Psalmen 137:4
Wie könnten wir das Lied des HERRN in einem fremden Land singen?
Wie könnten wir das Lied des HERRN in einem fremden Land singen?
How can we sing the LORD's song in a foreign land?
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?
How shall we sing the LORD'S song in a foreign land?
Wie sollten wir ein Lied Jehovas singen auf fremder Erde?
Wie sollten wir ein Lied Jehovas singen auf fremder Erde?
Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen?
Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen?
Wie sollten wir des HERRN Lied singen auf fremdem Boden?
How shal we synge the LORDES songe in a strauge lode?
Howe shall we sing, said we, a song of the Lord in a strange land?
He aunswered howe can we sing one of the songes of God: in another lande besides our owne?
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?
How can we sing Yahweh's song in a foreign land?
How do we sing the song of Jehovah, On the land of a stranger?
How shall we sing Jehovah's song In a foreign land?
How shall we sing Jehovah's song In a foreign land?
How may we give the Lord's song in a strange land?
How can we sing Yahweh's song in a foreign land?
How can we sing a song to the LORD in a foreign land?
Wij zeiden: Hoe zouden wij een lied des HEEREN zingen in een vreemd land?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1An den Flüssen Babylons saßen wir und weinten, als wir an Zion dachten.
2Wir hängten unsere Harfen an die Weiden inmitten davon.
3Denn die, die uns gefangen wegführten, verlangten von uns ein Lied; und unsere Peiniger forderten Fröhlichkeit von uns, indem sie sagten: Singt uns eines der Lieder Zions.
5Wenn ich dich vergesse, Jerusalem, möge meine rechte Hand ihre Geschicklichkeit verlieren.
6Wenn ich nicht an dich denke, möge meine Zunge an meinem Gaumen kleben, wenn ich Jerusalem nicht über meine wichtigste Freude stelle.
1Als der HERR das Schicksal Zions wendete, waren wir wie Träumende.
2Da war unser Mund voll Lachen und unsere Zunge voll Jubel; da sagte man unter den Nationen: Der HERR hat Großes an ihnen getan.
3Der HERR hat Großes an uns getan, und darüber sind wir froh.
4Wende unser Schicksal, o HERR, wie die Bäche im Süden.
54Deine Satzungen sind meine Lieder gewesen im Haus meiner Fremdlingschaft.
20Wenn wir den Namen unseres Gottes vergessen oder unsere Hände zu einem fremden Gott ausgestreckt hätten,
20Der HERR war bereit, mich zu retten: darum werden wir meine Lieder auf den Saiteninstrumenten singen, alle Tage unseres Lebens im Haus des HERRN.
1Wie lange willst du mich vergessen, o HERR? Für immer? Wie lange willst du dein Angesicht vor mir verbergen?
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; bricht in Jubel aus, singt und lobt.
5Singt dem HERRN mit der Harfe; mit der Harfe und dem Klang des Psalms.
6Ach, dass aus Zion Heil käme für Israel! Wenn Gott das Geschick seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen, Israel wird frohlocken.
20Warum vergisst du uns auf immer? Warum verlässt du uns auf so lange Zeit?
19Denn eine Stimme des Klagens wird aus Zion gehört: Wie sind wir geplündert! Wir sind sehr beschämt, weil wir das Land verlassen haben, weil unsere Wohnungen uns ausgestoßen haben.
47Rette uns, HERR, unser Gott, und sammle uns aus den Nationen, damit wir deinem heiligen Namen danken und uns rühmen in deinem Lobpreis.
1Lobt den HERRN. Singt dem HERRN ein neues Lied, und sein Lob in der Gemeinde der Heiligen.
24Warum verbirgst du dein Gesicht und vergisst unser Elend und unsere Bedrängnis?
1Gedenke, HERR, was über uns gekommen ist; schaue herab und sieh unsere Schmach.
2Unser Erbe ist an Fremde übergegangen, unsere Häuser an Ausländer.
11siehe, wie sie uns dafür vergelten, uns aus deinem Besitz zu vertreiben, den du uns zum Erbe gegeben hast.
2Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?
19Und es wird geschehen, wenn ihr sagt: Warum hat der HERR, unser Gott, all diese Dinge an uns getan? Dann sollst du ihnen antworten: Wie ihr mich verlassen und fremde Götter in eurem Land gedient habt, so sollt ihr Fremden in einem Land dienen, das nicht euch gehört.
1Ein Stufenlied. HERR, gedenke an David und all seine Bedrängnisse.
1Lobt den HERRN: denn es ist gut, unserem Gott Loblieder zu singen; denn es ist angenehm, und das Lob ist schön.
7Oh dass aus Zion Israels Rettung käme! Wenn der HERR die Gefangenschaft seines Volkes wendet, wird Jakob jubeln und Israel sich freuen.
1Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob von einem Volk fremder Sprache;
19In den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem. Preiset den HERRN.
4Wenn ich an diese Dinge denke, gieße ich meine Seele aus in mir: denn ich hatte mit der Menge gezogen, ging mit ihnen zum Haus Gottes, mit Jubel und Lobgesang, mit einer Menge, die Feiertag hielt.
8Du Hoffnung Israels, sein Retter zur Zeit der Not, warum solltest du wie ein Fremder im Land sein, wie ein Wanderer, der nur für eine Nacht einkehrt?
12Höre mein Gebet, o HERR, und schenke meinem Ruf Gehör; verschweige nicht meine Tränen: Denn ich bin ein Fremder bei dir, ein Gast wie all meine Väter.
19Hört die Stimme des Geschreis der Tochter meines Volkes, wegen derer, die im fernen Land wohnen: Ist der HERR nicht in Zion? Ist ihr König nicht in ihr? Warum haben sie mich durch ihre geschnitzten Bilder und durch fremde Nichtigkeiten erzürnt?
12Wirst du dich für diese Dinge zurückhalten, o HERR? Wirst du schweigen und uns übermäßig plagen?
1O Gott, warum hast du uns für immer verstoßen? Warum raucht dein Zorn gegen die Schafe deiner Weide?
19Hast du Juda völlig verworfen? Hat deine Seele Zion verabscheut? Warum hast du uns geschlagen, sodass es keine Heilung für uns gibt? Wir hofften auf Frieden, aber es gibt kein Gutes; und auf die Zeit der Heilung, aber siehe, da ist Schrecken!
17Das alles ist über uns gekommen; dennoch haben wir dich nicht vergessen, noch haben wir treulos gehandelt in deinem Bund.
9Breche hervor in Freude, singt gemeinsam, ihr Trümmer Jerusalems: denn der HERR hat sein Volk getröstet, er hat Jerusalem erlöst.
49Herr, wo sind deine früheren Gnaden, die du David in deiner Treue geschworen hast?
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
1Singt dem HERRN ein neues Lied, singt dem HERRN, alle Welt!
11Singt dem HERRN, der auf Zion wohnt; verkündet unter den Völkern seine Taten.
4Sie irrten in der Wüste umher, auf einem einsamen Weg; sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten.
6Singt Gott Lob, singt Lob; singt unserem König Lob, singt Lob.
2Nehmt ein Psalm, bringt her das Tamburin, die liebliche Harfe und die Zither.
2Dient dem HERRN mit Freude; kommt vor sein Angesicht mit Jubelgesang.
35Und sprecht: Errette uns, Gott unseres Heils, und sammle und befreie uns von den Heiden, damit wir deinem heiligen Namen danken und uns deines Lobes rühmen.
31Meine Harfe ist zur Klage geworden und meine Flöte zur Stimme der Weinenden.