Hiob 40:21
Er liegt unter den Lotosbäumen, im Versteck von Schilf und Sumpf.
Er liegt unter den Lotosbäumen, im Versteck von Schilf und Sumpf.
Under the lotus trees he lies down, hidden among the reeds and marshes.
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
He lies under the shady trees, in the covert of the reed and marsh.
He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen.
Kannst du einen Binsenstrick durch seine Nase ziehen, und seinen Kinnbacken mit einem Ringe durchbohren?
(H40:16) Unter Lotosbüschen legt er sich nieder, im Versteck von Rohr und Sumpf;
Er liegt gern im Schatten, im Rohr und im Schlamm verborgen.
Er liegt gern im Schatten, im Rohr und im Schlamm verborgen.
Unter Lotosgebüschen liegt es, versteckt im Rohr und Sumpf.
He lyeth amoge the redes in the Mosses, the fennes
(40:16) Lyeth hee vnder the trees in the couert of the reede and fennes?
He resteth him in the shade, in the couerte of the reede and fennes.
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
He lies under the lotus trees, In the covert of the reed, and the marsh.
Under shades he lieth down, In a secret place of reed and mire.
He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen.
He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen.
Will you put a cord into his nose, or take him away with a cord round his tongue?
He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.
Under the lotus trees it lies, in the secrecy of the reeds and the marsh.
Zult gij hem een bieze in den neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
22Die Lotosbäume beschatten ihn; die Weiden des Bachs umgeben ihn.
23Siehe, er schluckt einen Fluss und zittert nicht: er vertraut darauf, dass er den Jordan in seinen Mund zieht.
20Wahrlich, die Berge tragen ihm Nahrung zu, wo alle Tiere des Feldes spielen.
40wenn sie in ihren Höhlen niederkauern und in ihrem Versteck auf der Lauer liegen?
3Siehe, der Assyrer war wie eine Zeder auf dem Libanon mit schönen Zweigen, die Schatten spendeten, und von hoher Statur; und seine Spitze ragte zwischen die dichten Äste.
4Die Wasser machten ihn groß, die Tiefe ließ ihn hoch emporragen mit ihren Flüssen, die rings um seine Pflanzung flossen, und sie schickte ihre kleinen Ströme zu allen Bäumen des Feldes.
5Daher überragte seine Höhe alle Bäume des Feldes, und seine Äste wurden zahlreich, und seine Zweige wurden lang wegen der Fülle des Wassers, die ihn nährten.
6Alle Vögel des Himmels bauten in seinen Zweigen ihre Nester, und unter seinen Zweigen brachten alle Tiere des Feldes ihre Jungen hervor, und unter seinem Schatten wohnten alle großen Nationen.
7So war er herrlich in seiner Größe, durch die Länge seiner Zweige; denn seine Wurzeln waren bei reichlichem Wasser.
8Die Zedern im Garten Gottes konnten ihn nicht verbergen: die Tannenbäume waren nicht wie seine Zweige, und die Kastanienbäume nicht wie seine Zweige; kein Baum im Garten Gottes war ihm in seiner Schönheit gleich.
6Um zu wohnen in Felsspalten der Täler, in Erdhöhlen und Felsen.
7Unter den Büschen heulten sie, unter den Brennnesseln versammelten sie sich.
16Er ist grün vor der Sonne, und seine Zweige schießen in seinem Garten hervor.
17Seine Wurzeln umschlingen den Steinhaufen und erspähen die Stätte der Steine.
7Und der dürre Boden wird zum Teich und das dürstige Land zu Wasserquellen; im Lager der Schakale, wo sie sich lagern, wird Gras mit Schilfrohr und Binsen sein.
6Wie Täler breiten sie sich aus, wie Gärten am Flussufer, wie Aloe-Bäume, die der HERR gepflanzt hat, wie Zedern am Wasser.
19Meine Wurzel breitete sich am Wasser aus und der Tau ruhte die ganze Nacht auf meinem Zweig.
8Dann gehen die Tiere in ihre Höhlen und bleiben an ihren Orten.
10Die Berge wurden von seinem Schatten bedeckt, und seine Zweige waren wie prächtige Zedern.
19Und sie werden kommen und alle in den öden Tälern ruhen und in den Felsenhöhlen und auf allen Dornsträuchern und auf allen Hecken.
8Die Weide der Berge ist sein Reich, und er sucht nach jedem grünen Ding.
21Es scharrt im Tal und freut sich seiner Kraft: es geht voran, um den bewaffneten Männern zu begegnen.
9Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe in seinem Versteck: er lauert, um den Armen zu fangen: er fängt den Armen, indem er ihn in sein Netz zieht.
10Er duckt sich und demütigt sich, dass die Armen durch seine Starken fallen.
13Auf seinem Ruin sollen alle Vögel des Himmels bleiben, und alle Tiere des Feldes sollen auf seinen Zweigen sein.
14Damit sich keiner der Bäume am Wasser wegen ihrer Höhe erhebt, noch einer seinen Gipfel erhebt unter die dichten Äste, noch sich irgendein Baum, der Wasser trinkt, in seiner Höhe erhebt; denn sie alle sind dem Tod übergeben, zu den tiefen Teilen der Erde, mitten unter den Menschenkindern, mit denen, die in die Grube hinabsteigen.
17Er bewegt seinen Schwanz wie eine Zeder; die Sehnen seiner Schenkel sind fest verbunden.
21dessen Blätter schön waren und dessen Früchte reichlich waren, und in dem Nahrung für alle war; unter dem die Tiere des Feldes wohnten und in dessen Zweigen die Vögel des Himmels ihre Wohnungen hatten:
7Schilfrohr an den Bächen, an den Mündungen der Bäche und alles, was an den Bächen gesät wird, wird verdorren, weggeweht und nicht mehr sein.
10Er war für mich wie ein lauernder Bär und wie ein Löwe an verborgenen Orten.
19Wenn es hagelt, schlagend auf den Wald; und die Stadt wird erniedrigt im Tal.
14Er fällt Zedern und wählt Zypressen und Eichen aus, die er sich unter den Bäumen des Waldes auswählt. Er pflanzt eine Esche und der Regen lässt sie wachsen.
16Seine Wurzeln werden unten vertrocknen, und oben werden seine Zweige abgeschnitten.
30Scharfe Steine sind unter ihm; er breitet scharfe Dinge über den Schlamm aus.
12An ihnen haben die Vögel des Himmels ihren Wohnsitz, sie singen unter den Zweigen.
16Die Bäume des HERRN sind voll Saft, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat.
17Dort nisten die Vögel; der Storch hat die Zypressen zu seinem Haus.
19Ich werde in der Wüste Zedern, Akazien, Myrten und Olivenbäume pflanzen; ich werde in der Einöde Zypressen, Kiefern und Buchsbäume zusammen setzen:
15Dennoch lasst den Stumpf seiner Wurzeln in der Erde, mit einem Band aus Eisen und Bronze, im zarten Gras des Feldes; und er soll mit dem Tau des Himmels benetzt werden, und sein Teil soll mit den Tieren im Gras der Erde sein.
2Er lässt mich lagern auf grünen Auen, er führt mich zu stillen Wassern.
33Der Boden des Tales wird ihm süß sein, und jeder Mensch wird ihm folgen, wie unzählige vor ihm.
12Noch grün und nicht abgeschnitten, verdorrt es schneller als jede andere Pflanze.
8Denn er wird wie ein Baum sein, der am Wasser gepflanzt ist und seine Wurzeln am Fluss ausstreckt und nicht bemerkt, wenn Hitze kommt; und sein Blatt wird grün sein und im Jahr der Dürre keine Sorge haben und nicht aufhören Frucht zu tragen.
9so wird er doch durch den Duft des Wassers treiben und Zweige treiben wie ein Gewächs.
23Auf dem Berge der Höhe Israels werde ich ihn pflanzen, und er wird Äste treiben und Frucht tragen und eine prächtige Zeder werden, und unter ihm werden alle Vögel jeder Art wohnen; im Schatten seiner Zweige werden sie wohnen.
5Auch nahm er von dem Samen des Landes und pflanzte es auf ein fruchtbares Feld; er setzte es an große Wasser und pflanzte es wie einen Weidenbaum.
20Du machst Finsternis, und es wird Nacht, in der alle Tiere des Waldes hervorkriechen.
12gleich einem Löwen, der begierig auf seine Beute ist, wie ein junger Löwe, der sich im Verborgenen lauert.
12Seine Blätter waren schön und seine Früchte reichlich, und es war Nahrung für alle darin: die Tiere des Feldes fanden Schatten unter ihm, und die Vögel des Himmels wohnten in seinen Zweigen, und alles Fleisch nährte sich von ihm.
11Er machte die Dunkelheit zu seinem geheimen Ort; seine Hütte rings um ihn waren dunkle Wasser und dicke Wolken der Lüfte.