Psalmen 85:3
Du hast all deinen Zorn weggenommen: Du hast dich abgewandt von der Heftigkeit deines Zorns.
Du hast all deinen Zorn weggenommen: Du hast dich abgewandt von der Heftigkeit deines Zorns.
You have forgiven the iniquity of your people and covered all their sins. Selah.
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
You have taken away all Your wrath; You have turned from the fierceness of Your anger.
Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger.
Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes.
Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes.
Thou hast taken away{H8804)} all thy wrath: thou hast turned{H8689)} thyself from the fierceness of thine anger.
der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedecket, Sela;
der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:
du ließest ab von deinem Grimm, wandtest dich von deines Zornes Glut:
Sela. Thou tokest awaye all thy displeasure, & turnedest thy self from thy wrothful indignacion.
Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe fro the fiercenes of thy wrath.
Thou hast taken away al thy displeasure: and turned thy selfe from thy wrathfull indignation.
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger.
You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
Thou hast gathered up all Thy wrath, Thou hast turned back from the fierceness of Thine anger.
Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned `thyself' from the fierceness of thine anger.
Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger.
You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath.
You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
You withdrew all your fury; you turned back from your raging anger.
De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. Sela.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Wende uns zu dir, Gott unseres Heils, und lass deinen Zorn gegen uns aufhören.
5Willst du ewig mit uns zürnen? Willst du deinen Zorn von einer Generation zur anderen ziehen?
6Willst du uns nicht wiederbeleben, damit dein Volk sich in dir freuen kann?
1HERR, du warst gnädig zu deinem Land: Du hast die Gefangenschaft Jakobs zurückgebracht.
2Du hast die Schuld deines Volkes vergeben, du hast all ihre Sünden bedeckt. Sela.
42Wir haben uns vergangen und widersetzt: du hast nicht vergeben.
43Du hast dich in Zorn gehüllt und uns verfolgt; du hast getötet, ohne Mitleid.
44Du hast dich mit einer Wolke bedeckt, dass unser Gebet nicht hindurchkommt.
21Bringe uns, HERR, zu dir zurück, dass wir umkehren; erneuere unsere Tage wie in alten Zeiten.
22Doch du hast uns völlig verworfen; du bist sehr zornig gegen uns.
38Doch er war voller Mitleid, vergab ihre Schuld und vernichtete sie nicht; ja, oft wendete er seinen Zorn ab und ließ nicht seinen ganzen Grimm aufkommen.
10Wahrlich, der Zorn des Menschen wird dich preisen; den Überrest des Zorns wirst du zügeln.
8Lass ab vom Zorn und lass den Grimm; ärgere dich nicht, es führt nur zum Bösen.
1Und an jenem Tag wirst du sagen: O HERR, ich will dich preisen; obwohl du zornig auf mich warst, ist dein Zorn abgewendet und du hast mich getröstet.
1O Gott, Du hast uns verstoßen, Du hast uns zerstreut, Du warst unzufrieden; wende Dich wieder zu uns.
5Wird er seinen Zorn ewig bewahren? Wird er ihn bis ans Ende behalten? Siehe, du hast gesprochen und so viel Böses getan, wie du konntest.
7Denn wir vergehen in deinem Zorn, und durch deinen Grimm sind wir erschreckt.
8Unsere Missetaten stellst du vor dich, unsere verborgensten Sünden ins Licht deines Angesichts.
18Wer ist ein Gott wie du, der die Schuld vergibt und die Übertretung des Überrests seines Erbes übergeht? Er hält seinen Zorn nicht für immer fest, denn er hat Freude an Gnade.
12Du schrittest einher im Zorn über die Erde, du zerdrücktest die Völker im Grimm.
3Gott, stelle uns wieder her, lass dein Angesicht leuchten, damit wir gerettet werden.
4HERR, Gott der Heerscharen, wie lange noch zürnst du über das Gebet deines Volkes?
38Aber du hast verworfen und verabscheut, du bist zornig auf deinen Gesalbten geworden.
4Ich werde ihre Abtrünnigkeit heilen, ich werde sie freiwillig lieben, denn mein Zorn hat sich von ihm abgewandt.
4Er zerreißt sich selbst in seinem Zorn: Soll die Erde seinetwegen verlassen werden, und der Fels von seinem Ort gerückt werden?
11Wer kennt die Gewalt deines Zorns und je nachdem du gefürchtet wirst, so auch dein Grimm?
7Du, ja du allein, bist zu fürchten; wer kann vor dir bestehen, wenn du zürnst?
1O Gott, warum hast du uns für immer verstoßen? Warum raucht dein Zorn gegen die Schafe deiner Weide?
5Du begegnest dem, der in Freude Gerechtigkeit übt, denen, die deiner Wege gedenken; siehe, du warst zornig, und wir haben gesündigt – daran haben wir festgehalten und sind gerettet worden.
46Wie lange, HERR, willst du dich immerdar verbergen, soll dein Zorn wie Feuer brennen?
8Du hast sie erhört, HERR, unser Gott; du warst ein Gott, der ihnen vergab, obwohl du ihre Taten strafend ahndetest.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
4Doch bei dir ist Vergebung, damit man dich fürchtet.
9Hat Gott vergessen, gnädig zu sein? Hat er im Zorn seine Erbarmungen verschlossen? Selah.
7Dein Zorn lastet schwer auf mir, und du hast mich mit all deinen Wellen bedrängt. (Sela)
15Aber du, HERR, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und reich an Gnade und Wahrheit.
42So werde ich meinen Zorn gegen dich stillen und meine Eifersucht von dir ablassen, und ich werde ruhig sein und nicht mehr zürnen.
8Mit einem kleinen Zorn verbarg ich mein Angesicht einen Moment vor dir; aber mit ewigem Erbarmen werde ich mich über dich erbarmen, spricht der HERR, dein Erlöser.
8Der HERR ist barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und reich an Güte.
9Er wird nicht immer tadeln noch ewig seinen Zorn halten.
17Und du hast meine Seele fern vom Frieden entfernt; ich habe das Gute vergessen.
1O HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem glühenden Unmut.
10Du lässt uns umkehren vor dem Feind, und die, die uns hassen, plündern für sich.
16Dein heftiger Zorn geht über mich hin; deine Schrecken haben mich vernichtet.
9Sei nicht übermäßig zornig, HERR, und gedenke der Schuld niemals mehr; sieh doch, wir sind alle dein Volk.
17Siehe, für Frieden hatte ich große Bitterkeit; aber du hast in Liebe zu meiner Seele sie aus der Grube der Vernichtung erlöst; denn du hast alle meine Sünden hinter dich geworfen.
3Du lässt den Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!
1O HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, noch züchtige mich in deinem großen Unmut.