Psalmen 102:22
Wenn die Völker sich versammeln und die Königreiche, um dem HERRN zu dienen.
Wenn die Völker sich versammeln und die Königreiche, um dem HERRN zu dienen.
so that the name of the LORD will be declared in Zion and his praise in Jerusalem,
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
Wenn die Völker sich versammeln werden allzumal, und die Königreiche, um Jehova zu dienen.
wenn die Völker sich versammeln werden allzumal, und die Königreiche, um Jehova zu dienen.
auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem,
wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.
wenn die Völker sich versammeln allzumal und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.
When the people are gathered together, and the kyngdomes also to serue ye LORDE.
When the people shalbe gathered together, and the kingdomes to serue the Lorde.
When people were gathered together, & kyngdomes to serue God:
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
When the peoples are gathered together, The kingdoms, to serve Yahweh.
In the peoples being gathered together, And the kingdoms -- to serve Jehovah.
When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.
When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.
When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.
when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh.
when the nations gather together, and the kingdoms pay tribute to the LORD.
Opdat men den Naam des HEEREN vertelle te Sion, en Zijn lof te Jeruzalem;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
21Um den Namen des HERRN in Zion zu verkünden und sein Lob in Jerusalem.
14Denn deine Knechte haben Wohlgefallen an ihren Steinen und erbarmen sich über ihren Staub.
15So werden die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit.
16Wenn der HERR Zion aufbaut, wird er in seiner Herrlichkeit erscheinen.
27Alle Enden der Erde werden sich erinnern und zum HERRN zurückkehren; und alle Geschlechter der Nationen werden vor dir anbeten.
28Denn das Königreich gehört dem HERRN; und er herrscht über die Nationen.
11Ja, alle Könige werden sich vor ihm niederwerfen, alle Nationen werden ihm dienen.
2Wenn ich die Versammlung erhalte, werde ich gerecht richten.
11Könige der Erde und alle Völker; Fürsten und alle Richter der Erde,
12Junge Männer und Jungfrauen, Alte und Kinder.
32Sie sollen ihn auch in der Versammlung des Volkes erheben und ihn in der Versammlung der Ältesten loben.
22Ja, viele Völker und mächtige Nationen werden kommen, um den HERRN der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und das Angesicht des HERRN zu erflehen.
1Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
2Dient dem HERRN mit Freude; kommt vor sein Angesicht mit Jubelgesang.
2Die Könige der Erde treten zusammen, und die Herrscher machen gemeinsame Sache gegen den HERRN und seinen Gesalbten, indem sie sagen:
9Dann werde ich den Völkern eine reine Sprache geben, damit sie alle den Namen des HERRN anrufen und ihm einmütig dienen.
9Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen verherrlichen.
18Dies wird für die kommende Generation geschrieben werden; und das Volk, das geschaffen wird, wird den HERRN loben.
5Versammelt meine Heiligen zu mir, die einen Bund mit mir durch Opfer geschlossen haben.
18Ich will dem HERRN meine Gelübde erfüllen vor allem seinem Volk.
19In den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem. Preiset den HERRN.
11Versammelt euch und kommt herbei, alle ihr Völker, und schart euch zusammen ringsum; hinunter, o HERR, lasse deine Starken kommen.
19Der HERR hat seinen Thron im Himmel bereitet, und seine Königsherrschaft regiert über alles.
20Und David sprach zur ganzen Versammlung: Nun preiset den HERRN, euren Gott. Und die ganze Versammlung pries den HERRN, den Gott ihrer Väter, und sie neigten sich und beteten den HERRN und den König an.
1Lobt den HERRN, alle Völker; preist ihn, alle Menschen!
1Und der König sandte Boten aus, und sie versammelten alle Ältesten von Juda und Jerusalem.
27Herrlichkeit und Ehre sind vor ihm; Stärke und Freude sind an seinem Ort.
28Gebt dem HERRN, ihr Geschlechter der Völker, gebt dem HERRN Ehre und Stärke.
2Der HERR ist groß in Zion, und erhaben über alle Völker.
4Wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme des HERRN, als Zeugnis für Israel, um dem Namen des HERRN zu danken.
2Ihr, die ihr steht im Haus des HERRN, in den Höfen des Hauses unseres Gottes,
13vor dem HERRN, denn er kommt, denn er kommt, um die Erde zu richten. Er wird die Welt richten mit Gerechtigkeit und die Völker in seiner Wahrheit.
4Ein Lärm kommt von zahlreichen Leuten auf den Bergen, wie von einem großen Volk; ein tobender Lärm der Königreiche von versammelten Nationen: der HERR der Heerscharen mustert das Heer zum Kampf.
3Die Völker sollen dich preisen, o Gott; alle Völker sollen dich preisen.
5Die Völker sollen dich preisen, o Gott; alle Völker sollen dich preisen.
12Gesegnet ist die Nation, deren Gott der HERR ist, das Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat.
2Der HERR baut Jerusalem auf, er sammelt die verstreuten Israels.
12Denn das Volk und das Königreich, das dir nicht dienen will, wird untergehen; ja, jene Völker werden völlig verwüstet.
7Gebt dem HERRN, ihr Völkerstämme, gebt dem HERRN Ehre und Macht!
21Gepriesen sei der HERR aus Zion, der in Jerusalem wohnt. Lobet den HERRN!
8Preist unseren Gott, ihr Völker, und lasst die Stimme seines Lobes erklingen.
4Alle Könige der Erde werden dich loben, o HERR, wenn sie die Worte deines Mundes hören.
32Singt Gott, ihr Königreiche der Erde; singt dem Herrn Lob; Selah.
52Lass deine Augen offen sein für das Flehen deines Knechtes und das Flehen deines Volkes Israel, dass du sie erhörst in all dem, worum sie dich bitten.
29Dann sandte der König und versammelte alle Ältesten von Juda und Jerusalem.
7Um Rache an den Heiden zu üben und Vergeltung an den Völkern;
8Um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
11Dient dem HERRN mit Furcht, und freut euch mit Zittern.
36Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein, wenn er sieht, dass ihre Kraft weg ist und keiner übrigbleibt oder übrig bleibt.