Psalmen 69:24
Gieße deine Empörung über sie aus, und lass die Glut deines Zorns sie ergreifen.
Gieße deine Empörung über sie aus, und lass die Glut deines Zorns sie ergreifen.
Let their eyes be darkened so they cannot see, and their bodies always shake and tremble.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Pour out your indignation upon them, and let your wrathful anger take hold of them.
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Schütteüber sie aus deinen Grimm, und deines Zornes Glut erreiche sie!
Schütteüber sie aus deinen Grimm, und deines Zornes Glut erreiche sie!
Pour out{H8798)} thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold{H8686)} of them.
Ihre Augen müssen finster werden, daß sie nicht sehen; und ihre Lenden laß immer wanken!
Gieße deine Ungnade auf sie, und dein grimmiger Zorn ergreife sie.
Gieße deinen Grimmüber sie aus, und die Glut deines Zorns erfasse sie;
Let their eyes be blynded, that they se not: & euer bowe downe their backes.
Powre out thine anger vpon them, and let thy wrathfull displeasure take them.
Powre out thine indignation vpon them: and let thy wrathfull displeasure take holde of them.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them.
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Pour out your judgment on them! May your raging anger overtake them!
Laat hun ogen duister worden, dat zij niet zien; en doe hun lenden gedurig waggelen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
25Lass ihre Wohnstätte verödet sein; und niemand soll in ihren Zelten wohnen.
26Denn sie verfolgen den, den du geschlagen hast, und sie reden vom Schmerz derer, die du verwundet hast.
27Füge Ungerechtigkeit zu ihrer Ungerechtigkeit hinzu: und lass sie nicht zu deiner Gerechtigkeit kommen.
28Lass sie aus dem Buch der Lebendigen getilgt werden, und nicht bei den Gerechten geschrieben stehen.
22Lass ihr Tisch vor ihnen zur Falle werden; und das, was für ihr Wohlergehen sein sollte, lasse zur Schlinge werden.
23Lass ihre Augen verdunkelt werden, damit sie nicht sehen; und lass ihre Lenden immerwährend zittern.
9Du wirst sie machen wie einen feurigen Ofen in der Zeit deines Zorns: Der HERR wird sie in seinem Zorn verschlingen, und das Feuer wird sie verzehren.
10Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen und ihren Samen aus der Mitte der Menschenkinder.
6Gieße deinen Zorn über die Heiden aus, die dich nicht gekannt haben, und über die Königreiche, die deinen Namen nicht angerufen haben.
7Denn sie haben Jakob verschlungen und seine Wohnstätte verwüstet.
65Gib ihnen Kummer im Herzen, deinen Fluch über sie.
66Verfolge und vernichte sie in Zorn vom Himmel des HERRN.
31Und ich werde meinen Zorn über dich ausgießen, ich werde gegen dich im Feuer meines Zorns blasen und dich in die Hände brutaler Männer geben, die erfahren sind im Zerstören.
31Darum habe ich meinen Zorn über sie ausgegossen; ich habe sie mit dem Feuer meines Zorns verzehrt: ihren eigenen Weg habe ich auf ihren Kopf vergolten, spricht der Herr GOTT.
9Das Unheil ihrer eigenen Lippen soll das Haupt derer bedecken, die mich umringen.
10Lass glühende Kohlen auf sie fallen; lass sie in das Feuer geworfen werden, in tiefe Gruben, dass sie nicht mehr aufstehen.
25Gieße deinen Zorn über die Heiden aus, die dich nicht kennen, und über die Geschlechter, die deinen Namen nicht anrufen: Denn sie haben Jakob gefressen und verschlungen und ihn aufgerieben und seine Wohnung zerstört.
5Dann wird er zu ihnen sprechen in seinem Zorn und sie in seinem Grimm erschrecken:
21Darum übergib ihre Kinder dem Hunger und lasse ihr Blut durch das Schwert fließen; ihre Frauen werden kinderlos und verwitwet sein; ihre Männer sollen dem Tod übergeben werden, ihre jungen Männer im Kampf durchs Schwert fallen.
22Lass einen Schrei in ihren Häusern gehört werden, wenn du plötzlich ein Heer über sie bringst; denn sie haben mir eine Grube gegraben, um mich zu fangen, und Schlingen für meine Füße versteckt.
23Doch du, HERR, kennst all ihre Pläne gegen mich, mich zu töten: Vergib ihre Schuld nicht, lösch ihre Sünde nicht aus deiner Sicht, sondern lass sie vor dir gestürzt werden; handle mit ihnen zur Zeit deines Zorns.
7Sollen sie durch Ungerechtigkeit entkommen? Im Zorn stürze die Völker, o Gott.
12Wegen der Sünde ihres Mundes und der Worte ihrer Lippen lass sie gefangen werden in ihrem Hochmut; wegen der Flüche und Lügen, die sie sprechen.
13Verzehre sie im Zorn, verzehre sie, damit sie nicht mehr sind; lass sie erkennen, dass Gott in Jakob herrscht bis an die Enden der Erde. Sela.
15so verfolge sie mit deinem Unwetter und erschrecke sie mit deinem Sturm.
16Fülle ihre Gesichter mit Scham, damit sie deinen Namen suchen, o HERR.
17Lass sie für immer verwirrt und erschüttert sein; ja, lass sie beschämt sein und vergehen,
6Wirf Blitze, und zerstreue sie; schieße deine Pfeile, und vernichte sie.
11Verbreite den Zorn deines Grimms und sieh auf jeden Stolzen und erniedrige ihn.
7Um Rache an den Heiden zu üben und Vergeltung an den Völkern;
6Lass ihren Weg dunkel und schlüpfrig sein, und der Engel des Herrn verfolge sie.
15Der Tod möge sie überfallen und sie lebendig ins Totenreich hinabfahren; denn Übeltat ist in ihren Häusern und in ihrer Mitte.
10Gott, lass sie schuldig werden; mögen sie durch ihre eigenen Pläne zu Fall kommen, stoße sie hinaus wegen der Menge ihrer Vergehen; denn sie haben sich gegen Dich empört.
49Er sandte den Grimm seines Zorns auf sie, Wut, Empörung und Bedrängnis, indem er böse Engel unter sie sandte.
6Über die Gottlosen wird er Fallstricke, Feuer und Schwefel regnen lassen und einen glühenden Sturm: das wird der Anteil ihres Bechers sein.
7Lass sie vergehen wie Wasser, das verrinnt; wenn er seinen Bogen spannt, sollen seine Pfeile zerbrochen sein.
22Denn ein Feuer ist entflammt in meinem Zorn und wird bis zur Tiefe der Unterwelt brennen und die Erde mit ihrem Ertrag verzehren und die Grundlagen der Berge in Brand setzen.
23Ich will Unheil über sie häufen; ich will meine Pfeile gegen sie verbrauchen.
24Vor Hunger erschöpft werden sie sein und von brennender Hitze und bitterer Zerstörung verschlungen werden; und ich werde die Zähne der Raubtiere auf sie lenken, mit dem Gift der Schlangen des Staubes.
24Dann wird mein Zorn heftig entbrennen, und ich werde euch mit dem Schwert töten; und eure Frauen werden Witwen und eure Kinder Waisen werden.
6Und ich werde die Völker in meinem Zorn niedertreten und sie in meinem Grimm betrunken machen, und ich werde ihre Stärke zur Erde hinabbringen.
15Ich werde Rache ausüben in Zorn und Grimm an den Heiden, wie sie es nicht gehört haben.
11Der HERR hat seinen Grimm vollendet; er hat seinen heftigen Zorn ausgegossen und in Zion ein Feuer entzündet, das seine Grundmauern verzehrte.
9Bevor eure Töpfe das Dornfeuer fühlen, wird er sie im Sturm wegtragen, sowohl im Leben als auch in seinem Zorn.
2Wie Rauch verweht, so vertreibe sie; wie Wachs vor dem Feuer schmilzt, so sollen die Gottlosen vor Gottes Angesicht zugrunde gehen.
14Und ich werde dich mit deinen Feinden in ein Land führen, das du nicht kennst: denn ein Feuer ist in meinem Zorn entzündet, das über euch brennen wird.
12Du schrittest einher im Zorn über die Erde, du zerdrücktest die Völker im Grimm.
19Wie werden sie in einem Augenblick verwüstet, hinweggerafft, ein Ende mit Schrecken!