Psalmen 78:41
Ja, sie wandten sich ab und versuchten Gott; sie forderten den Heiligen Israels heraus.
Ja, sie wandten sich ab und versuchten Gott; sie forderten den Heiligen Israels heraus.
Again and again they tested God and limited the Holy One of Israel.
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
Yes, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
Und sie versuchten Gott(El) wiederum und kränkten den Heiligen Israels.
Und sie versuchten Gott wiederum und kränkten den Heiligen Israels.
Sie versuchten Gott immer wieder und meisterten den Heiligen in Israel.
Sie versuchten Gott immer wieder und meisterten den Heiligen in Israel.
Und sie versuchten Gott immer wieder und kränkten den Heiligen Israels.
O how oft haue they greued him in the wildernesse? How many a tyme haue they prouoked him in the deserte?
Yea, they returned, & tempted God, and limited the Holie one of Israel.
They turned backe and tempted the Lorde: and prescribed boundes to the most holy God of Israel.
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
They turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
Yea, they turn back, and try God, And the Holy One of Israel have limited.
And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel.
They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
They again challenged God, and offended the Holy One of Israel.
Want zij kwamen alweder, en verzochten God, en stelden den Heilige Israels een perk.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
40Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und betrübten ihn in der Einöde!
56Doch sie versuchten und erzürnten den höchsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht.
57Sondern kehrten zurück und verhielten sich untreu wie ihre Väter; sie wichen ab wie ein trügerischer Bogen.
58Denn sie erzürnten ihn mit ihren Höhen und brachten ihn durch ihre geschnitzten Bilder zur Eifersucht.
59Als Gott dies hörte, war er zornig und verachtete Israel aufs Höchste.
17Doch sündigten sie weiter gegen ihn, indem sie den Höchsten in der Wüste herausforderten.
18Und sie versuchten Gott in ihrem Herzen, indem sie Speise nach ihrem Verlangen forderten.
19Ja, sie sprachen gegen Gott; sie sagten: Kann Gott einen Tisch in der Wüste bereiten?
14Sondern begehrten unmäßig in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
16Aber sie und unsere Väter handelten hochmütig, verhärteten ihren Nacken und horchten nicht auf deine Gebote.
17Und sie weigerten sich, zu gehorchen, und erinnerten sich nicht an deine Wunder, die du unter ihnen verrichtet hattest; sondern sie verhärteten ihren Nacken und setzten sich einen Anführer, um in ihre Knechtschaft zurückzukehren: aber du bist ein Gott, der bereit ist zu vergeben, gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und von großer Gnade, und verließest sie nicht.
18Sogar als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sagten: Dies ist dein Gott, der dich aus Ägypten herausgeführt hat, und große Provokationen begangen hatten,
42Sie erinnerten sich nicht an seine Hand, an den Tag, als er sie von dem Feind erlöste.
27weil sie sich von ihm entfernt haben und keinen seiner Wege betrachten wollten.
8verhärtet eure Herzen nicht, wie bei der Herausforderung, wie am Tag der Versuchung in der Wüste.
9Als eure Väter mich versuchten, prüften sie mich und sahen mein Werk.
10Vierzig Jahre hatte ich Kummer mit diesem Geschlecht und sagte: Es ist ein Volk, das in seinem Herzen irrt, und sie erkennen meine Wege nicht.
10Aber sie rebellierten und betrübten seinen Heiligen Geist: deshalb wurde er ihr Feind, und er kämpfte gegen sie.
26Dennoch waren sie ungehorsam und empörten sich gegen dich, warfen dein Gesetz hinter ihren Rücken und töteten deine Propheten, die gegen sie zeugten, um sie zu dir zurückzubringen, und sie begingen große Provokationen.
24Ja, sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten nicht seinem Wort.
25Sondern sie murrten in ihren Zelten, sie hörten nicht auf die Stimme des HERRN.
26Da erhob er seine Hand gegen sie, um sie in der Wüste niederzuschlagen,
22Weil alle die Männer, die meine Herrlichkeit und meine Wunder gesehen haben, die ich in Ägypten und in der Wüste vollbracht habe, mich nun schon zehnmal versucht und meine Stimme nicht gehört haben;
43Viele Male befreite er sie; doch sie reizten ihn mit ihrem Ratschlag und wurden durch ihre Schuld erniedrigt.
16Sie erbitterten ihn mit fremden Göttern, ergrimmten ihn mit Abscheulichkeiten.
32Sie erzürnten ihn auch am Wasser von Meriba, so dass es Moses übel erging um ihretwillen;
33denn sie reizten seinen Geist, so dass er unüberlegt mit seinen Lippen redete.
29So erzürnten sie ihn mit ihren Erfindungen, und eine Plage brach über sie herein.
34Als er sie tötete, suchten sie ihn; und sie kehrten zurück und suchten ernstlich nach Gott.
35Und sie erinnerten sich, dass Gott ihr Fels war, und der höchste Gott ihr Erlöser.
10Sie hielten den Bund Gottes nicht ein und weigerten sich, in seinem Gesetz zu wandeln.
11Und vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er ihnen gezeigt hatte.
30Sie waren noch nicht von ihrem Verlangen entfernt. Während ihr Essen noch in ihrem Mund war,
31kam der Zorn Gottes über sie und tötete die Fetten unter ihnen und schlug die jungen Männer Israels nieder.
32Für all das sündigten sie immer noch und glaubten nicht an seine wunderbaren Werke.
22Auch in Tabera, in Massa und in Kibrot-Hattaawa habt ihr den HERRN erzürnt.
8Sie sind schnell von dem Weg abgewichen, den ich ihnen geboten habe; sie haben sich ein gegossenes Kalb gemacht, es angebetet und ihm geopfert und gesagt: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten herausgeführt haben.
11Und der HERR sprach zu Mose: Wie lange wird mich dieses Volk noch reizen, und wie lange werden sie mir nicht glauben, trotz all der Zeichen, die ich unter ihnen getan habe?
16Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn in Massa versucht habt.
8Und nicht wie ihre Väter sein mögen, eine halsstarrige und widerspenstige Generation, eine Generation, die ihr Herz nicht aufrichtig hielt und deren Geist nicht treu gegen Gott war.
7Und er nannte den Ort Massah und Meribah, wegen des Streitens der Kinder Israels und weil sie den HERRN versucht hatten und sagten: Ist der HERR unter uns oder nicht?
11Verlasst den Weg, wendet euch ab vom Pfad, lasst den Heiligen Israels von uns weichen.
6Kehrt um zu dem, von dem sich die Kinder Israels in großem Maß abgewandt haben.