Psalmen 92:3
auf dem zehnseitigen Instrument und auf der Harfe, zur Melodie der Zither.
auf dem zehnseitigen Instrument und auf der Harfe, zur Melodie der Zither.
To declare Your lovingkindness in the morning and Your faithfulness by night.
Upon an instrument of ten strings, and upon the altery; upon the harp with a solemn sound.
On an instrument of ten strings, on the psaltery, and on the harp with a solemn sound.
With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.
Zum Zehnsait und zur Harfe, zum Saitenspiel mit der Laute.
zum Zehnsait und zur Harfe, zum Saitenspiel mit der Laute.
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen,
auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
auf der zehnsaitigen Laute und dem Psalter, zum Harfenspiel.
Vpon an instrumet of ten strynges, vpon the lute and with a songe vpon the harpe.
Vpon an instrument of tenne strings, and vpon the viole with the song vpon the harpe.
Upon an instrument of ten strynges, and vpon the Lute: vpon the Harpe with a solemne sounde.
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
With the ten-stringed lute, with the harp, And with the melody of the lyre.
On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp.
With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.
With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.
On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound.
with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.
to the accompaniment of a ten-stringed instrument and a lyre, to the accompaniment of the meditative tone of the harp.
Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Lobt den HERRN mit der Harfe, singt ihm mit der Psalter und dem zehnseitigen Instrument.
3Singt ihm ein neues Lied, spielt kunstvoll mit lautem Klang.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; bricht in Jubel aus, singt und lobt.
5Singt dem HERRN mit der Harfe; mit der Harfe und dem Klang des Psalms.
6Mit Trompeten und Hörnerschall jauchzt vor dem HERRN, dem König.
3Lobet ihn mit dem Klang der Trompete; lobet ihn mit Psalter und Harfe.
4Lobet ihn mit dem Tamburin und Tanz; lobet ihn mit Saiteninstrumenten und Flöten.
5Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit klingenden Zimbeln.
1Es ist gut, dem HERRN zu danken und deinem Namen Lob zu singen, o Höchster.
2Deine Güte am Morgen zu verkünden und deine Treue in der Nacht,
9Ich will dir, o Gott, ein neues Lied singen; mit der Harfe und dem Instrument mit zehn Saiten will ich dir Lob singen.
3Sie sollen seinen Namen im Tanz preisen: sie sollen ihm Lob singen mit Tamburin und Harfe.
2Nehmt ein Psalm, bringt her das Tamburin, die liebliche Harfe und die Zither.
4Denn du, HERR, hast mich durch dein Werk erfreut; ich will jubeln über die Werke deiner Hände.
7Singt dem HERRN mit Dankbarkeit; spielt unserem Gott auf der Harfe Loblieder:
1O Gott, mein Herz ist fest; ich will singen und loben, auch mit meiner Herrlichkeit.
2Wach auf, Psalter und Harfe: ich selbst will früh aufwachen.
3Ich will dich loben, HERR, unter den Völkern: und ich will dir preisen unter den Nationen.
22Auch will ich dich preisen mit dem Psalter, sogar deine Wahrheit, o mein Gott: Ich will dir zur Harfe singen, o Heiliger Israels.
8Erwache, meine Ehre; erwache, Psalter und Harfe! Ich will früh aufwachen.
5Und David und das ganze Haus Israel spielten vor dem HERRN auf allerlei Instrumenten aus Zypressenholz, auf Harfen, Lauten, Tamburinen, Kornetten und Zimbeln.
16Und David sprach zu den Obersten der Leviten, dass sie ihre Brüder als Sänger einsetzen sollten, um mit Musikinstrumenten, Harfen, Zithern und Zimbeln zu spielen und mit frohlockender Stimme zu singen.
8Und David und ganz Israel spielten mit aller Macht vor Gott, mit Gesang, mit Harfen, Psalter, Tamburinen, Zimbeln und Trompeten.
4Dann werde ich zum Altar Gottes gehen, zu Gott, meiner übergroßen Freude. Ja, auf der Harfe will ich dich loben, o Gott, mein Gott.
29Ihr werdet ein Lied haben, wie in der Nacht der Heiligung des Festes; und Herzensfreude, wie wenn einer mit der Flöte hinaufgeht zum Berg des HERRN, zum Fels Israels.
12Sie nehmen Tamburin und Harfe und freuen sich am Klang der Orgel.
28So brachten ganz Israel die Lade des Bundes des HERRN mit Jubel, dem Klang der Hörner, Trompeten und Zimbeln, die mit Zithern und Harfen Musik machten, hinauf.
20Der HERR war bereit, mich zu retten: darum werden wir meine Lieder auf den Saiteninstrumenten singen, alle Tage unseres Lebens im Haus des HERRN.
28Und sie kamen nach Jerusalem mit Psaltern, Harfen und Trompeten zum Haus des HERRN.
31Meine Harfe ist zur Klage geworden und meine Flöte zur Stimme der Weinenden.
5Die zur Harfenmusik singen und sich wie David Musikinstrumente erfinden;
16Ich aber will deine Kraft besingen; ja, ich will am Morgen von deiner Barmherzigkeit laut singen, denn du bist mir zur Zuflucht und zur Rettung geworden am Tag meiner Not.
2Lasst uns mit Dank vor sein Angesicht treten und mit Psalmen ihm jauchzen.
3Lobet den HERRN, denn der HERR ist gut; singt seinem Namen, denn es ist lieblich.
11Du hast mir mein Klagen in Tanzen verwandelt; du hast mein Trauergewand gelöst und mich mit Freude umgürtet.
12Damit mein Herz dir Lob preist und nicht schweigt. O HERR, mein Gott, ich will dir ewig danken.
1Lobt den HERRN: denn es ist gut, unserem Gott Loblieder zu singen; denn es ist angenehm, und das Lob ist schön.
25Die Sänger gingen voran, die Spieler auf den Instrumenten folgten; unter ihnen waren Jungfrauen, die mit Tamburinen spielten.
9Singt ihm, singt ihm Psalmen, redet von all seinen wundersamen Werken.
26Und die Leviten standen mit den Instrumenten Davids, und die Priester mit den Trompeten.
10Du, o König, hast ein Gebot erlassen, dass jeder, der den Klang des Horns, der Flöte, der Zither, der Harfe, der Pfeife und aller Arten von Musik hört, niederfallen und das goldene Bild anbeten soll,
3Und er legte mir ein neues Lied in den Mund, ein Lob für unseren Gott: Viele werden es sehen und sich fürchten und auf den HERRN vertrauen.
8Doch wird der HERR am Tag seine Güte gebieten, und in der Nacht wird sein Lied bei mir sein, ein Gebet zum Gott meines Lebens.
5sobald ihr den Klang des Horns, der Flöte, der Zither, der Harfe, der Laute, der Pfeife und aller Arten von Musik hört, sollt ihr niederfallen und das goldene Bild anbeten, das König Nebukadnezar aufgestellt hat.
6Und die Priester standen auf ihren Posten und die Leviten mit den Musikinstrumenten des HERRN, die König David gemacht hatte, um den HERRN zu preisen, weil seine Gnade ewig währt, als David durch ihre Hand den Lobpreis darbrachte; und die Priester bliesen Trompeten vor ihnen, und ganz Israel stand.
2Singt ihm, singt ihm Psalmen, redet von all seinen wunderbaren Werken.
2Wir hängten unsere Harfen an die Weiden inmitten davon.
2Dient dem HERRN mit Freude; kommt vor sein Angesicht mit Jubelgesang.
1Ich will von Gnade und Recht singen; dir, o HERR, will ich lobsingen.
15Nun aber bring mir einen Spielmann. Und es geschah, als der Spielmann spielte, dass die Hand des HERRN über ihn kam.