Hiob 31:24
Wenn ich Gold zu meiner Hoffnung gemacht habe oder zum feinen Gold gesagt habe: Du bist mein Vertrauen;
Wenn ich Gold zu meiner Hoffnung gemacht habe oder zum feinen Gold gesagt habe: Du bist mein Vertrauen;
If I have made gold my trust or called fine gold my security,
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
If I have made gold my hope, or said to the fine gold, 'You are my confidence;'
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
Wenn ich das Gold zu meiner Zuversicht gestellt, und zu dem feinen Golde gesagt habe: Mein Vertrauen!-
Wenn ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht, und zu dem feinen Golde gesagt habe: Mein Vertrauen!-
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Hab ich das Gold zu meiner Zuversicht gestellet und zu dem Goldklumpen gesagt: Mein Trost?
Hab ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht und zu dem Goldklumpen gesagt:"Mein Trost"?
¶ Habe ich mein Vertrauen auf Gold gesetzt und zu dem feinen Gold gesagt:
Haue I put my trust in golde? Or, haue I sayde to the fynest golde of all: thou art my cofidence?
If I made gold mine hope, or haue sayd to the wedge of golde, Thou art my confidence,
Haue I put my trust in golde? or haue I sayde to the wedge of golde, thou art my confidence?
¶ If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
"If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
If I have made gold my confidence, And to the pure gold have said, `My trust,'
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, `Thou art' my confidence;
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
If I made gold my hope, or if I ever said to the best gold, I have put my faith in you;
"If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
“If I have put my confidence in gold or said to pure gold,‘You are my security!’
Zo ik het goud tot mijn hoop gezet heb, of tot het fijn goud gezegd heb: Gij zijt mijn vertrouwen;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
25Wenn ich mich freute, weil mein Reichtum groß war und weil meine Hand viel erworben hatte;
26Wenn ich die Sonne sah, wann sie schien oder den Mond, der herrlich wandelte;
27Und mein Herz insgeheim verführt wurde und mein Mund meine Hand küsste:
28Dies wäre auch ein Unrecht, das vom Richter bestraft werden müsste; denn ich hätte den Gott verleugnet, der über allem ist.
29Wenn ich mich freute über den Untergang dessen, der mich hasste, oder mich erhob, als Böses ihn traf:
23Denn die Zerstörung von Gott war ein Schrecken für mich, und aufgrund seiner Hoheit konnte ich nicht bestehen.
24Dann wirst du das Gold wie Staub anhäufen und das Gold von Ophir wie die Steine der Bäche.
25Ja, der Allmächtige wird dein Schutz sein, und du wirst Fülle von Silber haben.
10Aber er kennt den Weg, den ich einschlage; prüft er mich, so werde ich wie Gold hervorgehen.
11Mein Fuß hat an seinen Spuren festgehalten, seinen Weg habe ich bewahrt und bin nicht abgewichen.
6Ist dies nicht deine Ehrfurcht, dein Vertrauen, deine Hoffnung und die Aufrichtigkeit deiner Wege?
15Oder mit Fürsten, die Gold besitzen, die ihre Häuser mit Silber füllten;
14Ich aber vertraute auf dich, HERR; ich sagte: Du bist mein Gott.
7Und nun, Herr, worauf hoffe ich? Meine Hoffnung ist auf dich gesetzt.
1Wahrlich, es gibt eine Ader für das Silber und einen Ort für Gold, wo man es reinigt.
5Wenn ich mit Eitelkeit gewandelt bin oder mein Fuß sich zur Täuschung beeilt hat;
6So möge ich in einer gerechten Waage gewogen werden, damit Gott meine Integrität erkennt.
7Wenn mein Schritt vom Weg abgewichen ist und mein Herz meinen Augen folgte und sich ein Makel an meine Hände geheftet hat;
6Diejenigen, die auf ihren Reichtum vertrauen und sich in der Fülle ihrer Reichtümer rühmen;
16Wenn ich den Armen ihr Verlangen verwehrt habe oder die Augen der Witwe haben trauern lassen;
18Reichtum und Ehre sind bei mir, ja, dauerhafter Reichtum und Gerechtigkeit.
19Meine Frucht ist besser als Gold, ja, als feines Gold; und meine Einkünfte besser als erlesenes Silber.
10Dann hätte ich dennoch Trost, ja, ich würde mich in meinem Schmerz verhärten: Er soll nicht schonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verheimlicht.
11Was ist meine Stärke, dass ich hoffen sollte? Und was ist mein Ende, dass ich mein Leben verlängern sollte?
12Ist meine Kraft die Kraft von Steinen? Oder ist mein Fleisch aus Erz?
13Ist nicht meine Hilfe in mir? Und ist Weisheit völlig von mir gewichen?
14Wozu nehme ich mein Fleisch in meine Zähne und setze mein Leben in meine Hand?
15Selbst wenn er mich erschlägt, werde ich doch auf ihn vertrauen; dennoch werde ich meine eigenen Wege vor ihm verteidigen.
15Wo ist jetzt meine Hoffnung? Was meine Hoffnung betrifft, wer wird sie sehen?
6In meiner Ruhe sagte ich: Ich werde niemals erschüttert werden.
27Wenn ich sage: Ich werde meine Klage vergessen, meine Schwermut lassen und mich trösten,
28dann fürchte ich all meine Schmerzen: ich weiß, dass du mich nicht freisprechen wirst.
19Wird er deine Reichtümer achten? Nein, nicht Gold, noch alle Kräfte der Stärke.
7Siehe, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Stärke machte, sondern auf die Fülle seines Reichtums vertraute und sich in seiner Bosheit stärkte.
36Gewiss würde ich es auf meine Schulter nehmen und es mir als Krone umwinden.
21Wenn ich meine Hand gegen den Waisen erhoben habe, als ich Hilfe im Tor sah:
33Wenn ich meine Übertretungen wie Adam verborgen habe, indem ich mein Unrecht in meinem Busen versteckte:
34Fürchtete ich eine große Menge, oder ergriff mich die Verachtung von Familien, sodass ich schwieg und nicht aus der Tür ging?
18Ich sagte: Meine Kraft und meine Hoffnung vom HERRN sind vergangen.
39Wenn ich seine Früchte ohne Geld gegessen oder seinen Besitzern das Leben gekostet habe;
3O HERR, mein Gott, wenn ich dies getan habe; wenn Unrecht an meinen Händen ist;
25Und wenn es jetzt nicht so ist, wer wird mich zum Lügner machen und meine Rede wertlos?
9Wenn mein Herz von einer Frau verführt wurde oder ich an der Tür meines Nachbarn lauerte;
34Ist dies nicht bei mir aufbewahrt und versiegelt in meinen Schatzkammern?
24Der HERR ist mein Anteil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.
20Sind meine Tage nicht wenige? Hör dann auf und lass mich in Ruhe, dass ich ein wenig Trost finde,
15Denn auf dich, o HERR, hoffe ich; du wirst hören, Herr, mein Gott.
16Denn ich sagte: Höre mich, damit sie sich nicht über mich freuen; wenn mein Fuß gleitet, erheben sie sich gegen mich.
10Vertraut nicht auf Unterdrückung und werdet nicht eitel im Raub: wenn Reichtum zunimmt, hängt euer Herz nicht daran.
4Mit deiner Weisheit und deinem Verständnis hast du dir Reichtum erworben und Gold und Silber in deine Schätze gebracht.