2. Chronik 29:26
Und die Leviten standen mit den Instrumenten Davids, und die Priester mit den Trompeten.
Und die Leviten standen mit den Instrumenten Davids, und die Priester mit den Trompeten.
The Levites stood with the instruments of David, and the priests stood with the trumpets.
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
Und die Leviten standen da mit den Instrumenten Davids, und die Priester mit den Trompeten.
Und die Leviten standen da mit den Instrumenten Davids, und die Priester mit den Trompeten.
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
Und die Leviten stunden mit den Saitenspielen Davids und die Priester mit den Trommeten.
Und die Leviten standen mit den Saitenspielen Davids und die Priester mit den Drommeten.
Und die Leviten stellten sich auf mit den Musikinstrumenten Davids und die Priester mit den Trompeten.
And the Leuites stode with the musicall instrumentes of Dauid, & the prestes with the trompettes.
And the Leuites stood with the instrumets of Dauid, and the Priests with the trumpets.
And the Leuites stoode, hauing the instrumentes of Dauid: and the priestes helde the trumpettes.
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
and the Levites stand with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
So the Levites took their places with David's instruments, and the priests with their horns.
The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
The Levites had David’s musical instruments and the priests had trumpets.
De Levieten nu stonden met de instrumenten van David, en de priesters met de trompetten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Und die Priester standen auf ihren Posten und die Leviten mit den Musikinstrumenten des HERRN, die König David gemacht hatte, um den HERRN zu preisen, weil seine Gnade ewig währt, als David durch ihre Hand den Lobpreis darbrachte; und die Priester bliesen Trompeten vor ihnen, und ganz Israel stand.
27Und Hiskia befahl, das Brandopfer auf dem Altar anzubieten. Und als das Brandopfer begann, begann auch der Gesang des HERRN mit den Trompeten und mit den von David, dem König von Israel, geordneten Instrumenten.
28Und die ganze Versammlung betete an, und die Sänger sangen, und die Trompeter erklangen: und all dies dauerte, bis das Brandopfer vollendet war.
29Und als sie mit dem Opfern fertig waren, verneigten sich der König und alle, die bei ihm anwesend waren, und beteten an.
30Zudem befahlen der König Hiskia und die Fürsten den Leviten, den HERRN mit den Worten Davids und Asaphs des Sehers zu loben. Und sie lobten mit Freude und verneigten ihre Häupter und beteten an.
25Und er stellte die Leviten im Haus des HERRN auf mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Gebot Davids und Gads, des Sehers des Königs, und Nathans, des Propheten; denn dies war das Gebot des HERRN durch seine Propheten.
16Und David sprach zu den Obersten der Leviten, dass sie ihre Brüder als Sänger einsetzen sollten, um mit Musikinstrumenten, Harfen, Zithern und Zimbeln zu spielen und mit frohlockender Stimme zu singen.
12auch die Leviten, die Sänger waren, alle von Asaph, Heman, Jeduthun, mit ihren Söhnen und Brüdern, sie standen in feinem Leinen gekleidet mit Zimbeln, Psalter und Harfen am östlichen Ende des Altars, und bei ihnen standen hundertzwanzig Priester, die mit Trompeten bliesen.
13Es geschah, als die Trompetenbläser und Sänger wie ein Mann waren, dass eine Stimme zu hören war, den HERRN zu loben und ihm zu danken. Als sie ihre Stimme erhoben mit Trompeten, Zimbeln und Musikinstrumenten und den HERRN lobten und sagten: Denn er ist gut; denn seine Gnade währt ewiglich. Da wurde das Haus mit einer Wolke erfüllt, das Haus des HERRN,
10Und als die Bauleute den Grund zum Tempel des HERRN legten, stellten sie die Priester in ihrem Gewand auf mit Trompeten, und die Leviten, die Söhne Asaphs, mit Zimbeln, um den HERRN zu loben nach der Ordnung Davids, des Königs von Israel.
26Und als Gott den Leviten, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, half, opferten sie sieben Stiere und sieben Widder.
27Und David trug ein Oberkleid aus feinem Leinen, ebenso alle Leviten, die die Lade trugen, die Sänger und Kenanja, den Aufseher des Gesangs unter den Sängern; und David trug ein leinenes Ephod.
28So brachten ganz Israel die Lade des Bundes des HERRN mit Jubel, dem Klang der Hörner, Trompeten und Zimbeln, die mit Zithern und Harfen Musik machten, hinauf.
8Und David und ganz Israel spielten mit aller Macht vor Gott, mit Gesang, mit Harfen, Psalter, Tamburinen, Zimbeln und Trompeten.
28Und sie kamen nach Jerusalem mit Psaltern, Harfen und Trompeten zum Haus des HERRN.
1David und die Anführer des Heeres beauftragten die Söhne von Asaph, Heman und Jeduthun für den Dienst, zu prophezeien mit Harfen, Psalter und Zimbeln. Und die Anzahl der Arbeiter gemäß ihrem Dienst war:
42Und mit ihnen Heman und Jeduthun mit Trompeten und Zimbeln für diejenigen, die Klang machen sollten, und mit Musikinstrumenten Gottes. Und die Söhne Jeduthuns waren Torhüter.
5Und David und das ganze Haus Israel spielten vor dem HERRN auf allerlei Instrumenten aus Zypressenholz, auf Harfen, Lauten, Tamburinen, Kornetten und Zimbeln.
4Und er bestimmte einige der Leviten, um vor der Lade des HERRN zu dienen, und um zu erinnern, zu danken und den HERRN, den Gott Israels, zu loben.
5Asaph war der Hauptmann, und ihm folgten Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithia, Eliab, Benaiah, Obededom und Jeiel mit Psaltern und Harfen; aber Asaph machte Klang mit Zimbeln.
6Auch Benaiah und Jahaziel, die Priester, waren mit Trompeten ständig vor der Lade des Bundes Gottes.
19Und die Leviten, aus den Söhnen der Kahathiter und aus den Söhnen der Korhiter, standen auf, um den HERRN, den Gott Israels, mit lautstarker Stimme zu loben.
27Und bei der Einweihung der Mauer Jerusalems suchte man die Leviten aus allen ihren Orten, um sie nach Jerusalem zu bringen, damit sie die Einweihung mit Freuden hielten, mit Danksagungen und Gesang, mit Zimbeln, Psaltern und Harfen.
15So brachten David und das ganze Haus Israel die Lade des HERRN mit Jubelgeschrei und unter dem Klang der Posaune hinauf.
41Und die Priester: Eljakim, Maaseja, Miniamin, Michaia, Eljoenai, Secharja, und Chananija, mit Trompeten;
21Und die Kinder Israel, die in Jerusalem anwesend waren, hielten das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage mit großer Freude: und die Leviten und Priester priesen Tag für Tag den HERRN und sangen lautlobend zum HERRN.
10So war der Dienst vorbereitet, und die Priester standen an ihrem Platz und die Leviten in ihren Abteilungen gemäß dem Befehl des Königs.
2Und er versammelte alle Fürsten Israels, samt den Priester und Leviten.
27Dann erhoben sich die Priester, die Leviten, und segneten das Volk, und ihre Stimme wurde gehört, und ihr Gebet drang bis zu seiner heiligen Wohnung, bis hin zum Himmel.
6Mit Trompeten und Hörnerschall jauchzt vor dem HERRN, dem König.
2Hiskia setzte die Abteilungen der Priester und Leviten fest, jeweils nach ihrem Dienst, die Priester und Leviten für Brandopfer und Friedensopfer, um zu dienen, zu danken und zu loben in den Toren der Zelte des HERRN.
3Lobet ihn mit dem Klang der Trompete; lobet ihn mit Psalter und Harfe.
4Lobet ihn mit dem Tamburin und Tanz; lobet ihn mit Saiteninstrumenten und Flöten.
46Denn in den Tagen Davids und Asaphs von alters her gab es Vorsteher der Sänger und Loblieder und Danksagungen zu Gott.
24Und Schebanja, Joschafat, Nethanel, Amasai, Secharja, Benaja und Elieser, die Priester, bliesen die Trompeten vor der Lade Gottes; Obed-Edom und Jechia waren Torhüter für die Lade.
5weiterhin viertausend Torhüter und viertausend, die den HERRN mit den Instrumenten lobten, die David gemacht hatte, um damit zu loben.
2Lobt den HERRN mit der Harfe, singt ihm mit der Psalter und dem zehnseitigen Instrument.
18Auch setzte Jehojada die Ämter im Haus des HERRN durch die Hand der Priester, die Leviten, die David im Haus des HERRN eingeteilt hatte, um die Brandopfer des HERRN darzubringen, wie es im Gesetz des Mose geschrieben steht, mit Freude und Gesang, wie von David bestimmt.
4Und David rief die Nachkommen Aarons sowie die Leviten zusammen:
27Denn nach den letzten Worten Davids wurden die Leviten von zwanzig Jahren an und darüber gezählt.
24Und die Obersten der Leviten: Chaschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, mit ihren Brüdern, die ihnen gegenüberstanden, um zu loben und zu danken, entsprechend dem Gebot Davids, des Mannes Gottes, Abschnitt gegenüber Abschnitt.
12Und die Männer verrichteten die Arbeit treu; und die Aufseher über sie waren Jahat und Obadja, die Leviten, von den Söhnen Meraris; und Secharja und Mesullam, von den Söhnen der Kahatiter, um die Arbeit voranzutreiben, und andere der Leviten, alle, die beim Musizieren geschickt waren.
14Und die Leviten sollen sprechen und mit lauter Stimme zu allen Männern Israels sagen:
19So wurden die Sänger Heman, Asaph und Ethan bestimmt, mit bronzenen Zimbeln zu spielen;
6Diese alle waren unter der Leitung ihres Vaters für den Gesang im Haus des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen für den Dienst im Haus Gottes, gemäß der Anordnung des Königs an Asaph, Jeduthun und Heman.
2Nehmt ein Psalm, bringt her das Tamburin, die liebliche Harfe und die Zither.
25Die Sänger gingen voran, die Spieler auf den Instrumenten folgten; unter ihnen waren Jungfrauen, die mit Tamburinen spielten.
10Und der Priester gab den Hauptleuten über Hunderte die Speere und Schilde des Königs David, die im Tempel des HERRN waren.
7Und die Leviten sollen den König rings umgeben, jeder mit seiner Waffe in der Hand; und wer auch immer sonst in das Haus kommt, soll getötet werden. Seid aber mit dem König, wenn er ein- und auszieht.