Psalmen 102:21
Um den Namen des HERRN in Zion zu verkünden und sein Lob in Jerusalem.
Um den Namen des HERRN in Zion zu verkünden und sein Lob in Jerusalem.
to hear the groans of the prisoners and to set free those condemned to death,
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem,
That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;
Damit man den Namen Jehovas verkündige in Zion, und in Jerusalem sein Lob,
damit man den Namen Jehovas verkündige in Zion, und in Jerusalem sein Lob,
daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes,
auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem,
auf daß sie den Namen des HERRN preisen zu Zion und sein Lob in Jerusalem,
That they maie preach the name of the LORDE in Sion, and his worshipe at Ierusalem.
That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his prayse in Ierusalem,
That they may declare the name of God in Sion: and his prayse at Hierusalem.
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
That men may declare the name of Yahweh in Zion, And his praise in Jerusalem;
To declare in Zion the name of Jehovah, And His praise in Jerusalem,
That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;
That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;
So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;
that men may declare the name of Yahweh in Zion, and his praise in Jerusalem;
so they may proclaim the name of the LORD in Zion, and praise him in Jerusalem,
Om het zuchten der gevangenen te horen, om los te maken de kinderen des doods;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
20Um das Seufzen der Gefangenen zu hören, um die zu befreien, die dem Tod verfallen sind.
12Lobe den HERRN, Jerusalem; lobe deinen Gott, Zion.
22Wenn die Völker sich versammeln und die Königreiche, um dem HERRN zu dienen.
21Gepriesen sei der HERR aus Zion, der in Jerusalem wohnt. Lobet den HERRN!
18Ich will dem HERRN meine Gelübde erfüllen vor allem seinem Volk.
19In den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem. Preiset den HERRN.
11Singt dem HERRN, der auf Zion wohnt; verkündet unter den Völkern seine Taten.
15So werden die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit.
16Wenn der HERR Zion aufbaut, wird er in seiner Herrlichkeit erscheinen.
4Und an jenem Tag werdet ihr sagen: Preist den HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet seine Taten unter den Völkern, erwähnt, dass sein Name erhaben ist.
5Singt dem HERRN; denn er hat herrliche Dinge getan: dies ist auf der ganzen Erde bekannt.
6Juble und rufe, du Bewohnerin Zions: denn groß ist der Heilige Israels in deiner Mitte.
14Damit ich all deinen Ruhm an den Toren der Tochter Zion erzähle: ich werde mich freuen in deiner Rettung.
10Der HERR hat unsere Gerechtigkeit hervorgebracht: kommt, lasst uns in Zion das Werk des HERRN, unseres Gottes, verkünden.
12Sie sollen dem HERRN Herrlichkeit geben und seinen Lobpreis auf den Inseln verkünden.
1Lobt den HERRN: denn es ist gut, unserem Gott Loblieder zu singen; denn es ist angenehm, und das Lob ist schön.
2Der HERR baut Jerusalem auf, er sammelt die verstreuten Israels.
3Denn ich will den Namen des HERRN verkünden: gebt unserem Gott Größe.
22Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkünden; inmitten der Gemeinde will ich dich preisen.
9Breche hervor in Freude, singt gemeinsam, ihr Trümmer Jerusalems: denn der HERR hat sein Volk getröstet, er hat Jerusalem erlöst.
1Lobt den HERRN. Singt dem HERRN ein neues Lied, und sein Lob in der Gemeinde der Heiligen.
1Lobet den HERRN! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN.
2Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit.
3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name des HERRN gelobt.
2Singt die Ehre seines Namens, macht seinen Ruhm herrlich.
31Oh, dass die Menschen den HERRN lobten für seine Güte und für seine wunderbaren Werke an den Menschenkindern!
32Sie sollen ihn auch in der Versammlung des Volkes erheben und ihn in der Versammlung der Ältesten loben.
3Erzählt unter den Nationen von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern!
1Lobet den HERRN! Lobet den Namen des HERRN; lobt ihn, ihr Diener des HERRN.
1Lobgesänge warten auf dich, o Gott, in Zion, und dir soll das Gelübde erfüllt werden.
2Unsere Füße stehen in deinen Toren, o Jerusalem.
27Der Erste sprach zu Zion: Siehe, siehe sie! Und ich werde Jerusalem einen bringen, der gute Botschaft bringt.
24Verkündet seine Herrlichkeit unter den Heiden, seine wunderbaren Werke unter allen Nationen.
21Oh, dass die Menschen den HERRN lobten für seine Güte und für seine wunderbaren Werke an den Menschenkindern!
4Wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme des HERRN, als Zeugnis für Israel, um dem Namen des HERRN zu danken.
1In Juda ist Gott bekannt; sein Name ist groß in Israel.
1Dankt dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet sein Tun unter den Völkern.
21Mein Mund soll das Lob des HERRN verkünden, und alles Fleisch soll seinen heiligen Namen immer und ewiglich preisen.
8Zion hört es und ist froh; und die Töchter von Juda jubeln über deine Urteile, o HERR.
20Verkündet dies im Haus Jakob und verkündet es in Juda, indem ihr sagt,
2Wer kann die mächtigen Taten des HERRN beschreiben oder all seinen Ruhm verkündigen?
16Und der HERR wird aus Zion brüllen und seine Stimme aus Jerusalem hören lassen, sodass Himmel und Erde erzittern; aber der HERR wird die Hoffnung seines Volkes und die Stärke der Kinder Israels sein.
1Preiset den HERRN! Ich will den HERRN von ganzem Herzen loben, in der Versammlung der Aufrichtigen und in der Gemeinde.
1Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
3Lasst sie deinen großen und ehrfurchtgebietenden Namen preisen; denn er ist heilig.
13Du wirst aufstehen und dich über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, ihr gnädig zu sein, ja, die bestimmte Zeit ist gekommen.
1Lobe den HERRN. Lobe den HERRN, meine Seele.
10Der HERR wird herrschen für immer, dein Gott, o Zion, für alle Generationen. Lobe den HERRN.
18Tu Zion Gutes in deiner Gunst; baue die Mauern Jerusalems wieder auf.
1Höre mein Gebet, o HERR, und lass meinen Ruf zu dir gelangen.