Psalmen 90:13
Kehre zurück, HERR! Wie lange noch? Habe Erbarmen mit deinen Knechten.
Kehre zurück, HERR! Wie lange noch? Habe Erbarmen mit deinen Knechten.
Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on your servants.
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.
Return, O Jehovah; How long? And let it repent thee concerning thy servants.
Kehre wieder, Jehova!-Bis wann?-Und laß dichs gereuen(O. erbarme dich)über deine Knechte!
Kehre wieder, Jehova! Bis wann? Und laß dich's gereuenüber deine Knechte!
Return{H8798)}, O LORD, how long? and let it repent{H8734)} thee concerning thy servants.
HERR, kehre dich doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!
HERR, kehre doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!
Kehre wieder, o HERR,(wie lange verziehst du?) und habe Mitleid mit deinen Knechten!
Turne the agayne (o LORDE) at the last, and be gracious vnto thy seruauntes.
Returne (O Lord, howe long?) and be pacified toward thy seruants.
Turne agayne O God (what, for euer wylt thou be angry?) and be gratious vnto thy seruauntes.
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.
Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.
Return, O Jehovah; How long? And let it repent thee concerning thy servants.
Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.
Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
Turn back toward us, O LORD! How long must this suffering last? Have pity on your servants!
Keer weder, HEERE! tot hoe lange? en het berouwe U over Uw knechten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Wer kennt die Gewalt deines Zorns und je nachdem du gefürchtet wirst, so auch dein Grimm?
12Lehre uns, unsere Tage zu zählen, damit wir ein weises Herz erlangen.
14Erfülle uns früh mit deiner Gnade, damit wir jubeln und uns freuen all unsere Tage.
15Erfreue uns entsprechend den Tagen, da du uns geplagt hast, den Jahren, in denen wir Unglück gesehen haben.
16Lass dein Werk an deinen Knechten sichtbar werden, und deine Herrlichkeit an ihren Kindern.
20Warum vergisst du uns auf immer? Warum verlässt du uns auf so lange Zeit?
21Bringe uns, HERR, zu dir zurück, dass wir umkehren; erneuere unsere Tage wie in alten Zeiten.
3Gott, stelle uns wieder her, lass dein Angesicht leuchten, damit wir gerettet werden.
4HERR, Gott der Heerscharen, wie lange noch zürnst du über das Gebet deines Volkes?
17O HERR, warum hast du uns von deinen Wegen abirren lassen und unser Herz verhärtet, dass wir dich nicht fürchten? Kehre zurück um deiner Diener willen, der Stämme deines Erbes.
1Wie lange willst du mich vergessen, o HERR? Für immer? Wie lange willst du dein Angesicht vor mir verbergen?
2Wie lange soll ich in meiner Seele Rat holen, in meinem Herzen täglich Kummer haben? Wie lange wird mein Feind über mich erhoben sein?
3Du lässt den Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!
3Auch meine Seele ist sehr geängstigt. Aber du, HERR, wie lange noch?
4Kehre zurück, o HERR, errette meine Seele; rette mich um deiner Gnade willen.
14Denn der HERR wird sein Volk richten und Mitleid mit seinen Dienern haben.
40Lasst uns unsere Wege erforschen und prüfen und zum HERRN umkehren.
46Wie lange, HERR, willst du dich immerdar verbergen, soll dein Zorn wie Feuer brennen?
47Gedenke, wie kurz mein Leben ist, aus welchem Grund hast du alle Menschen umsonst geschaffen?
4Wende uns zu dir, Gott unseres Heils, und lass deinen Zorn gegen uns aufhören.
5Willst du ewig mit uns zürnen? Willst du deinen Zorn von einer Generation zur anderen ziehen?
6Willst du uns nicht wiederbeleben, damit dein Volk sich in dir freuen kann?
7Zeig uns dein Erbarmen, HERR, und gewähre uns dein Heil.
49Herr, wo sind deine früheren Gnaden, die du David in deiner Treue geschworen hast?
18Dann werden wir nicht von dir weichen; belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen.
19HERR, Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her, lass dein Angesicht leuchten, damit wir gerettet werden.
5Wie lange, HERR? Willst du für immer zürnen? Soll dein Eifer lodern wie Feuer?
14Gott der Heerscharen, kehre doch zurück, schau vom Himmel, sieh her und suche diesen Weinstock heim;
16Höre mich, o Herr; denn deine Gnade ist gut: wende dich mir zu nach der Menge deiner Barmherzigkeiten.
17Verbirg nicht dein Angesicht vor deinem Knecht; denn ich bin in Not: erhöre mich schnell.
3HERR, wie lange noch sollen die Bösen, wie lange noch sollen die Bösen triumphieren?
3Sei uns gnädig, o HERR, sei uns gnädig, denn wir sind über alle Maßen mit Verachtung erfüllt.
1Gedenke, HERR, was über uns gekommen ist; schaue herab und sieh unsere Schmach.
4Wende unser Schicksal, o HERR, wie die Bäche im Süden.
8Gedenke nicht an unsere früheren Missetaten: Deine Barmherzigkeit komme schnell zu uns, denn wir sind sehr erniedrigt.
9Sei nicht übermäßig zornig, HERR, und gedenke der Schuld niemals mehr; sieh doch, wir sind alle dein Volk.
9Denn all unsere Tage schwinden dahin in deinem Zorn, wir vollenden unsere Jahre wie ein erzähltes Märchen.
6Gedenke, HERR, deiner Barmherzigkeit und deiner gnädigen Taten; denn sie sind von alters her.
16Wende dich mir zu und sei mir gnädig; gib deinem Diener deine Kraft und errette den Sohn deiner Magd.
7Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her, lass dein Angesicht leuchten, damit wir gerettet werden.
9Denn wenn ihr zum HERRN zurückkehrt, werden eure Brüder und eure Kinder Barmherzigkeit finden bei denen, die sie gefangen halten, so dass sie in dieses Land zurückkehren können. Denn der HERR, euer Gott, ist gnädig und barmherzig und wird sein Angesicht nicht von euch abwenden, wenn ihr zu ihm zurückkehrt.
13Verschone mich, damit ich mich erholen kann, bevor ich von hier gehe und nicht mehr bin.
76Neige, bitte ich, dein gnädiges Erbarmen zu meinem Trost, gemäß deinem Wort an deinen Diener.
84Wie viele sind die Tage deines Knechtes? Wann wirst du das Urteil über meine Verfolger vollziehen?
1Herr, du bist unsere Zuflucht gewesen von Geschlecht zu Geschlecht.
1O Gott, Du hast uns verstoßen, Du hast uns zerstreut, Du warst unzufrieden; wende Dich wieder zu uns.
16O Herr, gemäß all deiner Gerechtigkeit, lass doch deinen Zorn und deinen Grimm abwenden von deiner Stadt Jerusalem, deinem heiligen Berg; denn aufgrund unserer Sünden und aufgrund der Missetaten unserer Väter sind Jerusalem und dein Volk allen, die um uns sind, zum Spott geworden.
15Blicke herab vom Himmel und schaue her aus der Wohnung deiner Heiligkeit und deiner Herrlichkeit: wo ist dein Eifer und deine Stärke, das Rauschen deiner Eingeweide und deiner Barmherzigkeiten gegenüber mir? Sind sie gehemmt?
7Schon seit den Tagen eurer Väter seid ihr von meinen Geboten abgewichen und habt sie nicht gehalten. Kehrt zu mir zurück, und ich werde zu euch zurückkehren, spricht der Herr der Heerscharen. Doch ihr fragt: Worin sollen wir zurückkehren?
29Kehrt zurück, ich bitte euch, lasst es keine Ungerechtigkeit sein; ja, kehrt um, meine Gerechtigkeit ist darin.