Hesekiel 19:4
Auch die Nationen hörten von ihm; er wurde in ihre Grube gefangen und sie brachten ihn mit Ketten in das Land Ägypten.
Auch die Nationen hörten von ihm; er wurde in ihre Grube gefangen und sie brachten ihn mit Ketten in das Land Ägypten.
The nations heard about him; he was trapped in their pit. They captured him with hooks and brought him to the land of Egypt.
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
The nations also heard of him; he was caught in their pit, and they brought him with chains to the land of Egypt.
Und die Völker(Anderswo mit"Nationen"übersetzt) hörten von ihm, in ihrer Grube wurde er gefangen; und sie brachten ihn mit Nasenringen(Eig. Haken(welche durch die Nase gezogen wurde); dasselbe Wort wie Hiob 40,21) in das LandÄgypten.
Und die Völker hörten von ihm, in ihrer Grube wurde er gefangen; und sie brachten ihn mit Nasenringen in das LandÄgypten.
Da das die Heiden von ihm höreten, fingen sie ihn in ihren Gruben und führeten ihn an Ketten nach Ägyptenland.
Da das die Heiden von ihm hörten, fingen sie ihn in ihren Gruben und führten ihn an Ketten nachÄgyptenland.
Da hörten die Heiden von ihm, und er ward in ihrer Grube gefangen, und sie führten ihn an Nasenringen nachÄgyptenland.
The Heithen herde of him, & toke him in their nettes, & brought him in chaynes vnto the londe of Egipte.
The nations also heard of him, and he was taken in their nets, and they brought him in chaines vnto the land of Egypt.
The heathen hearde of hym, and caught hym in their snare, and brought hym in hookes vnto the lande of Egypt.
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.
And hear of it do nations, In their pit it hath been caught, And they bring it in with chains unto the land of Egypt.
The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.
The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.
And the nations had news of him; he was taken in the hole they had made: and, pulling him with hooks, they took him into the land of Egypt.
The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.
The nations heard about him; he was trapped in their pit. They brought him with hooks to the land of Egypt.
Dit hoorden de volken van hem, hij werd gegrepen in hun groeve; en zij brachten hem met haken naar Egypteland.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2und sprich: Was ist deine Mutter? Eine Löwin: sie lag unter den Löwen, zog ihre Jungen unter den jungen Löwen groß.
3Und sie zog eines ihrer Jungen auf: Es wurde zu einem jungen Löwen und lernte Beute zu fangen; es fraß Menschen.
5Als sie sah, dass sie gewartet hatte und ihre Hoffnung verloren war, nahm sie ein anderes ihrer Jungen und machte es zu einem jungen Löwen.
6Und es zog umher unter den Löwen, es wurde zu einem jungen Löwen und lernte Beute zu fangen und fraß Menschen.
7Und es kannte ihre verödeten Paläste, verwüstete ihre Städte; das Land war verwüstet und all seine Fülle durch das Gebrüll seines Brüllens.
8Da stellten sich die Nationen von allen Seiten gegen ihn aus den Provinzen und spannten ihr Netz über ihn; er wurde in ihre Grube gefangen.
9Und sie setzten ihn in Kerkern mit Ketten und brachten ihn zum König von Babel: Sie brachten ihn in Festungen, damit seine Stimme auf den Bergen Israels nicht mehr gehört würde.
17Er sandte einen Mann vor ihnen her, Joseph, der als Diener verkauft wurde.
18Seine Füße wurden in Fesseln gedrückt, er kam in Eisen.
19Bis zu der Zeit, da sein Wort kam; das Wort des HERRN prüfte ihn.
15Die jungen Löwen brüllten über es, sie ließen ihre Stimme erschallen und verwüsteten sein Land; seine Städte sind niedergebrannt, ohne Bewohner.
16Auch die Kinder von Noph und Tachpanhes haben dir die Krone deines Hauptes zerschlagen.
11Er und sein Volk mit ihm, die Schrecken der Nationen, werden gebracht, um das Land zu zerstören: Sie werden ihre Schwerter gegen Ägypten ziehen und das Land mit Erschlagenen füllen.
11Wo ist die Wohnstätte der Löwen und die Weide der jungen Löwen, wo der Löwe, sogar der alte Löwe, ging, und das Löwenjunge, und niemand machte ihnen Angst?
12Der Löwe zerriss genügend Beute für seine Jungen, würgte für seine Löwinnen und füllte seine Höhlen mit Beute und seine Lager mit Raub.
28Als die midianitischen Händler vorübergingen, zogen sie Joseph aus der Grube empor und verkauften ihn den Ismaeliten für zwanzig Silberstücke; und diese brachten Joseph nach Ägypten.
9Äthiopien und Ägypten waren ihre Stärke, unermesslich; Put und Lubim waren deine Helfer.
10Dennoch wurde sie weggeführt, sie ging in Gefangenschaft: auch ihre kleinen Kinder wurden an den Spitzen aller Straßen zerschmettert, und sie losten über ihre edlen Männer, und alle ihre großen Männer wurden in Ketten gebunden.
17Israel ist ein verstreutes Schaf; die Löwen haben es verscheucht: zuerst hat der König von Assyrien es gefressen; und nun hat König Nebukadnezar von Babylon seine Knochen zerbrochen.
29Ihr Brüllen wird sein wie das eines Löwen, sie werden brüllen wie junge Löwen: ja, sie werden brüllen und die Beute ergreifen, forttragen in Sicherheit, und niemand wird sie erretten.
24Siehe, das Volk wird aufstehen wie ein großer Löwe und sich erheben wie ein junger Löwe: er wird sich nicht niederlegen, bis er das Raubtier verzehrt hat und das Blut der Erschlagenen trinkt.
9Juda ist ein junger Löwe; vom Raub bist du aufgestiegen, mein Sohn: er beugt sich nieder, lagert sich wie ein Löwe und wie eine alte Löwin; wer will ihn wecken?
42Er wird seine Hand auch über die Länder ausstrecken, und das Land Ägypten wird nicht entkommen.
43Aber er wird Macht über die Schätze aus Gold und Silber und über alle kostbaren Dinge Ägyptens haben; und die Libyer und die Äthiopier werden in seiner Gefolgschaft sein.
14Und ich werde die Gefangenschaft Ägyptens wenden und sie in das Land Pathros, in das Land ihrer Herkunft, zurückbringen, und sie werden dort ein geringes Königreich sein.
12Die Nationen haben von deiner Schande gehört, und dein Geschrei hat das Land erfüllt: der starke Mann ist über den starken gestürzt, und sie sind beide zusammen gefallen.
24Und sie nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; die Grube aber war leer, es war kein Wasser darin.
15Die Heiden sind in die Grube gesunken, die sie gemacht haben; im Netz, das sie versteckt haben, ist ihr eigener Fuß gefangen.
1Und Josef wurde nach Ägypten gebracht; und Potiphar, ein Beamter des Pharao, Hauptmann der Leibwache, ein Ägypter, kaufte ihn aus der Hand der Ismaeliter, die ihn dorthin gebracht hatten.
18Menschensohn, wehklage über die Menge Ägyptens und stürze sie hinab, ebenso sie und die Töchter der ruhmreichen Nationen, in die unteren Erdregionen, mit denen, die in die Grube hinabsteigen.
6Denn ein Volk ist über mein Land gekommen, stark und zahllos, dessen Zähne Löwenzähne sind und das Backenzähne eines großen Löwen hat.
6Die Last der Tiere des Südens: durch ein Land der Bedrängnis und Angst, von wo Löwen und Löwinnen kommen, die Otter und die feurige fliegende Schlange; sie tragen ihren Reichtum auf den Schultern junger Esel und ihre Schätze auf den Höckern der Kamele zu einem Volk, das ihnen nichts nützt.
23Auch Israel kam nach Ägypten, und Jakob wohnte im Land von Ham.
19Sie antworteten: Ein Ägypter hat uns aus der Hand der Hirten errettet, und er hat auch Wasser für uns geschöpft und die Herde getränkt.
9Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe in seinem Versteck: er lauert, um den Armen zu fangen: er fängt den Armen, indem er ihn in sein Netz zieht.
11Darum brachte der HERR die Heerführer des Königs von Assyrien über sie, die Manasse unter Dornen fesselten und ihn mit Ketten nach Babylon brachten.
11Und wenn er kommt, wird er das Land Ägypten schlagen und diejenigen zum Tode überliefern, die zum Tod bestimmt sind, diejenigen in Gefangenschaft, die zur Gefangenschaft bestimmt sind, und diejenigen zum Schwert, die zum Schwert bestimmt sind.
20Kommt nun, lasst uns ihn töten und in eine Grube werfen, und wir wollen sagen: Ein wildes Tier hat ihn gefressen; dann werden wir sehen, was aus seinen Träumen wird.
12gleich einem Löwen, der begierig auf seine Beute ist, wie ein junger Löwe, der sich im Verborgenen lauert.
30Ihre Jungen trinken auch Blut: und wo die Erschlagenen sind, da ist sie.
20Und Josefs Herr nahm ihn und warf ihn ins Gefängnis, den Ort, wo die Gefangenen des Königs in Haft gehalten wurden; und er war dort im Gefängnis.
46Er ließ sie auch Erbarmen finden bei allen, die sie gefangen fortgeführt hatten.
2Menschensohn, erhebe ein Klagelied über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du bist wie ein junger Löwe unter den Nationen und gleichst einem Seeungeheuer in den Meeren. Du bist mit deinen Strömen hervorgekommen, hast die Wasser mit deinen Füßen aufgewühlt und ihre Flüsse getrübt.
3So spricht Gott, der Herr: Daher will ich mein Netz über dich ausbreiten mit einer Schar vieler Völker, und sie sollen dich in meinem Netz hinaufziehen.
4Und das Schwert wird über Ägypten kommen, und große Schmerzen werden in Äthiopien sein, wenn die Erschlagenen in Ägypten fallen, und man ihre Menge wegnimmt und ihre Fundamente zerstört werden.
11Der alte Löwe stirbt aus Mangel an Beute, und die Jungen des starken Löwen werden zerstreut.
10Er war für mich wie ein lauernder Bär und wie ein Löwe an verborgenen Orten.
4so wird der König von Assyrien die Ägypter als Gefangene und die Äthiopier als Gefangene wegführen, jung und alt, nackt und barfuß, selbst mit entblößtem Gesäß, zur Schande Ägyptens.
8Der Rest Jakobs wird unter den Heiden, mitten unter vielen Völkern, sein wie ein Löwe unter den Tieren des Waldes, wie ein junger Löwe unter den Herden von Schafen: der, wenn er hindurchgeht, niedertritt und zerreißt, und niemand kann retten.