Psalmen 89:46
Wie lange, HERR, willst du dich immerdar verbergen, soll dein Zorn wie Feuer brennen?
Wie lange, HERR, willst du dich immerdar verbergen, soll dein Zorn wie Feuer brennen?
You have shortened the days of his youth; you have covered him with shame. Selah
How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
How long, LORD? Will you hide yourself forever? Shall your wrath burn like fire?
Bis wann, Jehova, willst du dich immerfort verbergen, soll wie Feuer brennen dein Grimm?
Bis wann, Jehova, willst du dich immerfort verbergen, soll wie Feuer brennen dein Grimm?
Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. Sela.
HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen?
Wie lange, o HERR, willst du dich so verbergen? Soll dein Zorn stets wie Feuer brennen?
The dayes of his youth hast thou shortened, and couered him with dishonoure.
Lord, howe long wilt thou hide thy selfe, for euer? shall thy wrath burne like fire?
O God howe long wylt thou hyde thy selfe? for euer? shall thy wrath burne lyke fire?
How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?
Till when, O Jehovah, art Thou hidden? For ever doth Thy fury burn as fire?
How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? `How long' shall thy wrath burn like fire?
How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? [How long] shall thy wrath burn like fire?
How long, O Lord, will you Keep yourself for ever from our eyes? how long will your wrath be burning like fire?
How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?
How long, O LORD, will this last? Will you remain hidden forever? Will your anger continue to burn like fire?
Gij hebt de dagen zijner jeugd verkort; Gij hebt hem met schaamte overdekt. Sela.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Wie lange, HERR? Willst du für immer zürnen? Soll dein Eifer lodern wie Feuer?
1Wie lange willst du mich vergessen, o HERR? Für immer? Wie lange willst du dein Angesicht vor mir verbergen?
2Wie lange soll ich in meiner Seele Rat holen, in meinem Herzen täglich Kummer haben? Wie lange wird mein Feind über mich erhoben sein?
44Du hast seiner Herrlichkeit ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden geworfen.
45Du hast die Tage seiner Jugend verkürzt, ihn mit Schmach bedeckt. Selah.
47Gedenke, wie kurz mein Leben ist, aus welchem Grund hast du alle Menschen umsonst geschaffen?
48Gibt es einen Menschen, der lebt und den Tod nicht sieht, der seine Seele aus der Gewalt des Grabes erlösen könnte? Selah.
49Herr, wo sind deine früheren Gnaden, die du David in deiner Treue geschworen hast?
14Herr, warum verschmähst du meine Seele? Warum verbirgst du dein Angesicht vor mir?
10O Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen? Soll der Feind deinen Namen für immer lästern?
11Warum ziehst du deine Hand zurück, sogar deine rechte Hand? Hole sie aus deinem Schoß hervor.
5Willst du ewig mit uns zürnen? Willst du deinen Zorn von einer Generation zur anderen ziehen?
1O Gott, warum hast du uns für immer verstoßen? Warum raucht dein Zorn gegen die Schafe deiner Weide?
7Wird der Herr für immer verstoßen? Und wird er nie mehr gnädig sein?
8Ist seine Gnade für immer verschwunden? Versagt seine Verheißung für alle Zeiten?
9Hat Gott vergessen, gnädig zu sein? Hat er im Zorn seine Erbarmungen verschlossen? Selah.
4HERR, Gott der Heerscharen, wie lange noch zürnst du über das Gebet deines Volkes?
3HERR, wie lange noch sollen die Bösen, wie lange noch sollen die Bösen triumphieren?
2Ihr Menschenkinder, wie lange wollt ihr meine Ehre zur Schande verkehren? Wie lange werdet ihr Nichtiges lieben und Lügen suchen? Sela.
1Warum stehst du fern, o HERR? Warum verbirgst du dich in Zeiten der Not?
24Warum verbirgst du dein Angesicht und hältst mich für deinen Feind?
3Auch meine Seele ist sehr geängstigt. Aber du, HERR, wie lange noch?
20Warum vergisst du uns auf immer? Warum verlässt du uns auf so lange Zeit?
13O dass du mich im Grab verstecktest, dass du mich verbärgest, bis dein Zorn vorüber ist, dass du mir eine gesetzte Zeit bestimmst und meiner gedenkst!
13Kehre zurück, HERR! Wie lange noch? Habe Erbarmen mit deinen Knechten.
23Erwache, warum schläfst du, o Herr? Erhebe dich, verstoße uns nicht für immer.
24Warum verbirgst du dein Gesicht und vergisst unser Elend und unsere Bedrängnis?
5Wird er seinen Zorn ewig bewahren? Wird er ihn bis ans Ende behalten? Siehe, du hast gesprochen und so viel Böses getan, wie du konntest.
17Verbirg nicht dein Angesicht vor deinem Knecht; denn ich bin in Not: erhöre mich schnell.
12Wirst du dich für diese Dinge zurückhalten, o HERR? Wirst du schweigen und uns übermäßig plagen?
11Wer kennt die Gewalt deines Zorns und je nachdem du gefürchtet wirst, so auch dein Grimm?
4Er zerreißt sich selbst in seinem Zorn: Soll die Erde seinetwegen verlassen werden, und der Fels von seinem Ort gerückt werden?
84Wie viele sind die Tage deines Knechtes? Wann wirst du das Urteil über meine Verfolger vollziehen?
7Erhöre mich eilends, o HERR; mein Geist vergeht; verbirg dein Angesicht nicht vor mir, damit ich nicht gleich werde denen, die in die Grube hinabfahren.
7Dein Zorn lastet schwer auf mir, und du hast mich mit all deinen Wellen bedrängt. (Sela)
9Denn all unsere Tage schwinden dahin in deinem Zorn, wir vollenden unsere Jahre wie ein erzähltes Märchen.
9Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, weise deinen Knecht nicht im Zorn ab. Du bist meine Hilfe geworden, verlass mich nicht und überlass mich nicht, Gott meines Heils.
9Ich will zu Gott, meinem Felsen, sagen: Warum hast du mich vergessen? Warum gehe ich trauernd umher, wegen der Bedrängnis des Feindes?
2Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Personen der Gottlosen bevorzugen? Sela.
15Blicke herab vom Himmel und schaue her aus der Wohnung deiner Heiligkeit und deiner Herrlichkeit: wo ist dein Eifer und deine Stärke, das Rauschen deiner Eingeweide und deiner Barmherzigkeiten gegenüber mir? Sind sie gehemmt?
16Dein heftiger Zorn geht über mich hin; deine Schrecken haben mich vernichtet.
2Verbirg dein Angesicht nicht vor mir an dem Tag, da ich in Not bin; neige dein Ohr zu mir: an dem Tag, da ich rufe, erhöre mich schnell.
3Denn meine Tage vergehen wie Rauch, und meine Knochen sind wie ein Herd verbrannt.
19Wie lange wirst du nicht von mir ablassen, noch mich in Ruhe lassen, bis ich meinen Speichel schlucke?
7Denn wir vergehen in deinem Zorn, und durch deinen Grimm sind wir erschreckt.
22Dies hast du gesehen, Herr, schweige nicht; Herr, sei nicht fern von mir.
23Doch du, HERR, kennst all ihre Pläne gegen mich, mich zu töten: Vergib ihre Schuld nicht, lösch ihre Sünde nicht aus deiner Sicht, sondern lass sie vor dir gestürzt werden; handle mit ihnen zur Zeit deines Zorns.
12Höre mein Gebet, o HERR, und schenke meinem Ruf Gehör; verschweige nicht meine Tränen: Denn ich bin ein Fremder bei dir, ein Gast wie all meine Väter.
5Gott wird dich gleichfalls für immer vernichten, er wird dich ergreifen und aus deinem Wohnort reißen und dich aus dem Land der Lebenden entwurzeln. Sela.
1O HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem glühenden Unmut.