4. Mose 5:20
Wenn du aber zu einem anderen statt deines Mannes abgewichen bist, und du unrein bist, und ein Mann bei dir gelegen hat neben deinem Mann:
Wenn du aber zu einem anderen statt deines Mannes abgewichen bist, und du unrein bist, und ein Mann bei dir gelegen hat neben deinem Mann:
But if you have gone astray while under your husband’s authority and defiled yourself, and if a man other than your husband has had sexual relations with you—
But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
But if you have gone aside to another instead of your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:
wenn du aber, unter deinem Manne seiend, ausgeschweift bist und dich verunreinigt hast, und ein Mann bei dir gelegen hat außer deinem Manne,-
wenn du aber, unter deinem Manne seiend, ausgeschweift bist und dich verunreinigt hast, und ein Mann bei dir gelegen hat außer deinem Manne,-
Wo du dich aber von deinem Manne verlaufen hast, daß du unrein bist, und hat jemand dich beschlafen außer deinem Manne,
Wo du aber deinem Mann untreu geworden bist, daß du unrein wurdest, und hat jemand bei dir gelegen außer deinem Mann,
bist du aber von deinem Mann abgewichen, und hast dich verunreinigt, indem dich jemand beschlafen hat außer deinem Mann;
But and yf thou hast gone asyde behynde thyne husbonde and art defyled and some other man hath lyen with the besyde thyne husbonde
But yf thou hast gone asyde from thy hu?bande, so that thou art defyled, and some other man hath lyen with the besyde thy hu?bande,
But if thou hast turned fro thine husband, and so art defiled, and some man hath lyen with thee beside thine husband,
But and if thou hast gone aside from thyne husbande, and art defiled, and some man hath lyen with thee beside thyne husbande:
But if thou hast gone aside [to another] instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:'
and thou, if thou hast turned aside under thy husband, and if thou hast been defiled, and any man doth give his copulation to thee besides thy husband --
But if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:
But if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:
But if you have been with another in place of your husband and have made yourself unclean with a lover:
But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:"
But if you have gone astray while under your husband’s authority, and if you have defiled yourself and some man other than your husband has had sexual relations with you….”
Maar zo gij, onder uw man zijnde, afgeweken zijt, en zo gij onrein geworden zijt, dat een man bij u gelegen heeft, behalve uw man:
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
16Und der Priester soll sie nahen lassen und vor den HERRN stellen.
17Und der Priester soll heiliges Wasser in ein irdenes Gefäß nehmen; und von dem Staub, der auf dem Boden der Stiftshütte ist, soll der Priester nehmen und in das Wasser geben.
18Und der Priester soll die Frau vor den HERRN stellen und den Kopf der Frau aufdecken und das Erinnerungsopfer in ihre Hände legen, welches das Eifersuchtsopfer ist; und der Priester soll in seiner Hand das bittere Wasser haben, das den Fluch verursacht.
19Und der Priester soll sie mit einem Eid beschwören und zu der Frau sagen: Wenn kein Mann bei dir gelegen hat, und wenn du nicht zu Unreinheit mit einem anderen statt deines Mannes abgewichen bist, so sei frei von diesem bitteren Wasser, das den Fluch verursacht.
11Und der HERR sprach zu Mose:
12Rede zu den Kindern Israel und sage ihnen: Wenn die Frau eines Mannes abweicht und Untreue gegen ihn begeht,
13und ein anderer Mann mit ihr liegt, und es verborgen ist vor den Augen ihres Mannes und heimlich bleibt, und sie unrein ist, und es keinen Zeugen gegen sie gibt, und sie nicht auf frischer Tat ertappt wird;
14und der Geist der Eifersucht über ihn kommt, und er eifersüchtig auf seine Frau wird, und sie unrein ist; oder wenn der Geist der Eifersucht über ihn kommt, und er eifersüchtig auf seine Frau ist, und sie nicht unrein ist:
26Und der Priester soll eine Handvoll des Opfers nehmen, nämlich das Erinnerungsopfer, und es auf dem Altar verbrennen und danach die Frau das Wasser trinken lassen.
27Und wenn er sie das Wasser hat trinken lassen, wird es geschehen, dass, wenn sie unrein ist und ihrem Mann Untreue begangen hat, das Wasser, das den Fluch verursacht, in sie eindringen wird und bitter wird, und ihr Bauch wird schwellen, und ihr Schenkel wird verwesen; und die Frau soll ein Fluch unter ihrem Volk werden.
28Wenn die Frau jedoch nicht unrein, sondern rein ist, dann wird sie frei sein und Nachkommenschaft empfangen.
29Dies ist das Gesetz der Eifersucht, wenn eine Frau von ihrem Mann abweicht und unrein wird;
30oder wenn der Geist der Eifersucht über einen Mann kommt und er eifersüchtig auf seine Frau ist, und er stellt die Frau vor den HERRN, und der Priester vollzieht an ihr das gesamte Gesetz.
31Dann wird der Mann frei von Schuld sein, und diese Frau wird ihre Schuld tragen.
21dann soll der Priester die Frau mit dem Flucheid beschwören, und der Priester soll sagen: Der HERR mache dich zu einem Fluch und einem Eid unter deinem Volk, indem der HERR deinen Schenkel verwesen lässt und deinen Bauch schwellen lässt,
22und dieses Wasser, das den Fluch verursacht, soll in dich eindringen, um deinen Bauch schwellen zu lassen und deinen Schenkel verwesen zu lassen. Und die Frau soll sagen: Amen, Amen.
19Du sollst nicht zu einer Frau gehen, um ihre Blöße aufzudecken, während sie wegen ihrer Unreinheit abgesondert ist.
20Auch sollst du nicht mit der Frau deines Nächsten geschlechtlich verkehren, um dich mit ihr zu verunreinigen.
20Wenn aber diese Sache wahr ist, und für die junge Frau keine Zeichen der Jungfräulichkeit gefunden werden:
18Und wenn ein Mann bei einer Frau liegt, die ihre Krankheit hat, und ihre Blöße aufdeckt, hat er ihre Quelle aufgedeckt, und sie hat die Quelle ihres Blutes aufgedeckt; beide sollen aus ihrem Volk ausgerottet werden.
22Wenn ein Mann dabei ertappt wird, wie er mit einer verheirateten Frau liegt, dann sollen beide sterben, sowohl der Mann, der mit der Frau lag, als auch die Frau: so sollst du das Böse aus Israel hinweg tun.
23Wenn ein Mädchen, das eine Jungfrau ist, einem Mann verlobt ist, und ein Mann sie in der Stadt findet und bei ihr liegt;
6Und wenn sie verheiratet ist und ein Gelübde ablegt oder aus ihrem Mund etwas verspricht, mit dem sie ihre Seele bindet;
20Wenn ein Mann mit einer Frau fleischlich verkehrt, die eine Sklavin ist und einem Mann verlobt, aber nicht losgekauft oder freigelassen wurde, so soll es Strafe geben, aber nicht den Tod, denn sie war nicht frei.
13Wenn ein Mann eine Frau nimmt und zu ihr geht und sie hasst,
14und er Anlass zur Rede gegen sie gibt und ihr einen schlechten Ruf macht, und sagt: Ich nahm diese Frau und als ich zu ihr kam, fand ich sie nicht als Jungfrau:
20Und wenn ein Mann bei der Frau seines Onkels liegt, hat er die Blöße seines Onkels aufgedeckt; sie tragen ihre Sünde, sie sollen kinderlos sterben.
21Und wenn ein Mann die Frau seines Bruders nimmt, ist das eine Unreinheit; er hat die Blöße seines Bruders aufgedeckt, sie sollen kinderlos sein.
32sondern wie eine Ehefrau, die Ehebruch begeht, und fremde statt ihres Mannes nimmt!
1Sie sagen, wenn ein Mann seine Frau verstößt und sie von ihm geht und eines anderen Mannes wird, sollte er zu ihr zurückkehren? Wird nicht dieses Land groß verunreinigt? Doch du hast mit vielen Liebhabern die Hure gespielt; kehr dennoch zu mir zurück, spricht der HERR.
2Erhebe deine Augen zu den Höhen und sieh, wo du nicht gelegen hast. Auf den Wegen hast du auf sie gewartet, wie der Araber in der Wüste; und du hast das Land mit deiner Hurerei und deiner Bosheit verunreinigt.
24Und er soll die Frau das bittere Wasser trinken lassen, das den Fluch verursacht; und das Wasser, das den Fluch verursacht, soll in sie eindringen und bitter werden.
30Du wirst eine Frau verloben, aber ein anderer Mann wird mit ihr schlafen; du wirst ein Haus bauen, aber nicht darin wohnen; du wirst einen Weinberg pflanzen, aber die Trauben davon nicht ernten.
10Dann möge meine Frau für einen anderen mahlen und andere sich über sie beugen.
16Wenn jemand eine unverlobte Jungfrau verführt und mit ihr schläft, soll er sie unbedingt zu seiner Frau machen.
10Und wenn sie im Hause ihres Mannes ein Gelübde abgelegt oder ihre Seele durch ein Versprechen mit einem Eid gebunden hat;
2Wenn in deiner Mitte, innerhalb eines deiner Tore, die der HERR, dein Gott, dir gibt, ein Mann oder eine Frau gefunden wird, die Böses in den Augen des HERRN, deines Gottes, getan und seinen Bund übertreten hat,
29So ergeht es dem, der zur Frau seines Nachbarn geht; wer sie berührt, bleibt nicht ungestraft.
10Und der Mann, der Ehebruch betreibt mit der Frau eines anderen Mannes, der Ehebruch betreibt mit der Frau seines Nächsten, der Ehebrecher und die Ehebrecherin sollen gewisslich getötet werden.
20Doch so wie eine Frau treulos von ihrem Mann weicht, so seid ihr treulos mit mir umgegangen, Haus Israel, spricht der HERR.
4darf ihr erster Mann, der sie weggeschickt hat, sie nicht wieder als Frau zurücknehmen, nachdem sie verunreinigt worden ist. Denn dies ist ein Gräuel vor dem HERRN, und du sollst das Land nicht zur Sünde verleiten, das der HERR, dein Gott, dir als Erbe gegeben hat.
16Und wenn einem Mann Samenerguss passiert, so soll er sein ganzes Fleisch im Wasser waschen und bis zum Abend unrein sein.
24Und wenn ein Mann bei ihr liegt, und ihre Monatsblutung auf ihm ist, wird er sieben Tage unrein sein; und jedes Bett, auf dem er liegt, wird unrein sein.
2Und wenn sie aus seinem Haus gegangen ist, darf sie die Frau eines anderen Mannes werden.
11der all jene Pflichten nicht erfüllt, sondern auf den Bergen isst und seines Nächsten Frau schändet,
18Auch die Frau, mit der ein Mann den Samenerguss hat, sollen beide sich im Wasser baden und bis zum Abend unrein sein.
10In dir haben sie die Blöße ihres Vaters aufgedeckt; in dir haben sie die geschändet, die während ihrer Unreinheit abgesondert war.
11Und es hat einer Gräuel mit der Frau seines Nächsten begangen; ein weiterer hat seine Schwiegertochter schändlich entehrt; und ein anderer in dir hat seine Schwester, die Tochter seines Vaters, gedemütigt.
6Rede zu den Kindern Israel: Wenn ein Mann oder eine Frau irgendeine Sünde begeht, die Menschen begehen, indem sie gegen den HERRN freveln, und diese Person schuldig wird,