Psalmen 78:49
Er sandte den Grimm seines Zorns auf sie, Wut, Empörung und Bedrängnis, indem er böse Engel unter sie sandte.
Er sandte den Grimm seines Zorns auf sie, Wut, Empörung und Bedrängnis, indem er böse Engel unter sie sandte.
He unleashed His burning anger, fury, rage, and hostility—a band of destroying angels.
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.
Er ließ gegen sie los seines Zornes Glut, Wut und Grimm und Drangsal, eine Schar(Eig. Sendung) von Unglücksengeln.
Er ließ gegen sie los seines Zornes Glut, Wut und Grimm und Drangsal, eine Schar von Unglücksengeln.
He cast{H8762)} upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
da er böse Engel unter sie sandte in seinem grimmigen Zorn und ließ sie toben und wüten und Leid tun;
da er böse Engel unter sie sandte in seinem grimmigen Zorn und ließ sie toben und wüten und Leid tun;
da er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte, Grimm und Ungnade und Drangsal, Scharen von Unglücksengeln;
How he smote their catell with haylestones, and their flockes with hote thoder boltes.
Hee cast vpon them the fiercenesse of his anger, indignation and wrath, and vexation by the sending out of euill Angels.
He cast vpon them the rage of his furie, anger, disdayne, and trouble: by sending foorth euill angels amongst them.
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels [among them].
He threw on them the fierceness of his anger, Wrath, indignation, and trouble, And a band of angels of evil.
He sendeth on them the fury of His anger, Wrath, and indignation, and distress -- A discharge of evil messengers.
He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.
He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.
He sent on them the heat of his wrath, his bitter disgust, letting loose evil angels among them.
He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.
His raging anger lashed out against them, He sent fury, rage, and trouble as messengers who bring disaster.
Hij zond onder hen de hittigheid Zijns toorns, verbolgenheid, en verstoordheid, en benauwdheid, met uitzending der boden van veel kwaads.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
48Er übergab ihr Vieh auch dem Hagel und ihre Herden den heißen Blitzen.
50Er bahnte seinem Zorn einen Weg; er schonte nicht ihre Seele von Tod, sondern gab ihr Leben der Pest preis.
24Gieße deine Empörung über sie aus, und lass die Glut deines Zorns sie ergreifen.
31kam der Zorn Gottes über sie und tötete die Fetten unter ihnen und schlug die jungen Männer Israels nieder.
62Er übergab auch sein Volk dem Schwert und war zornig auf sein Erbe.
5Dann wird er zu ihnen sprechen in seinem Zorn und sie in seinem Grimm erschrecken:
4Er macht seine Engel zu Geistern, seine Diener zu flammendem Feuer.
22Denn ein Feuer ist entflammt in meinem Zorn und wird bis zur Tiefe der Unterwelt brennen und die Erde mit ihrem Ertrag verzehren und die Grundlagen der Berge in Brand setzen.
23Ich will Unheil über sie häufen; ich will meine Pfeile gegen sie verbrauchen.
24Vor Hunger erschöpft werden sie sein und von brennender Hitze und bitterer Zerstörung verschlungen werden; und ich werde die Zähne der Raubtiere auf sie lenken, mit dem Gift der Schlangen des Staubes.
32Er gab ihnen Hagel anstelle von Regen und flammendes Feuer in ihr Land.
29So erzürnten sie ihn mit ihren Erfindungen, und eine Plage brach über sie herein.
27Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen dieses Land, um all die Flüche, die in diesem Buch geschrieben stehen, darauf zu bringen:
28Und der HERR riss sie in seinem Zorn, in seiner Wut und in großem Unmut aus ihrem Land und warf sie in ein anderes Land, wie es heute der Fall ist.
21Darum hörte der HERR dies und war zornig; so wurde ein Feuer gegen Jakob entzündet, und es erhob sich auch Zorn gegen Israel.
12Du schrittest einher im Zorn über die Erde, du zerdrücktest die Völker im Grimm.
6Lass ihren Weg dunkel und schlüpfrig sein, und der Engel des Herrn verfolge sie.
58Denn sie erzürnten ihn mit ihren Höhen und brachten ihn durch ihre geschnitzten Bilder zur Eifersucht.
59Als Gott dies hörte, war er zornig und verachtete Israel aufs Höchste.
15Er schoss Pfeile aus und zerstreute sie; Blitze, und verängstigte sie.
28Und ließ es mitten in ihr Lager fallen, rings um ihre Wohnungen herum.
6Wirf Blitze, und zerstreue sie; schieße deine Pfeile, und vernichte sie.
6Über die Gottlosen wird er Fallstricke, Feuer und Schwefel regnen lassen und einen glühenden Sturm: das wird der Anteil ihres Bechers sein.
45Er sandte verschiedene Arten von Fliegen unter sie, die sie fraßen; und Frösche, die sie zerstörten.
38Doch er war voller Mitleid, vergab ihre Schuld und vernichtete sie nicht; ja, oft wendete er seinen Zorn ab und ließ nicht seinen ganzen Grimm aufkommen.
40Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen sein Volk, so dass er sein Erbe verabscheute.
14Ja, er sandte seine Pfeile aus und zerstreute sie; er schleuderte Blitze und verwirrte sie.
10Aber sie rebellierten und betrübten seinen Heiligen Geist: deshalb wurde er ihr Feind, und er kämpfte gegen sie.
65Gib ihnen Kummer im Herzen, deinen Fluch über sie.
66Verfolge und vernichte sie in Zorn vom Himmel des HERRN.
9Rauch stieg auf aus seinen Nasen, und verzehrendes Feuer aus seinem Mund: Flammen wurden davon entzündet.
7Verflucht sei ihr Zorn, denn er war heftig, und ihr Grimm, denn er war grausam: Ich will sie in Jakob teilen und in Israel zerstreuen.
7Sollen sie durch Ungerechtigkeit entkommen? Im Zorn stürze die Völker, o Gott.
31Darum habe ich meinen Zorn über sie ausgegossen; ich habe sie mit dem Feuer meines Zorns verzehrt: ihren eigenen Weg habe ich auf ihren Kopf vergolten, spricht der Herr GOTT.
18Siehe, er vertraut seinen Dienern nicht; und seinen Engeln legt er Torheit zur Last:
25Menschen aßen Engelsspeise; er sandte ihnen Speise in Fülle.
9Du wirst sie machen wie einen feurigen Ofen in der Zeit deines Zorns: Der HERR wird sie in seinem Zorn verschlingen, und das Feuer wird sie verzehren.
8Rauch stieg aus seinen Nüstern auf, und Feuer aus seinem Mund verzehrte; glühende Kohlen wurden davon angezündet.
25Deshalb hat er über ihn die Glut seines Zorns und die Stärke des Krieges ergossen: Und es umgab ihn mit Feuer, und er verstand es nicht; es brannte ihn, aber er nahm es sich nicht zu Herzen.
16Sie erbitterten ihn mit fremden Göttern, ergrimmten ihn mit Abscheulichkeiten.
30Und der HERR wird die Pracht seiner Stimme hören lassen und das Herabfahren seines Armes zeigen mit dem Zorn seines Zorns und mit der Flamme eines verzehrenden Feuers, mit Zersplitterung, Unwetter und Hagelsteinen.
31Und ich werde meinen Zorn über dich ausgießen, ich werde gegen dich im Feuer meines Zorns blasen und dich in die Hände brutaler Männer geben, die erfahren sind im Zerstören.
18Fürwahr, auf glitschigen Boden stellst du sie, du stürzt sie hinab in Zerstörung.
11Denn er befiehlt seinen Engeln, dich zu behüten auf all deinen Wegen.