Psalmen 65:1
Lobgesänge warten auf dich, o Gott, in Zion, und dir soll das Gelübde erfüllt werden.
Lobgesänge warten auf dich, o Gott, in Zion, und dir soll das Gelübde erfüllt werden.
For the choir director, a psalm of David, a song.
To the chief Musician, A alm and Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
Praise waits for You, O God, in Zion; and to You shall the vow be fulfilled.
For the Chief Musician. A Psalm. A Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.
(Dem Vorsänger, ein Psalm. Von David, ein Lied.) Deiner harrt schweigend der Lobgesang, o Gott, in Zion, und dir wird bezahlt werden das Gelübde.
Dem Vorsänger, ein Psalm. Von David, ein Lied. Deiner harrt schweigend der Lobgesang, o Gott, in Zion, und dir wird bezahlt werden das Gelübde.
Ein Psalm Davids, zum Lied vorzusingen.
Ein Psalm Davids, ein Lied, vorzusingen. Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde.
¶ Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids; ein Lied. Du bist es, o Gott, dem Lobgesang gebührt zu Zion, und dem man Gelübde bezahlen soll!
Thou (o God) art praysed in Sion, and vnto the is the vowe perfourmed.
To him that excelleth. A Psalme or song of Dauid. O God, praise waiteth for thee in Zion, and vnto thee shall the vowe be perfourmed.
To the chiefe musition, the psalme of Dauid, a song. O Lorde thou wylt be greatly praysed in Sion: and vnto thee shal vowes be perfourmed
¶ To the chief Musician, A Psalm [and] Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
> Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed.
To the Overseer. -- A Psalm of David. A Song. To Thee, silence -- praise, O God, `is' in Zion, And to Thee is a vow completed.
Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.
[For the Chief Musician. A Psalm. A Song of David]. Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David. A Song.> It is right for you, O God, to have praise in Zion: to you let the offering be made.
Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed.
For the music director; a psalm of David, a song. Praise awaits you, O God, in Zion. Vows made to you are fulfilled.
Een psalm van David, een lied, voor den opperzangmeester.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Deine Gelübde ruhen auf mir, o Gott: ich will dir Lob darbringen.
25Von dir soll mein Lobgesang in der großen Gemeinde sein: Ich will meine Gelübde vor denen bezahlen, die ihn fürchten.
2Du, der Gebet erhört, zu dir wird alles Fleisch kommen.
3Ungerechtigkeiten überwältigen mich; unsere Vergehen wirst du hinwegnehmen.
12Lobe den HERRN, Jerusalem; lobe deinen Gott, Zion.
18Ich will dem HERRN meine Gelübde erfüllen vor allem seinem Volk.
19In den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem. Preiset den HERRN.
5Die Völker sollen dich preisen, o Gott; alle Völker sollen dich preisen.
14Ich will dem HERRN meine Gelübde erfüllen vor allem seinem Volk.
21Gepriesen sei der HERR aus Zion, der in Jerusalem wohnt. Lobet den HERRN!
3Die Völker sollen dich preisen, o Gott; alle Völker sollen dich preisen.
5Denn du, o Gott, hast meine Gelübde gehört; du hast mir das Erbe derer gegeben, die deinen Namen fürchten.
8So werde ich deinem Namen für immer Lob singen, damit ich täglich meine Gelübde erfülle.
14Bring Gott Dank dar und erfülle deine Gelübde dem Höchsten gegenüber.
8Preist unseren Gott, ihr Völker, und lasst die Stimme seines Lobes erklingen.
27Du wirst zu ihm beten, und er wird dich erhören, und du wirst deine Gelübde bezahlen.
4Die ganze Erde wird dich anbeten und dir singen, sie werden deinem Namen singen. (Sela.)
9Ich will dich preisen für immer, denn du hast es vollbracht; und ich will auf deinen Namen warten, denn er ist gut vor deinen Heiligen.
1Schweige nicht, o Gott meines Lobes!
3Der HERR, der Himmel und Erde gemacht hat, segne dich aus Zion.
1Lobt den HERRN: denn es ist gut, unserem Gott Loblieder zu singen; denn es ist angenehm, und das Lob ist schön.
1Lobet den HERRN. Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Weite seiner Macht.
15O Herr, öffne meine Lippen, und mein Mund wird deinen Ruhm verkünden.
1Lobt den HERRN. Singt dem HERRN ein neues Lied, und sein Lob in der Gemeinde der Heiligen.
11Singt dem HERRN, der auf Zion wohnt; verkündet unter den Völkern seine Taten.
13Ich will in dein Haus gehen mit Brandopfern: Ich will dir meine Gelübde erfüllen.
1Jauchzet Gott zu, alle Länder der Erde.
2Singt die Ehre seines Namens, macht seinen Ruhm herrlich.
32Singt Gott, ihr Königreiche der Erde; singt dem Herrn Lob; Selah.
10All deine Werke werden dich loben, o HERR, und deine Heiligen werden dich preisen.
1Lobet den HERRN! Lobet den Namen des HERRN; lobt ihn, ihr Diener des HERRN.
8O HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet; vernimm, o Gott Jakobs. (Sela)
1Zu dir erhebe ich meine Augen, du, der im Himmel wohnt.
21Um den Namen des HERRN in Zion zu verkünden und sein Lob in Jerusalem.
1HERR, du bist mein Gott; ich will dich erheben, deinen Namen will ich preisen. Denn du hast wunderbare Dinge vollbracht; deine Ratschlüsse von alters her sind Treue und Wahrheit.
10Der HERR wird herrschen für immer, dein Gott, o Zion, für alle Generationen. Lobe den HERRN.
3Aber du bist heilig, der du wohnst unter den Lobpreisungen Israels.
1Lobe den HERRN. Lobe den HERRN, meine Seele.
11Gelobt und bezahlt dem HERRN, eurem Gott; alle, die um ihn her sind, sollen dem Furchtbaren Geschenke bringen.
1Lobet den HERRN! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN.
28Du bist mein Gott, und ich will dich preisen; mein Gott, ich will dich erheben.
1Wahrlich, meine Seele wartet still auf Gott; von ihm kommt mein Heil.
1Dir, o Gott, danken wir, dir danken wir; denn dein Name ist nah; deine wunderbaren Werke verkünden es.
2Achte auf die Stimme meines Flehens, mein König und mein Gott; denn zu Dir bete ich.
1Höre mein Schreien, o Gott; achte auf mein Gebet.
5Und die Himmel werden deine Wunder rühmen, o HERR, auch deine Treue in der Versammlung der Heiligen.
18Darum wird der HERR warten, dass er euch gnädig sei, und darum wird er sich erheben, dass er Erbarmen mit euch habe: denn der HERR ist ein Gott des Rechts: Wohl denen, die auf ihn warten.
16Kommt her und hört, alle, die ihr Gott fürchtet, und ich will erzählen, was er für meine Seele getan hat.
5Sei erhöht, o Gott, über den Himmeln, und deine Herrlichkeit über die ganze Erde;
2Höre mein Gebet, o Gott; achte auf die Worte meines Mundes.