Psalmen 85:5
Willst du ewig mit uns zürnen? Willst du deinen Zorn von einer Generation zur anderen ziehen?
Willst du ewig mit uns zürnen? Willst du deinen Zorn von einer Generation zur anderen ziehen?
Restore us again, O God of our salvation, and put away your anger toward us.
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?
Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?
Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?
Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?
Wilt thou be angry{H8799)} with us for ever? wilt thou draw out{H8799)} thine anger to all generations?
tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!
Willst du denn ewiglichüber uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?
Oder willst du ewig mit uns zürnen, deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?
Wilt thou be displeased at vs for euer? wilt thou stretch out thy wrath from one generacion to another?
Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?
Wilt thou be displeased at vs for euer? and wylt thou stretche out thy wrath from one generation to another,
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation?
Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?
Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?
Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?
Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
Will you stay mad at us forever? Will you remain angry throughout future generations?
Breng ons weder, o God onzes heils! en doe te niet Uw toornigheid over ons.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
3Du hast all deinen Zorn weggenommen: Du hast dich abgewandt von der Heftigkeit deines Zorns.
4Wende uns zu dir, Gott unseres Heils, und lass deinen Zorn gegen uns aufhören.
5Wie lange, HERR? Willst du für immer zürnen? Soll dein Eifer lodern wie Feuer?
3Gott, stelle uns wieder her, lass dein Angesicht leuchten, damit wir gerettet werden.
4HERR, Gott der Heerscharen, wie lange noch zürnst du über das Gebet deines Volkes?
6Willst du uns nicht wiederbeleben, damit dein Volk sich in dir freuen kann?
7Zeig uns dein Erbarmen, HERR, und gewähre uns dein Heil.
5Wird er seinen Zorn ewig bewahren? Wird er ihn bis ans Ende behalten? Siehe, du hast gesprochen und so viel Böses getan, wie du konntest.
20Warum vergisst du uns auf immer? Warum verlässt du uns auf so lange Zeit?
21Bringe uns, HERR, zu dir zurück, dass wir umkehren; erneuere unsere Tage wie in alten Zeiten.
22Doch du hast uns völlig verworfen; du bist sehr zornig gegen uns.
7Wird der Herr für immer verstoßen? Und wird er nie mehr gnädig sein?
8Ist seine Gnade für immer verschwunden? Versagt seine Verheißung für alle Zeiten?
9Hat Gott vergessen, gnädig zu sein? Hat er im Zorn seine Erbarmungen verschlossen? Selah.
46Wie lange, HERR, willst du dich immerdar verbergen, soll dein Zorn wie Feuer brennen?
1O Gott, warum hast du uns für immer verstoßen? Warum raucht dein Zorn gegen die Schafe deiner Weide?
9Er wird nicht immer tadeln noch ewig seinen Zorn halten.
7Denn wir vergehen in deinem Zorn, und durch deinen Grimm sind wir erschreckt.
9Sei nicht übermäßig zornig, HERR, und gedenke der Schuld niemals mehr; sieh doch, wir sind alle dein Volk.
4Er zerreißt sich selbst in seinem Zorn: Soll die Erde seinetwegen verlassen werden, und der Fels von seinem Ort gerückt werden?
11Wer kennt die Gewalt deines Zorns und je nachdem du gefürchtet wirst, so auch dein Grimm?
42Wir haben uns vergangen und widersetzt: du hast nicht vergeben.
43Du hast dich in Zorn gehüllt und uns verfolgt; du hast getötet, ohne Mitleid.
1O Gott, Du hast uns verstoßen, Du hast uns zerstreut, Du warst unzufrieden; wende Dich wieder zu uns.
13Kehre zurück, HERR! Wie lange noch? Habe Erbarmen mit deinen Knechten.
14Erfülle uns früh mit deiner Gnade, damit wir jubeln und uns freuen all unsere Tage.
15Erfreue uns entsprechend den Tagen, da du uns geplagt hast, den Jahren, in denen wir Unglück gesehen haben.
5Du begegnest dem, der in Freude Gerechtigkeit übt, denen, die deiner Wege gedenken; siehe, du warst zornig, und wir haben gesündigt – daran haben wir festgehalten und sind gerettet worden.
10O Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen? Soll der Feind deinen Namen für immer lästern?
12Wirst du dich für diese Dinge zurückhalten, o HERR? Wirst du schweigen und uns übermäßig plagen?
14Sollten wir erneut deine Gebote brechen und uns mit den Völkern dieser Gräuel verschwägern? Würdest du nicht auf uns zürnen, bis du uns völlig vernichtet habtest, sodass kein Überrest und kein Entkommen übrig bliebe?
7Sollen sie durch Ungerechtigkeit entkommen? Im Zorn stürze die Völker, o Gott.
16Denn ich werde nicht ewiglich streiten, noch werde ich immer zürnen: denn der Geist würde vor mir verschmachten und die Seelen, die ich gemacht habe.
1Wie lange willst du mich vergessen, o HERR? Für immer? Wie lange willst du dein Angesicht vor mir verbergen?
13So werden wir, dein Volk und die Schafe deiner Weide, dir ewiglich danken: wir werden dein Lob verkünden von Generation zu Generation.
18Dann werden wir nicht von dir weichen; belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen.
9Wer weiß, Gott könnte sich abwenden, bereuen und ablassen von seinem glühenden Zorn, sodass wir nicht zugrunde gehen.
5Denn sein Zorn währt nur einen Augenblick, doch seine Gunst ein Leben lang: Weinen mag die Nacht überdauern, aber am Morgen kommt der Jubel.
5Dann wird er zu ihnen sprechen in seinem Zorn und sie in seinem Grimm erschrecken:
38Doch er war voller Mitleid, vergab ihre Schuld und vernichtete sie nicht; ja, oft wendete er seinen Zorn ab und ließ nicht seinen ganzen Grimm aufkommen.
9Denn all unsere Tage schwinden dahin in deinem Zorn, wir vollenden unsere Jahre wie ein erzähltes Märchen.
1O HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, noch züchtige mich in deinem großen Unmut.
23Erwache, warum schläfst du, o Herr? Erhebe dich, verstoße uns nicht für immer.
18Wer ist ein Gott wie du, der die Schuld vergibt und die Übertretung des Überrests seines Erbes übergeht? Er hält seinen Zorn nicht für immer fest, denn er hat Freude an Gnade.
8Gedenke nicht an unsere früheren Missetaten: Deine Barmherzigkeit komme schnell zu uns, denn wir sind sehr erniedrigt.
7Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her, lass dein Angesicht leuchten, damit wir gerettet werden.
8Lass ab vom Zorn und lass den Grimm; ärgere dich nicht, es führt nur zum Bösen.
10Wahrlich, der Zorn des Menschen wird dich preisen; den Überrest des Zorns wirst du zügeln.
1O HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem glühenden Unmut.
31Denn der Herr wird nicht für immer verstoßen.