Psalmen 149:3
Sie sollen seinen Namen im Tanz preisen: sie sollen ihm Lob singen mit Tamburin und Harfe.
Sie sollen seinen Namen im Tanz preisen: sie sollen ihm Lob singen mit Tamburin und Harfe.
Let them praise His name with dancing; let them make music to Him with tambourines and harps.
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Let them praise his name with the dance: let them sing praises to him with the tambourine and harp.
Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!
Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!
Sie sollen loben seinen Namen im Reigen, mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Pauken und Harfen ihm spielen!
Let them prayse his name in the dauce, let them synge prayses vnto him with tabrettes and harpes.
Let them prayse his Name with the flute: let them sing prayses vnto him with the timbrell and harpe.
They shoulde prayse his name in a daunce: they shoulde sing psalmes vnto hym vpon a tabret and a harpe.
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.
Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
Let them give praise to his name in the dance: let them make melody to him with instruments of brass and corded instruments of music.
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
Let them praise his name with dancing! Let them sing praises to him to the accompaniment of the tambourine and harp!
Dat zij Zijn Naam loven op de fluit; dat zij Hem psalmzingen op de trommel en harp.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Lobet den HERRN. Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Weite seiner Macht.
2Lobet ihn für seine mächtigen Taten; lobet ihn gemäß seiner großen Herrlichkeit.
3Lobet ihn mit dem Klang der Trompete; lobet ihn mit Psalter und Harfe.
4Lobet ihn mit dem Tamburin und Tanz; lobet ihn mit Saiteninstrumenten und Flöten.
5Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit klingenden Zimbeln.
6Alles, was Atem hat, lobe den HERRN. Lobet den HERRN.
1Lobt den HERRN. Singt dem HERRN ein neues Lied, und sein Lob in der Gemeinde der Heiligen.
2Israel soll sich freuen an seinem Schöpfer: die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König.
12Sie nehmen Tamburin und Harfe und freuen sich am Klang der Orgel.
1Freut euch im HERRN, ihr Gerechten; denn Lobpreis geziemt sich für die Aufrichtigen.
2Lobt den HERRN mit der Harfe, singt ihm mit der Psalter und dem zehnseitigen Instrument.
3Singt ihm ein neues Lied, spielt kunstvoll mit lautem Klang.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; bricht in Jubel aus, singt und lobt.
5Singt dem HERRN mit der Harfe; mit der Harfe und dem Klang des Psalms.
6Mit Trompeten und Hörnerschall jauchzt vor dem HERRN, dem König.
1Singt erfreut zu Gott, unserer Stärke; lasst einen freudigen Klang erschallen zum Gott Jakobs.
2Nehmt ein Psalm, bringt her das Tamburin, die liebliche Harfe und die Zither.
3auf dem zehnseitigen Instrument und auf der Harfe, zur Melodie der Zither.
3Lobet den HERRN, denn der HERR ist gut; singt seinem Namen, denn es ist lieblich.
7Singt dem HERRN mit Dankbarkeit; spielt unserem Gott auf der Harfe Loblieder:
1Lobt den HERRN: denn es ist gut, unserem Gott Loblieder zu singen; denn es ist angenehm, und das Lob ist schön.
12Junge Männer und Jungfrauen, Alte und Kinder.
13Sie sollen den Namen des HERRN loben, denn sein Name allein ist erhaben; seine Herrlichkeit ist über Erde und Himmel.
8Und David und ganz Israel spielten mit aller Macht vor Gott, mit Gesang, mit Harfen, Psalter, Tamburinen, Zimbeln und Trompeten.
25Die Sänger gingen voran, die Spieler auf den Instrumenten folgten; unter ihnen waren Jungfrauen, die mit Tamburinen spielten.
4Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk: er wird die Sanftmütigen mit Heil schmücken.
5Die Heiligen sollen in Herrlichkeit frohlocken: sie sollen laut auf ihren Lagern singen.
6Das hohe Lob Gottes sei in ihrem Mund, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand;
2Singt die Ehre seines Namens, macht seinen Ruhm herrlich.
2Lasst uns mit Dank vor sein Angesicht treten und mit Psalmen ihm jauchzen.
6Singt Gott Lob, singt Lob; singt unserem König Lob, singt Lob.
16Und David sprach zu den Obersten der Leviten, dass sie ihre Brüder als Sänger einsetzen sollten, um mit Musikinstrumenten, Harfen, Zithern und Zimbeln zu spielen und mit frohlockender Stimme zu singen.
2Singt ihm, singt ihm Psalmen, redet von all seinen wunderbaren Werken.
3Rühmt euch in seinem heiligen Namen; das Herz derer, die den HERRN suchen, soll sich freuen.
1Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
2Dient dem HERRN mit Freude; kommt vor sein Angesicht mit Jubelgesang.
9Singt ihm, singt ihm Psalmen, redet von all seinen wundersamen Werken.
10Rühmt euch seines heiligen Namens; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen.
28So brachten ganz Israel die Lade des Bundes des HERRN mit Jubel, dem Klang der Hörner, Trompeten und Zimbeln, die mit Zithern und Harfen Musik machten, hinauf.
28Und sie kamen nach Jerusalem mit Psaltern, Harfen und Trompeten zum Haus des HERRN.
3Aber die Gerechten sollen sich freuen; sie sollen frohlocken vor Gott, ja, sie sollen in Überschwänglichkeit jubeln.
4Singt Gott, singt seinem Namen Lob; erhebt den, der auf den Himmeln reitet, bei seinem Namen JAH, und freut euch vor ihm.
22Und lasst sie Dankopfer darbringen und seine Werke mit Freuden erzählen.
1Lobet den HERRN! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN.
5Ja, sie werden die Wege des HERRN besingen, denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN.
5Und David und das ganze Haus Israel spielten vor dem HERRN auf allerlei Instrumenten aus Zypressenholz, auf Harfen, Lauten, Tamburinen, Kornetten und Zimbeln.
3Die Völker sollen dich preisen, o Gott; alle Völker sollen dich preisen.
11Du hast mir mein Klagen in Tanzen verwandelt; du hast mein Trauergewand gelöst und mich mit Freude umgürtet.
12Lobe den HERRN, Jerusalem; lobe deinen Gott, Zion.
1Es ist gut, dem HERRN zu danken und deinem Namen Lob zu singen, o Höchster.