Richter 5:22
Dann zerbrachen die Hufe der Pferde durch das Trampeln, das Trampeln ihrer Mächtigen.
Dann zerbrachen die Hufe der Pferde durch das Trampeln, das Trampeln ihrer Mächtigen.
Then the hoofs of horses hammered—galloping, galloping of their mighty steeds.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Then were the horsehoofs broken by the prancing, the prancing of their mighty ones.
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Da stampften die Hufe der Rosse vom Rennen, dem Rennen ihrer Gewaltigen.
Da stampften die Hufe der Rosse vom Rennen, dem Rennen ihrer Gewaltigen.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Da rasselten der Pferde Füße von dem Jagen ihrer mächtigen Reiter.
Da stampften die Hufe der Rosse von dem Jagen, dem Jagen seiner Edlen.
Then made the horse fete a russhinge together, for the greate violence of their mightie horse men.
Then were the horsehooues broken with the oft beating together of their mightie men.
Then were the horse hoofes smitten asunder by the meanes of the praunsings that their mightie men made.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Then did the horse hoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones.
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.
Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones.
The horses’ hooves pounded the ground; the stallions galloped madly.
Toen werden de paardenhoeven verpletterd, van het rennen, het rennen zijner machtigen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
20Vom Himmel her kämpften sie; die Sterne in ihren Bahnen kämpften gegen Sisera.
21Der Fluss Kischon schwemmte sie fort, dieser alte Fluss, der Kischon-Fluss. Meine Seele hat Stärke niedergetreten.
14Du durchbohrtest mit seinen eigenen Waffen das Haupt seiner Krieger, die wie ein Sturm kamen, um mich zu zerstreuen; sie freuten sich, den Armen im Verborgenen zu verschlingen.
15Du gingst auf dem Meer mit deinen Pferden, über die mächtige Wasserflut.
2Klingen von Peitschen und das Rasseln der Räder, das Aufstampfen der Pferde und das Springen der Wagen.
3Der Reiter hebt sowohl das glänzende Schwert als auch den funkelnden Speer: und es gibt eine Menge von Erschlagenen und eine große Zahl an Leichen; und es gibt kein Ende ihrer Toten; sie stolpern über ihre Leichen.
28Ihre Pfeile sind scharf und alle ihre Bogen gespannt, die Hufe ihrer Pferde sind wie Kieselsteine und ihre Räder wie ein Wirbelwind.
4Ihr Aussehen ist wie das von Pferden, und wie Reiter so laufen sie.
5Wie das Rauschen von Streitwagen auf den Spitzen der Berge springen sie, wie das Knistern einer Feuerflamme, die das Stroh verzehrt, wie ein starkes Volk in Schlachtordnung.
5Sie werden wie Helden sein, die ihre Feinde im Straßenkot niedertrampeln im Kampf; sie werden kämpfen, weil der HERR mit ihnen ist, und die Reiter auf Pferden werden beschämt werden.
21Und mit dir werde ich das Pferd und seinen Reiter zerschmettern; und mit dir werde ich den Streitwagen und seinen Fahrer zerschmettern;
10Durch die Menge seiner Pferde wird ihr Staub dich bedecken; deine Mauern werden zittern beim Lärm der Reiter, Räder und Streitwagen, wenn er durch deine Tore einzieht wie man in eine eroberte Stadt einzieht.
11Mit den Hufen seiner Pferde wird er all deine Straßen zertreten; er wird dein Volk mit dem Schwert töten, und deine starken Festungen werden zu Boden fallen.
8Ihre Pferde sind schneller als Leoparden und wilder als Abendwölfe: Ihre Reiter breiten sich aus, und sie kommen von fern; sie fliegen wie der Adler, der zum Fraß eilt.
19Denn die Pferde des Pharao gingen mit seinen Wagen und mit seinen Reitern ins Meer, und der HERR ließ die Wasser des Meeres über sie zurückfluten; aber die Kinder Israel gingen auf trockenem Land mitten durchs Meer.
3Beim Lärm des Stampfens der Hufe seiner starken Pferde, beim Heranrauschen seiner Streitwagen und beim Dröhnen seiner Räder werden die Väter nicht zurückblicken zu ihren Kindern, wegen der Schwäche ihrer Hände;
5Wenn du mit Fußsoldaten gelaufen bist und sie haben dich müde gemacht, wie willst du mit Pferden mithalten? Und wenn du im Land des Friedens, auf das du vertraut hast, müde wirst, was wirst du im Dickicht des Jordan tun?
25Und er nahm die Räder ihrer Wagen ab, sodass sie schwer vorankamen, sodass die Ägypter sagten: Lasst uns vor Israel fliehen, denn der HERR kämpft für sie gegen die Ägypter.
26Und der HERR sprach zu Mose: Strecke deine Hand über das Meer aus, damit die Wasser über die Ägypter, ihre Wagen und ihre Reiter zurückkehren.
23Verflucht Meroz, sprach der Engel des HERRN, verflucht bitterlich seine Bewohner, weil sie nicht zur Hilfe des HERRN kamen, zur Hilfe des HERRN gegen die Mächtigen.
7Ich sah die Zelte Kuschans in Not; es bebten die Gezelte des Landes Midian.
8War der HERR ergrimmt gegen die Flüsse? War dein Zorn gegen die Flüsse? War dein Grimm gegen das Meer, dass du auf deinen Pferden rittest, deine Wagen des Heils?
16Das Schnauben seiner Pferde wurde von Dan her gehört: das ganze Land bebte vom Geschrei seiner mächtigen Rosse; denn sie sind gekommen und haben das Land, die Stadt und alle ihre Bewohner verschlungen.
4Die Streitwagen rasen auf den Straßen, sie stoßen aneinander auf den breiten Wegen: sie sehen aus wie aufflackernde Fackeln, sie laufen wie Blitze.
5Die Tapferen sind beraubt, sie schlafen ihren Schlaf, und die Männer der Stärke finden ihre Hände nicht.
6Bei deinem Tadel, o Gott Jakobs, fielen auch Wagen und Pferde in tiefen Schlaf.
21Und Mirjam antwortete ihnen: Singt dem HERRN, denn er hat herrlich triumphiert; das Pferd und seinen Reiter hat er ins Meer geworfen.
7Und es wird geschehen, dass deine erlesensten Täler voller Wagen sein werden, und die Reiter sich am Tor aufstellen werden.
5Warum sehe ich sie entsetzt zurückweichen? Ihre Starken werden niedergeworfen und fliehen hastig, ohne zurückzublicken; denn Schrecken ist ringsum, spricht der HERR.
14Darum wird die Flucht den Schnellen vergehen, und der Starke wird seine Kraft nicht bewahren können, noch wird der Mächtige sich retten können.
15Auch wird derjenige, der den Bogen handhabt, nicht bestehen; und der, der schnell zu Fuß ist, wird sich nicht retten können; noch wird der, der auf dem Pferd reitet, sich retten können.
23Und die Ägypter jagten nach und gingen ihnen mitten ins Meer nach, alle Pferde des Pharao, seine Wagen und seine Reiter.
17Ein Pferd ist ein trügerisches Mittel zur Rettung; es rettet nicht durch seine große Stärke.
19Hast du dem Pferd Stärke gegeben? Hast du seinen Hals mit Donner bekleidet?
10An jenem Tag wird es geschehen, spricht der HERR, dass ich deine Pferde aus deiner Mitte abschneiden werde, und deine Wagen werde ich vernichten.
1Da sangen Mose und die Kinder Israel dem HERRN dieses Lied und sprachen: Ich will dem HERRN singen, denn er hat herrlich triumphiert: das Pferd und seinen Reiter warf er ins Meer.
23Sie ergreifen Bogen und Speer; sie sind grausam und kennen kein Erbarmen; ihr Gebrüll ist wie das Meer; und sie reiten auf Pferden, in Schlachtordnung gestellt wie Männer zum Krieg gegen dich, o Tochter Zion.
9Kommt herauf, ihr Pferde; und tobt, ihr Wagen; und lasst die starken Männer hervortreten; die Kuschiten und die Libyer, die den Schild führen, und die Lydier, die den Bogen spannen und biegen.
16Sondern ihr sagtet: Nein, wir werden auf Pferden fliehen, darum werdet ihr fliehen; und auf schnellen Rossen reiten, darum werden eure Verfolger schnell sein.
31Das Pferd wird für den Tag der Schlacht gerüstet; aber der Sieg gehört dem HERRN.
13Der sie durch die Tiefen führte wie ein Pferd in der Wüste, damit sie nicht stolpern?
21Es scharrt im Tal und freut sich seiner Kraft: es geht voran, um den bewaffneten Männern zu begegnen.
15Und der HERR verwirrte Sisera und alle seine Wagen und das ganze Heer mit der Schärfe des Schwertes vor Barak, sodass Sisera von seinem Wagen stieg und zu Fuß floh.
6Deine rechte Hand, o HERR, ist herrlich geworden in Macht: deine rechte Hand, o HERR, hat den Feind zerschmettert.
4Die Bogen der Starken sind zerbrochen, und die Strauchelnden sind umgürtet mit Stärke.
7Und die starken zogen aus und wollten die Erde durchwandern. Und er sprach: Auf, wandelt durch die Erde! So durchzogen sie die Erde.
12Werden Pferde auf Felsen laufen? Wird man dort mit Rindern pflügen? Doch ihr habt das Recht in Gift verwandelt und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut: