Psalmen 59:15
Sie wandern umher nach Nahrung und knurren, wenn sie nicht satt werden.
Sie wandern umher nach Nahrung und knurren, wenn sie nicht satt werden.
They return at evening, snarling like dogs as they prowl the city.
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
Let them wander up and down for food, and grumble if they are not satisfied.
They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.
Sie schweifen umher nach Speise; sieübernachten, wenn sie auch nicht satt sind.
Sie schweifen umher nach Speise; sieübernachten, wenn sie auch nicht satt sind.
Let them wander up and down{H8686)}{H8675)}{H8799)} for meat{H8800)}, and grudge{H8799)} if they be not satisfied{H8799)}.
Des Abends laß sie wiederum auch heulen wie die Hunde und in der Stadt umherlaufen.
Sie laufen hin und her um Speise und murren, wenn sie nicht satt werden.
sie sollen umherirren nach Speise, wenn sie keine Nahrung und kein Obdach finden!
Let the runne here & there for meate, and grudge when they haue not ynough.
They shall runne here and there for meate: and surely they shall not be satisfied, though they tary all night.
Let them runne here and there for meate: and go to bed if they be not satisfied.
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
They shall wander up and down for food, And wait all night if they aren't satisfied.
They -- they wander for food, If they are not satisfied -- then they murmur.
They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.
They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.
Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough.
They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied.
They wander around looking for something to eat; they refuse to sleep until they are full.
Laat hen dan tegen de avond wederkeren, laat hen tieren als een hond, en rondom de stad gaan;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Wegen der Sünde ihres Mundes und der Worte ihrer Lippen lass sie gefangen werden in ihrem Hochmut; wegen der Flüche und Lügen, die sie sprechen.
13Verzehre sie im Zorn, verzehre sie, damit sie nicht mehr sind; lass sie erkennen, dass Gott in Jakob herrscht bis an die Enden der Erde. Sela.
14Am Abend kehren sie zurück; sie heulen wie Hunde und ziehen um die Stadt.
6Jeden Abend kehren sie zurück, sie heulen wie Hunde und ziehen um die Stadt.
7Sie speien aus ihrem Munde; Schwerter sind auf ihren Lippen: „Wer hört schon?“, sagen sie.
21Und sie werden schwer bedrängt und hungrig hindurchgehen; und wenn sie hungrig sind, werden sie sich ärgern und ihren König und ihren Gott verfluchen und entweder zu Boden oder aufwärts schauen.
10Seine Kinder sollen umherirren und betteln: sie sollen ihr Brot aus ihren wüsten Stätten suchen.
5Siehe, wie wilde Esel in der Wüste ziehen sie aus, um ihre Arbeit zu verrichten; früh aufstehend für Beute: die Wüste liefert ihnen und ihren Kindern Nahrung.
39Jagdest du die Beute für den Löwen, oder sättigst den Hunger der jungen Löwen,
40wenn sie in ihren Höhlen niederkauern und in ihrem Versteck auf der Lauer liegen?
41Wer versorgt den Raben mit Nahrung, wenn seine Jungen zu Gott schreien und umherirren, weil es an Futter fehlt?
3Aus Mangel und Hunger waren sie allein; sie flohen in die Wüste, in längst verödete und öde Gegenden.
23Er irrt umher nach Brot und sagt: Wo ist es? Er weiß, dass der Tag der Dunkelheit nahe ist.
12Und sie werden umherwandern von Meer zu Meer, und vom Norden bis zum Osten; sie werden umherlaufen, um das Wort des HERRN zu suchen, und werden es nicht finden.
11Ja, es sind gierige Hunde, die nie genug haben können, und sie sind Hirten, die nicht verstehen können: Sie alle schauen auf ihren eigenen Weg, jeder für seinen Gewinn, aus seinem Zustand heraus.
5Sie wurden aus der Mitte der Menschen vertrieben, man schrie ihnen nach wie einem Dieb.
21Die jungen Löwen brüllen nach Beute und suchen ihre Nahrung von Gott.
4Sie irrten in der Wüste umher, auf einem einsamen Weg; sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten.
5Hungrig und durstig, ihre Seele verschmachtete in ihnen.
24Gieße deine Empörung über sie aus, und lass die Glut deines Zorns sie ergreifen.
25Lass ihre Wohnstätte verödet sein; und niemand soll in ihren Zelten wohnen.
29Ihr Brüllen wird sein wie das eines Löwen, sie werden brüllen wie junge Löwen: ja, sie werden brüllen und die Beute ergreifen, forttragen in Sicherheit, und niemand wird sie erretten.
30Und an jenem Tag werden sie gegen sie brüllen wie das Rauschen des Meeres: und wenn man auf die Erde blickt, siehe, Dunkelheit und Trauer, und das Licht wird am Himmel verdüstert.
22Lass ihr Tisch vor ihnen zur Falle werden; und das, was für ihr Wohlergehen sein sollte, lasse zur Schlinge werden.
10Tag und Nacht umkreisen sie die Stadtmauern, Unheil und Leiden sind in ihrer Mitte.
17Dann werden die Lämmer nach ihrer Weise weiden, und die öden Plätze der Wohlgenährten werden Fremde essen.
12gleich einem Löwen, der begierig auf seine Beute ist, wie ein junger Löwe, der sich im Verborgenen lauert.
14Und siehe, zur Abendzeit gibt es Schrecken; und vor dem Morgen ist er nicht mehr. Das ist der Anteil derer, die uns berauben, und das Los derer, die uns plündern.
13Sie sperrten ihr Maul gegen mich auf, wie ein reißender und brüllender Löwe.
31Wenn die Leute meines Zeltes nicht gesagt haben: Oh, dass wir von seinem Fleisch hätten! Wir konnten nicht satt werden.
17Damit es an Brot und Wasser fehlen soll, und sie sich einander anstarren und dahinschwinden wegen ihrer Schuld.
9All ihr Tiere des Feldes, kommt herbei, um zu fressen, ja, all ihr Tiere im Wald.
10Sie zwingen ihn, nackt ohne Kleidung zu gehen, und nehmen dem Hungrigen die Garben weg;
11Die in ihren Mauern Öl herstellen und ihre Kelter treten und dürsten.
30Sie waren noch nicht von ihrem Verlangen entfernt. Während ihr Essen noch in ihrem Mund war,
25Sie tappen im Dunkeln ohne Licht, und er lässt sie schwanken wie Betrunkene.
20Man wird auf der rechten Seite schnappen und hungrig sein; man wird auf der linken Seite essen und nicht satt werden: jeder wird das Fleisch seines eigenen Arms essen:
6Sie scharen sich zusammen, sie verstecken sich, sie beobachten meine Schritte, indem sie auf meine Seele warten.
4Haben die Übeltäter keine Einsicht, die mein Volk auffressen, wenn sie Brot essen? Den Herrn rufen sie nicht an.
10Junge Löwen leiden Mangel und Hunger; aber die den HERRN suchen, werden kein Gutes entbehren.
5Der Hungrige verzehrt seine Ernte, selbst aus den Dornen nimmt er sie weg; der Räuber verschlingt ihren Besitz.
14Du wirst essen, aber nicht satt werden; und deine Erniedrigung wird in deiner Mitte sein; und du wirst wegnehmen, aber nicht bewahren, und was du bewahrst, werde ich dem Schwert geben.
14Und sie haben nicht aus vollem Herzen zu mir geschrien, als sie in ihren Betten heulten: Sie versammeln sich wegen Getreide und Wein, und sie lehnen sich gegen mich auf.
18Wie seufzen die Tiere! Die Herden irren umher, weil sie keine Weide haben; ja, die Schafherden sind verwüstet.
17Sollten sie daher ihr Netz leeren und unaufhörlich weitergehen, um Völker niederzumetzeln, ohne Mitleid?
10Sie werden durch das Schwert fallen: Sie werden den Füchsen zur Beute werden.
19Sie werden nicht zuschanden in der bösen Zeit, und in den Tagen der Hungersnot werden sie satt werden.
27Alle warten auf dich, dass du ihnen Speise gibst zur rechten Zeit.
4Haben die Übeltäter denn keine Einsicht, die mein Volk fressen, als äßen sie Brot, und rufen den HERRN nicht an?
16Denn sie schlafen nicht, wenn sie nicht Unheil angerichtet haben, und ihnen wird der Schlaf geraubt, wenn sie andere nicht zu Fall gebracht haben.