Psalmen 106:21
Sie vergaßen Gott, ihren Retter, der große Taten in Ägypten getan hatte;
Sie vergaßen Gott, ihren Retter, der große Taten in Ägypten getan hatte;
They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,
They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
They forgot God their savior, who had done great things in Egypt;
Sie vergaßen Gottes,(El) ihres Retters, der Großes getan inÄgypten,
Sie vergaßen Gottes, ihres Retters, der Großes getan inÄgypten,
Sie vergaßen Gottes, ihres Heilandes, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,
Sie vergaßen Gottes, ihres Heilands, der so große Dinge inÄgypten getan hatte,
Sie vergaßen Gottes, ihres Retters, der große Dinge inÄgypten getan,
They forgat God their Sauior, which had done so greate thinges in Egipte.
They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt,
They forgat God their sauiour, who had done so great thynges in Egypt:
They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
They forgot God, their Savior, Who had done great things in Egypt,
They have forgotten God their saviour, The doer of great things in Egypt,
They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,
They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,
They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt;
They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,
They rejected the God who delivered them, the one who performed great deeds in Egypt,
Zij vergaten God, hun Heiland, Die grote dingen gedaan had in Egypte;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Und vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er ihnen gezeigt hatte.
12Wunderbare Dinge tat er vor den Augen ihrer Väter im Land Ägypten, in den Feldern von Zoan.
19Sie machten ein Kalb am Horeb und verneigten sich vor dem gegossenen Bild.
20So vertauschten sie ihre Herrlichkeit gegen das Bild eines Ochsen, der Gras frisst.
22wunderbare Werke im Land Hams und furchtbare Dinge am Schilfmeer.
23Da sagte er, dass er sie vernichten wollte, hätte nicht Moses, sein Auserwählter, vor ihm in die Bresche getreten, um seinen Zorn abzuwenden, damit er sie nicht vernichte.
24Ja, sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten nicht seinem Wort.
7Unsere Väter verstanden deine Wunder in Ägypten nicht, sie gedachten nicht der Menge deiner Gnaden, und reizten dich am Meer, am Schilfmeer.
8Doch er rettete sie um seines Namens willen, um seine Macht bekannt zu machen.
9Er schalt das Schilfmeer, und es vertrocknete; er führte sie durch die Tiefen wie durch eine Wüste.
10Und er rettete sie aus der Hand des Hassers und erlöste sie aus der Hand des Feindes.
42Sie erinnerten sich nicht an seine Hand, an den Tag, als er sie von dem Feind erlöste.
43Wie er seine Zeichen in Ägypten tat und seine Wunder im Feld von Zoan.
44Und wandte ihre Flüsse in Blut und ihre Bäche, dass sie nicht trinken konnten.
12Da glaubten sie seinen Worten, sie sangen sein Lob.
13Bald vergaßen sie seine Taten, sie warteten nicht auf seinen Rat.
14Sondern begehrten unmäßig in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
35Und sie erinnerten sich, dass Gott ihr Fels war, und der höchste Gott ihr Erlöser.
6Genauso wie ihre Weide, so wurden sie gesättigt; sie wurden satt, und ihr Herz wurde stolz; deshalb haben sie mich vergessen.
34Und die Kinder Israels gedachten nicht des HERRN, ihres Gottes, der sie aus der Hand aller ihrer Feinde ringsum errettet hatte.
16Aber sie und unsere Väter handelten hochmütig, verhärteten ihren Nacken und horchten nicht auf deine Gebote.
17Und sie weigerten sich, zu gehorchen, und erinnerten sich nicht an deine Wunder, die du unter ihnen verrichtet hattest; sondern sie verhärteten ihren Nacken und setzten sich einen Anführer, um in ihre Knechtschaft zurückzukehren: aber du bist ein Gott, der bereit ist zu vergeben, gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und von großer Gnade, und verließest sie nicht.
18Sogar als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sagten: Dies ist dein Gott, der dich aus Ägypten herausgeführt hat, und große Provokationen begangen hatten,
14Dass dann dein Herz sich erhebt und du den HERRN, deinen Gott, vergisst, der dich aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft, herausgeführt hat;
25Dann werden die Leute sagen: Weil sie den Bund des HERRN, des Gottes ihrer Väter, verlassen haben, den er mit ihnen geschlossen hat, als er sie aus dem Land Ägypten führte:
43Viele Male befreite er sie; doch sie reizten ihn mit ihrem Ratschlag und wurden durch ihre Schuld erniedrigt.
44Doch er sah auf ihre Not, als er ihr Schreien hörte;
45und er gedachte an seinen Bund mit ihnen und hatte Mitleid gemäß der Menge seiner Gnaden.
46Er ließ sie auch Erbarmen finden bei allen, die sie gefangen fortgeführt hatten.
9Als sie aber den HERRN, ihren Gott, vergaßen, verkaufte er sie in die Hand Siseras, des Heerobersten von Hazor, und in die Hand der Philister und in die Hand des Königs von Moab, die gegen sie kämpften.
24Gott hörte ihr Seufzen und gedachte seines Bundes mit Abraham, Isaak und Jakob.
8Sie sind schnell von dem Weg abgewichen, den ich ihnen geboten habe; sie haben sich ein gegossenes Kalb gemacht, es angebetet und ihm geopfert und gesagt: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten herausgeführt haben.
12so hüte dich, dass du den HERRN nicht vergisst, der dich aus Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft, herausgeführt hat.
23Doch der Obermundschenk dachte nicht an Joseph, sondern vergaß ihn.
18Des Felsen, der dich gezeugt hat, vergisst du, und du gedenkst nicht an Gott, der dich geformt hat.
3Und seine Wunder und seine Taten, die er mitten in Ägypten an Pharao, dem König von Ägypten, und an seinem ganzen Land vollbracht hat;
5Und es wurde dem König von Ägypten berichtet, dass das Volk geflohen sei; und das Herz des Pharao und seiner Diener wandte sich gegen das Volk, und sie sprachen: Warum haben wir dies getan, dass wir Israel von unserem Dienst entlassen haben?
38Ägypten freute sich über ihren Aufbruch, denn ihr Schrecken war über sie gekommen.
19Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Bedrängnissen.
6Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Bedrängnissen.
13Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Bedrängnissen.
7Damit sie ihre Hoffnung auf Gott setzen und die Werke Gottes nicht vergessen, sondern seine Gebote bewahren.
22Weil sie nicht an Gott glaubten und seinem Heil nicht vertrauten.
7Denn die Kinder Israels hatten gegen den HERRN, ihren Gott, gesündigt, der sie aus dem Land Ägypten, aus der Hand des Pharaos, des Königs von Ägypten, herausgeführt hatte, und sie fürchteten andere Götter.
21Und sie sprachen zu ihnen: Der HERR möge über euch richten, weil ihr unseren Geruch in den Augen des Pharao und seiner Diener verhasst gemacht habt, und ihnen das Schwert in die Hand gegeben habt, uns zu töten.
6Warum verhärtet ihr eure Herzen, wie die Ägypter und der Pharao ihre Herzen verhärteten? Als er seine Wunder unter ihnen getan hatte, ließen sie nicht das Volk ziehen, und sie gingen hin.
22Bedenkt dies, die ihr Gott vergesst, damit ich euch nicht zerreiße und niemand ist, der rettet.
9Er sandte Zeichen und Wunder mitten unter dich, Ägypten, gegen den Pharao und all seine Diener.
9Und man wird antworten: Weil sie den HERRN, ihren Gott, verlassen haben, der ihre Väter aus Ägypten geführt hat, und sich andere Götter genommen haben und sie angebetet und ihnen gedient haben, daher hat der HERR all dieses Unglück über sie gebracht.
6Und sie fragten nicht: Wo ist der HERR, der uns aus dem Land Ägypten herausgeführt hat, der uns durch die Wüste leitete, durch ein Land von Wüsten und Gruben, durch ein Land der Dürre und des Todesschattens, durch ein Land, wo niemand zog und niemand wohnte?