichlich, und es war Nahrung für alle darin: die Tiere des Feldes fanden Schatten unter ihm, und die Vögel des Himmels wohnten in seinen Zweigen, und alles Fleisch nährte sich von ihm.
19Ich werde in der Wüste Zedern, Akazien, Myrten und Olivenbäume pflanzen; ich werde in der Einöde Zypressen, Kiefern und Buchsbäume zusammen setzen:
6Wie Täler breiten sie sich aus, wie Gärten am Flussufer, wie Aloe-Bäume, die der HERR gepflanzt hat, wie Zedern am Wasser.
7Ich wache und bin wie ein einsamer Sperling auf dem Hausdach.
21Er liegt unter den Lotosbäumen, im Versteck von Schilf und Sumpf.
11Und sie hatte starke Ruten für das Zepter derer, die herrschen, und ihre Größe ragte empor unter den dichten Ästen, und sie erschien in ihrer Höhe mit der Menge ihrer Äste.
13Der Milan, der Falke und der Geier in seiner Art,
41Wer versorgt den Raben mit Nahrung, wenn seine Jungen zu Gott schreien und umherirren, weil es an Futter fehlt?
8Ja, selbst die Tannenbäume freuen sich über dich und die Zedern des Libanon, indem sie sagen: ‚Seit du niederliegst, kommt kein Holzfäller mehr gegen uns.‘