Hiob 21:12
Sie nehmen Tamburin und Harfe und freuen sich am Klang der Orgel.
Sie nehmen Tamburin und Harfe und freuen sich am Klang der Orgel.
They sing to the tambourine and lyre and rejoice to the sound of the flute.
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
They sing to the tambourine and harp, and rejoice to the sound of the flute.
Sie(d. h. die Gesetzlosen) erheben die Stimme bei Tamburin und Laute und sind fröhlich beim Klange der Schalmei.
Sie erheben die Stimme bei Tamburin und Laute und sind fröhlich beim Klange der Schalmei.
Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Pfeifen.
Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Flöten.
Sie singen laut zur Pauke und Harfe und sind fröhlich beim Klang der Schalmei.
They beare with them tabrettes and harpes, and haue instrumentes of musick at their pleasure.
They take the tabret & harpe, and reioyce in the sound of the organs.
They beare with them tabrets and harpes, and reioyce in the sounde of the organs.
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
They sing to the tambourine and harp, And rejoice at the sound of the pipe.
They lift `themselves' up at timbrel and harp, And rejoice at the sound of an organ.
They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.
They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.
They make songs to the instruments of music, and are glad at the sound of the pipe.
They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
They sing to the accompaniment of tambourine and harp, and make merry to the sound of the flute.
Zij heffen op met de trommel en de harp, en zij verblijden zich op het geluid des orgels.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Sie lassen ihre Kleinen los wie eine Herde, und ihre Kinder tanzen.
2Israel soll sich freuen an seinem Schöpfer: die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König.
3Sie sollen seinen Namen im Tanz preisen: sie sollen ihm Lob singen mit Tamburin und Harfe.
3Lobet ihn mit dem Klang der Trompete; lobet ihn mit Psalter und Harfe.
4Lobet ihn mit dem Tamburin und Tanz; lobet ihn mit Saiteninstrumenten und Flöten.
5Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit klingenden Zimbeln.
1Singt erfreut zu Gott, unserer Stärke; lasst einen freudigen Klang erschallen zum Gott Jakobs.
2Nehmt ein Psalm, bringt her das Tamburin, die liebliche Harfe und die Zither.
12Harfe, Zither, Pauke, Flöte und Wein sind in ihren Festen; aber sie beachten nicht das Werk des HERRN und betrachten nicht das Tun seiner Hände.
25Die Sänger gingen voran, die Spieler auf den Instrumenten folgten; unter ihnen waren Jungfrauen, die mit Tamburinen spielten.
5Die zur Harfenmusik singen und sich wie David Musikinstrumente erfinden;
8Und David und ganz Israel spielten mit aller Macht vor Gott, mit Gesang, mit Harfen, Psalter, Tamburinen, Zimbeln und Trompeten.
28Und sie kamen nach Jerusalem mit Psaltern, Harfen und Trompeten zum Haus des HERRN.
8Der Jubel der Tamburine hört auf, der Lärm der Fröhlichen endet, die Freude der Harfe verstummt.
5Und David und das ganze Haus Israel spielten vor dem HERRN auf allerlei Instrumenten aus Zypressenholz, auf Harfen, Lauten, Tamburinen, Kornetten und Zimbeln.
13Sie verbringen ihre Tage in Wohlstand und fahren unmittelbar in das Grab hinab.
16Und David sprach zu den Obersten der Leviten, dass sie ihre Brüder als Sänger einsetzen sollten, um mit Musikinstrumenten, Harfen, Zithern und Zimbeln zu spielen und mit frohlockender Stimme zu singen.
28So brachten ganz Israel die Lade des Bundes des HERRN mit Jubel, dem Klang der Hörner, Trompeten und Zimbeln, die mit Zithern und Harfen Musik machten, hinauf.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; bricht in Jubel aus, singt und lobt.
5Singt dem HERRN mit der Harfe; mit der Harfe und dem Klang des Psalms.
6Mit Trompeten und Hörnerschall jauchzt vor dem HERRN, dem König.
2Lobt den HERRN mit der Harfe, singt ihm mit der Psalter und dem zehnseitigen Instrument.
3Singt ihm ein neues Lied, spielt kunstvoll mit lautem Klang.
3auf dem zehnseitigen Instrument und auf der Harfe, zur Melodie der Zither.
21Und die Kinder Israel, die in Jerusalem anwesend waren, hielten das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage mit großer Freude: und die Leviten und Priester priesen Tag für Tag den HERRN und sangen lautlobend zum HERRN.
12Darum werden sie kommen und auf der Höhe von Zion singen und sich zu den Wohltaten des HERRN hinströmen lassen, für Korn, Wein und Öl und für die Jungen der Herde und der Herden. Ihre Seele wird wie ein bewässerter Garten sein, und sie werden nicht mehr traurig sein.
13Dann wird die Jungfrau sich im Tanz freuen, junge Männer und alte Männer zusammen; denn ich werde ihre Trauer in Freude verwandeln und sie trösten und sie erfreuen nach ihrem Leid.
12Junge Männer und Jungfrauen, Alte und Kinder.
29Ihr werdet ein Lied haben, wie in der Nacht der Heiligung des Festes; und Herzensfreude, wie wenn einer mit der Flöte hinaufgeht zum Berg des HERRN, zum Fels Israels.
14Die Ältesten haben aufgehört, am Tor zu sitzen, die jungen Männer mit ihrem Saitenspiel.
15Die Freude unseres Herzens ist erloschen; unser Tanz hat sich in Trauer gewandelt.
5sobald ihr den Klang des Horns, der Flöte, der Zither, der Harfe, der Laute, der Pfeife und aller Arten von Musik hört, sollt ihr niederfallen und das goldene Bild anbeten, das König Nebukadnezar aufgestellt hat.
31Meine Harfe ist zur Klage geworden und meine Flöte zur Stimme der Weinenden.
12Es frohlocke das Feld und alles, was darauf ist. Dann jubeln alle Bäume des Waldes
40Das ganze Volk zog hinter ihm herauf, spielte Flöten und freute sich sehr, sodass die Erde vor ihrem Jubel erbebte.
27Und bei der Einweihung der Mauer Jerusalems suchte man die Leviten aus allen ihren Orten, um sie nach Jerusalem zu bringen, damit sie die Einweihung mit Freuden hielten, mit Danksagungen und Gesang, mit Zimbeln, Psaltern und Harfen.
12Sie triefen auf den Triften der Wüste, und die Hügel umgürten sich mit Jubel.
20Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm eine Pauke in ihre Hand; und alle Frauen zogen nach ihr mit Pauken und Tänzen aus.
21und Mattithja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel und Asasja mit Harfen auf der Scheminith, um zu leiten.
6Und es geschah, als sie kamen, als David von der Erschlagung des Philisters zurückkehrte, da zogen die Frauen aus allen Städten Israels aus, um König Saul zu begegnen, mit Gesang und Reigen, mit Tamburinen, mit Freude und mit Musikinstrumenten.
7Singt dem HERRN mit Dankbarkeit; spielt unserem Gott auf der Harfe Loblieder:
7Die ganze Erde ist ruhig und still geworden; sie brechen in Jubel aus.
1Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
2Dient dem HERRN mit Freude; kommt vor sein Angesicht mit Jubelgesang.
15So brachten David und das ganze Haus Israel die Lade des HERRN mit Jubelgeschrei und unter dem Klang der Posaune hinauf.
15Sie ziehen sie alle mit der Angel herauf, fangen sie in ihrem Netz und sammeln sie in ihrem Garbe: Daher freuen sie sich und sind fröhlich.
11Du hast mir mein Klagen in Tanzen verwandelt; du hast mein Trauergewand gelöst und mich mit Freude umgürtet.
12auch die Leviten, die Sänger waren, alle von Asaph, Heman, Jeduthun, mit ihren Söhnen und Brüdern, sie standen in feinem Leinen gekleidet mit Zimbeln, Psalter und Harfen am östlichen Ende des Altars, und bei ihnen standen hundertzwanzig Priester, die mit Trompeten bliesen.
26Und die Leviten standen mit den Instrumenten Davids, und die Priester mit den Trompeten.