Psalmen 67:3
Die Völker sollen dich preisen, o Gott; alle Völker sollen dich preisen.
Die Völker sollen dich preisen, o Gott; alle Völker sollen dich preisen.
So that Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Let the people praise You, O God; let all the people praise You.
Es werden(O. mögen; so auch v 4 u. 5) dich preisen die Völker, o Gott; es werden(O. mögen; so auch v 4 u. 5) dich preisen die Völker alle.
Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.
daß wir auf Erden erkennen seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.
Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
Es sollen dir danken die Völker, o Gott, dir danken alle Völker.(Pause.)
Let the people prayse the (o God) yee let all people prayse the.
Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.
Then wyll the people prayse thee O Lorde: yea all the people wyll prayse thee.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.
let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
Let the nations thank you, O God! Let all the nations thank you!
Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Die Nationen sollen sich freuen und vor Freude singen: Denn du wirst die Völker gerecht richten und die Nationen auf Erden regieren. Selah.
5Die Völker sollen dich preisen, o Gott; alle Völker sollen dich preisen.
6Dann wird die Erde ihren Ertrag geben; und Gott, unser Gott, wird uns segnen.
7Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.
1Gott sei uns gnädig und segne uns; lass sein Angesicht über uns leuchten. Selah.
2Damit dein Weg auf der Erde bekannt werde, dein Heil unter allen Völkern.
1Lobt den HERRN, alle Völker; preist ihn, alle Menschen!
8Preist unseren Gott, ihr Völker, und lasst die Stimme seines Lobes erklingen.
3Ich will dich loben, HERR, unter den Völkern: und ich will dir preisen unter den Nationen.
4Die ganze Erde wird dich anbeten und dir singen, sie werden deinem Namen singen. (Sela.)
4Lass all die, die dich suchen, sich freuen und in dir fröhlich sein; und diejenigen, die deine Rettung lieben, stets sagen: Gott sei verherrlicht.
9Ich will dich, o Herr, unter den Völkern loben, ich will dir unter den Nationen singen.
32Singt Gott, ihr Königreiche der Erde; singt dem Herrn Lob; Selah.
10All deine Werke werden dich loben, o HERR, und deine Heiligen werden dich preisen.
4Alle Könige der Erde werden dich loben, o HERR, wenn sie die Worte deines Mundes hören.
9Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen verherrlichen.
34Lobt ihn, Himmel und Erde, die Meere und alles, was sich darin regt.
3Erzählt unter den Nationen von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern!
5Erhebe dich, o Gott, über die Himmel; deine Herrlichkeit sei über der ganzen Erde.
31Oh, dass die Menschen den HERRN lobten für seine Güte und für seine wunderbaren Werke an den Menschenkindern!
32Sie sollen ihn auch in der Versammlung des Volkes erheben und ihn in der Versammlung der Ältesten loben.
1Jauchzet Gott zu, alle Länder der Erde.
2Singt die Ehre seines Namens, macht seinen Ruhm herrlich.
11Erhebe dich, o Gott, über die Himmel; deine Herrlichkeit sei über der ganzen Erde.
6Singt Gott Lob, singt Lob; singt unserem König Lob, singt Lob.
7Denn Gott ist König über die ganze Erde: singt ihm ein verständiges Lied.
27Alle Enden der Erde werden sich erinnern und zum HERRN zurückkehren; und alle Geschlechter der Nationen werden vor dir anbeten.
1Klopft in die Hände, alle Völker; jubelt zu Gott mit lautem Triumphgeschrei.
5Sei erhöht, o Gott, über den Himmeln, und deine Herrlichkeit über die ganze Erde;
47Rette uns, HERR, unser Gott, und sammle uns aus den Nationen, damit wir deinem heiligen Namen danken und uns rühmen in deinem Lobpreis.
48Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit; und alles Volk sage: Amen! Lobet den HERRN!
16Lass alle, die dich suchen, sich freuen und fröhlich sein in dir: lass diejenigen, die dein Heil lieben, beständig sagen: Der HERR sei groß gemacht.
6Alles, was Atem hat, lobe den HERRN. Lobet den HERRN.
28Du bist mein Gott, und ich will dich preisen; mein Gott, ich will dich erheben.
13So werden wir, dein Volk und die Schafe deiner Weide, dir ewiglich danken: wir werden dein Lob verkünden von Generation zu Generation.
35O Gott, du bist furchterregend aus deinen heiligen Stätten heraus: der Gott Israels ist es, der seinem Volk Kraft und Stärke gibt. Gelobt sei Gott.
1Lobgesänge warten auf dich, o Gott, in Zion, und dir soll das Gelübde erfüllt werden.
1Lobt den HERRN: denn es ist gut, unserem Gott Loblieder zu singen; denn es ist angenehm, und das Lob ist schön.
3Sie sollen seinen Namen im Tanz preisen: sie sollen ihm Lob singen mit Tamburin und Harfe.
3Aber die Gerechten sollen sich freuen; sie sollen frohlocken vor Gott, ja, sie sollen in Überschwänglichkeit jubeln.
30Ich will den Namen Gottes mit einem Lied preisen und mit Dank ihm groß machen.
15Selig ist das Volk, das den Jubelruf kennt; sie werden, HERR, im Licht deines Angesichts wandeln.
35Und sprecht: Errette uns, Gott unseres Heils, und sammle und befreie uns von den Heiden, damit wir deinem heiligen Namen danken und uns deines Lobes rühmen.
1Lobet den HERRN! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN.
3Lobet den HERRN, denn der HERR ist gut; singt seinem Namen, denn es ist lieblich.
14Du bist der Gott, der Wunder tut: du hast deine Stärke unter den Völkern gezeigt.
18Ich werde dir danken in der großen Versammlung; ich werde dich loben unter vielen Menschen.
8Dankt dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet seine Taten unter den Völkern.