Psalmen 79:13
So werden wir, dein Volk und die Schafe deiner Weide, dir ewiglich danken: wir werden dein Lob verkünden von Generation zu Generation.
So werden wir, dein Volk und die Schafe deiner Weide, dir ewiglich danken: wir werden dein Lob verkünden von Generation zu Generation.
Then we, Your people and the sheep of Your pasture, will give thanks to You forever; from generation to generation, we will proclaim Your praise.
So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
So we, Your people and the sheep of Your pasture, will thank You forever; we will show forth Your praise to all generations.
So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations.
So werden wir, dein Volk, und die Herde deiner Weide, dich preisen(O. dir danken) ewiglich, dein Lob erzählen von Geschlecht zu Geschlecht.
So werden wir, dein Volk, und die Herde deiner Weide, dich preisen ewiglich, dein Lob erzählen von Geschlecht zu Geschlecht.
So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks{H8686)} for ever: we will shew forth{H8762)} thy praise to all generations.
Wir aber, dein Volk und Schafe deiner Weide, danken dir ewiglich und verkündigen deinen Ruhm für und für.
Wir aber, dein Volk und Schafe deiner Weide, werden dir danken ewiglich und verkündigen deinen Ruhm für und für.
Wir aber, dein Volk und die Schafe deiner Weide, wollen dir ewiglich danken und deinen Ruhm erzählen von Geschlecht zu Geschlecht.
And for the blasphemy wher wt or neghbours haue blasphemed ye, rewarde the (o LORDE) seuefolde in to their bosome. So we yt be yi people & shepe of thy pasture, shal geue the thankes for euer, & wil allwaye be shewinge forth thy prayse more & more.
So wee thy people, and sheepe of thy pasture shall praise thee for euer: and from generation to generation we will set foorth thy praise.
So we who be thy people and sheepe of thy pasture wyll confesse thee for euer: and we wyll alway set foorth in wordes thy prayse, from generation to generation.
So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
So we, your people and sheep of your pasture, Will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.
And we, Thy people, and the flock of Thy pasture, We give thanks to Thee to the age, To all generations we recount Thy praise!
So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations. Psalm 80 For the Chief Musician, set to Shoshanim Eduth.. A Psalm of Asaph.
So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations.
So we your people, and the sheep of your flock, will give you glory for ever: we will go on praising you through all generations.
So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations. For the Chief Musician. To the tune of "The Lilies of the Covenant." A Psalm by Asaph.
Then we, your people, the sheep of your pasture, will continually thank you. We will tell coming generations of your praiseworthy acts.
Zo zullen wij, Uw volk en de schapen Uwer weide, U loven in eeuwigheid, van geslacht tot geslacht; wij zullen Uw roem vertellen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Ich werde deinen Namen für alle Generationen in Erinnerung halten; darum werden die Völker dich auf ewig loben.
49Darum will ich dir danken, o HERR, unter den Völkern und deinem Namen singen.
50Er gibt große Rettung seinem König und erweist Güte seinem Gesalbten, David, und seiner Nachkommenschaft auf ewig.
18Aber wir wollen den HERRN preisen von nun an bis in Ewigkeit. Lobt den HERRN!
1Dir, o Gott, danken wir, dir danken wir; denn dein Name ist nah; deine wunderbaren Werke verkünden es.
8In Gott rühmen wir uns den ganzen Tag und loben deinen Namen auf ewig. Selah.
12Damit mein Herz dir Lob preist und nicht schweigt. O HERR, mein Gott, ich will dir ewig danken.
18Ich werde dir danken in der großen Versammlung; ich werde dich loben unter vielen Menschen.
1Ich will von den Gnaden des HERRN ewiglich singen; mit meinem Mund will ich deine Treue von Generation zu Generation verkünden.
50Darum will ich dir danken, HERR, unter den Völkern, und deinem Namen lobsingen.
9Ich will dich preisen für immer, denn du hast es vollbracht; und ich will auf deinen Namen warten, denn er ist gut vor deinen Heiligen.
9Rette dein Volk und segne dein Erbe; weide sie auch und erhebe sie in Ewigkeit.
34Danket dem HERRN; denn er ist gut, denn seine Gnade währt ewiglich.
35Und sprecht: Errette uns, Gott unseres Heils, und sammle und befreie uns von den Heiden, damit wir deinem heiligen Namen danken und uns deines Lobes rühmen.
36Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Und das ganze Volk sprach: Amen, und lobte den HERRN.
13Erhebe dich, HERR, in deiner eigenen Stärke: So werden wir singen und deine Macht preisen.
3Die Völker sollen dich preisen, o Gott; alle Völker sollen dich preisen.
12Und vergilt unseren Nachbarn siebenfach in ihren Schoß ihren Hohn, mit dem sie dich verhöhnt haben, o Herr.
8Dankt dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet seine Taten unter den Völkern.
13Deshalb, unser Gott, danken wir dir und preisen deinen herrlichen Namen.
28Du bist mein Gott, und ich will dich preisen; mein Gott, ich will dich erheben.
29Danket dem HERRN, denn er ist gut; denn seine Gnade währt ewig.
5Die Völker sollen dich preisen, o Gott; alle Völker sollen dich preisen.
9Ich will dich, o Herr, unter den Völkern loben, ich will dir unter den Nationen singen.
2Denn seine barmherzige Güte ist groß über uns, und die Wahrheit des HERRN währt ewig. Lobt den HERRN!
47Rette uns, HERR, unser Gott, und sammle uns aus den Nationen, damit wir deinem heiligen Namen danken und uns rühmen in deinem Lobpreis.
48Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit; und alles Volk sage: Amen! Lobet den HERRN!
4Eine Generation wird der anderen von deinen Werken erzählen und deine mächtigen Taten verkünden.
3Ich will dich loben, HERR, unter den Völkern: und ich will dir preisen unter den Nationen.
1Herr, du bist unsere Zuflucht gewesen von Geschlecht zu Geschlecht.
8Preist unseren Gott, ihr Völker, und lasst die Stimme seines Lobes erklingen.
7Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Herde seiner Hand. Heute, wenn ihr seine Stimme hört,
3Erkennt, dass der HERR Gott ist: Er hat uns gemacht, nicht wir selbst; wir sind sein Volk und die Schafe seiner Weide.
4Geht ein zu seinen Toren mit Dank, zu seinen Höfen mit Lobgesang; dankt ihm, preist seinen Namen!
13Dein Name, o HERR, währt in Ewigkeit; dein Gedächtnis, o HERR, durch alle Generationen.
10All deine Werke werden dich loben, o HERR, und deine Heiligen werden dich preisen.
4Wir werden sie nicht vor ihren Kindern verbergen, sondern der kommenden Generation die Lobpreisungen des HERRN verkünden und seine Stärke und die wunderbaren Taten, die er vollbracht hat.
10Der HERR wird herrschen für immer, dein Gott, o Zion, für alle Generationen. Lobe den HERRN.
13Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen und Amen.
18Dies wird für die kommende Generation geschrieben werden; und das Volk, das geschaffen wird, wird den HERRN loben.
17Denn du bist die Zierde ihrer Stärke, und in deinem Wohlgefallen wird unser Horn erhaben sein.
1Es ist gut, dem HERRN zu danken und deinem Namen Lob zu singen, o Höchster.
7Singt dem HERRN mit Dankbarkeit; spielt unserem Gott auf der Harfe Loblieder:
1O Gott, warum hast du uns für immer verstoßen? Warum raucht dein Zorn gegen die Schafe deiner Weide?
5Willst du ewig mit uns zürnen? Willst du deinen Zorn von einer Generation zur anderen ziehen?
12Ich will dich loben, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und deinen Namen ewig ehren.
17Ich will den HERRN preisen nach seiner Gerechtigkeit und den Namen des HERRN, des Höchsten, loben.
8So werde ich deinem Namen für immer Lob singen, damit ich täglich meine Gelübde erfülle.
7Sie sollen in reicher Fülle die Erinnerung an deine große Güte bewahren und von deiner Gerechtigkeit singen.