Psalmen 90:3
Du lässt den Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!
Du lässt den Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!
You turn humankind back to dust, saying, 'Return, O children of man.'
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
You turn man to destruction; and say, Return, you children of men.
Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.
Du lässest zum Staube(Eig. zur Zermalmung) zurückkehren den Menschen, und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!
Du lässest zum Staube zurückkehren den Menschen, und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!
Thou turnest{H8686)} man to destruction; and sayest{H8799)}, Return{H8798)}, ye children of men.
der du die Menschen lässest sterben und sprichst: Kommt wieder, Menschenkinder!
der du die Menschen lässest sterben und sprichst: Kommt wieder, Menschenkinder!
Du wandelst den Sterblichen in Staub und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!
Thou turnest man to destruccion, Agayne, thou sayest: come agayne ye children of men.
Thou turnest man to destruction: againe thou sayest, Returne, ye sonnes of Adam.
Thou turnest man most miserable euen vnto dust: thou sayest also, O ye children of men returne you into dust.
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
You turn man to destruction, saying, "Return, you children of men."
Thou turnest man unto a bruised thing, And sayest, Turn back, ye sons of men.
Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.
Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.
You send man back to his dust; and say, Go back, you children of men.
You turn man to destruction, saying, "Return, you children of men."
You make mankind return to the dust, and say,“Return, O people!”
Gij doet den mens wederkeren tot verbrijzeling, en zegt: Keert weder, gij mensenkinderen!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Herr, du bist unsere Zuflucht gewesen von Geschlecht zu Geschlecht.
2Ehe die Berge geboren wurden und du die Erde und den Erdkreis schufst, ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott.
4Denn tausend Jahre sind vor deinen Augen wie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache.
5Du schwemmst sie hinweg, sie sind wie ein Schlaf; am Morgen sind sie wie das Gras, das sprießt.
6Am Morgen blüht es und wächst, am Abend wird es abgemäht und verdorrt.
29Verbargst du dein Angesicht, so erschrecken sie; nimmst du ihren Atem hinweg, so sterben sie und kehren zurück zu ihrem Staub.
30Du sendest deinen Geist aus, sie werden erschaffen, und du erneuerst das Angesicht der Erde.
9Denn all unsere Tage schwinden dahin in deinem Zorn, wir vollenden unsere Jahre wie ein erzähltes Märchen.
10Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, sind es achtzig Jahre; doch ihre Pracht ist Mühe und Leid, denn es fährt schnell dahin, und wir fliegen davon.
11Wer kennt die Gewalt deines Zorns und je nachdem du gefürchtet wirst, so auch dein Grimm?
12Lehre uns, unsere Tage zu zählen, damit wir ein weises Herz erlangen.
13Kehre zurück, HERR! Wie lange noch? Habe Erbarmen mit deinen Knechten.
15so würde alle Menschheit miteinander verenden, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.
47Gedenke, wie kurz mein Leben ist, aus welchem Grund hast du alle Menschen umsonst geschaffen?
3HERR, was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst, oder der Menschensohn, dass du ihn beachtest!
4Der Mensch gleicht der Nichtigkeit; seine Tage sind wie ein Schatten, der vorüberzieht.
4Sein Atem verlässt ihn, er kehrt zurück zu seiner Erde; an diesem Tag vergehen seine Gedanken.
21Bringe uns, HERR, zu dir zurück, dass wir umkehren; erneuere unsere Tage wie in alten Zeiten.
18Fürwahr, auf glitschigen Boden stellst du sie, du stürzt sie hinab in Zerstörung.
19Wie werden sie in einem Augenblick verwüstet, hinweggerafft, ein Ende mit Schrecken!
7Dann kehrt der Staub zur Erde zurück, wie er war, und der Geist kehrt zu Gott zurück, der ihn gegeben hat.
20Alle gehen an einen Ort; alle sind aus Staub und alle kehren wieder zum Staub zurück.
19Das Wasser höhlt die Steine aus; die Erde überschwemmend, zerstörst du die Hoffnung des Menschen.
20Du gewinnst auf ewig gegen ihn, und er vergeht; du veränderst sein Antlitz und sendest ihn fort.
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
17Was ist der Mensch, dass du ihn so groß machst und dein Herz auf ihn richtest?
8Deine Hände haben mich gemacht und geformt, allseits um mich her; doch nun zerstörst du mich.
9Gedenke, ich bitte dich, dass du mich wie Ton gemacht hast; und willst du mich wieder zu Staub machen?
7Dennoch werdet ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten.
1O Gott, Du hast uns verstoßen, Du hast uns zerstreut, Du warst unzufrieden; wende Dich wieder zu uns.
5Sind deine Tage wie die Tage eines Menschen, sind deine Jahre wie die Tage eines Mannes,
44Du hast seiner Herrlichkeit ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden geworfen.
45Du hast die Tage seiner Jugend verkürzt, ihn mit Schmach bedeckt. Selah.
19Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis du wieder zur Erde zurückkehrst, denn von ihr bist du genommen; denn Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren.
14Macht du die Menschen wie die Fische im Meer, wie die kriechenden Wesen, die keinen Herrscher über sich haben?
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
5Siehe, du hast meine Tage kurz gemacht, und mein Leben ist wie nichts vor dir: Wahrhaftig, jeder Mensch ist in seinem besten Zustand nur Eitelkeit. Selah.
24Ich sagte: „O mein Gott, nimm mich nicht weg in der Mitte meiner Tage; deine Jahre währen durch alle Generationen.“
25Von jeher hast du die Erde gegründet; und die Himmel sind das Werk deiner Hände.
26Sie werden vergehen, aber du wirst bleiben: ja, sie alle werden wie ein Kleid alt werden; wie ein Gewand wirst du sie wechseln und sie werden verändert werden.
27Du aber bleibst derselbe und deine Jahre haben kein Ende.
12Bist du nicht von Ewigkeit her, HERR, mein Gott, mein Heiliger? Wir werden nicht sterben. HERR, du hast sie zum Gericht eingesetzt; o fester Fels, du hast sie zur Züchtigung bestimmt.
10Doch der Mensch stirbt und verwest; ja, der Mensch vergeht, und wo ist er?
11Wenn du den Menschen wegen seiner Ungerechtigkeit mit Zurechtweisungen strafst, lässt du seine Schönheit vergehen wie eine Motte: Sicherlich ist jeder Mensch Eitelkeit. Selah.
9Du hast eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten dürfen, damit sie die Erde nicht noch einmal bedecken.
4Weißt du dies nicht seit uralter Zeit, seit der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,
4Wende uns zu dir, Gott unseres Heils, und lass deinen Zorn gegen uns aufhören.
11Meine Tage sind vergangen, meine Vorhaben sind zerbrochen, selbst die Gedanken meines Herzens.