Sprüche 23:1
Wenn du dich mit einem Herrscher zu Tisch setzt, überlege genau, was vor dir liegt:
Wenn du dich mit einem Herrscher zu Tisch setzt, überlege genau, was vor dir liegt:
When you sit down to dine with a ruler, carefully consider what is before you.
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you:
When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;
Wenn du dich hinsetzest, um mit einem Herrscher zu speisen, so beachte wohl, wen du vor dir hast;
Wenn du dich hinsetzest, um mit einem Herrscher zu speisen, so beachte wohl, wen du vor dir hast;
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
Wenn du sitzest und issest mit einem HERRN, so merke, wen du vor dir hast,
Wenn du sitzest und issest mit einem Herrn, so merke, wen du vor dir hast,
¶ Wenn du zu Tische sitzest mit einem Herrscher, so bedenke, wen du vor dir hast!
When thou syttest at the table to eate wt a lorde, ordre thy self manerly wt ye thinges
When thou sittest to eate with a ruler, consider diligently what is before thee,
When thou sittest to eate with a noble man, consider diligently what is set before thee.
¶ When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what [is] before thee:
When you sit to eat with a ruler, Consider diligently what is before you;
When thou sittest to eat with a ruler, Thou considerest diligently that which `is' before thee,
When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;
When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;
When you take your seat at the feast with a ruler, give thought with care to what is before you;
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;
When you sit down to eat with a ruler, consider carefully what is before you,
Als gij aangezeten zult zijn om met een heerser te eten, zo zult gij scherpelijk letten op dengene, die voor uw aangezicht is.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Und leg ein Messer an deine Kehle, wenn du ein Mensch bist, der zur Gier neigt.
3Begehre nicht seine Leckerbissen; denn sie sind trügerische Speise.
6Iss nicht das Brot dessen, der ein missgünstiges Auge hat, noch begehre seine köstlichen Speisen:
7Denn wie er in seinem Herzen denkt, so ist er. 'Iss und trink', sagt er zu dir, aber sein Herz ist nicht bei dir.
8Den Bissen, den du gegessen hast, wirst du wieder erbrechen, und deine freundlichen Worte werden verloren sein.
6Dränge dich nicht in die Gegenwart des Königs und stehe nicht an der Stelle großer Männer.
7Denn es ist besser, dass man zu dir sagt: 'Komm hier herauf', als dass du vor dem Fürsten, den du gesehen hast, erniedrigt wirst.
8Geh nicht zu schnell zum Streit, damit du am Ende nicht weißt, was zu tun ist, wenn dein Nächster dich beschämt hat.
22Einen Knecht, wenn er König wird, und einen Narren, wenn er mit Nahrung übersättigt ist;
2Ich rate dir, das Gebot des Königs zu beachten und das wegen des Eides bei Gott.
3Eile nicht, aus seiner Gegenwart zu gehen; stehe nicht bei einer schlechten Sache, denn er tut, was ihm gefällt.
19Höre, mein Sohn, und sei weise, und leite dein Herz auf den rechten Weg.
20Sei nicht unter Weinsäufern, noch unter Schwelgern in Fleisch:
16Wehe dir, Land, wenn dein König ein Kind ist und deine Fürsten am Morgen essen!
17Gesegnet bist du, Land, wenn dein König der Sohn von Edlen ist und deine Fürsten zur rechten Zeit essen, zur Stärkung und nicht zum Trunk.
25Du sollst es nicht essen, damit es dir und deinen Kindern nach dir wohl ergeht, wenn du tust, was in den Augen des HERRN recht ist.
21Es ist nicht gut, die Person anzusehen; denn ein Mensch wird für ein Stück Brot Unrecht tun.
12Damit es nicht geschehe, wenn du gegessen hast und satt bist, und schöne Häuser baust und darin wohnst;
23Sei eifrig darauf bedacht, den Zustand deiner Herden zu kennen, und achte gut auf deine Rinder.
29Siehst du einen Menschen, der fleißig in seiner Arbeit ist? Er wird vor Königen stehen; er wird nicht vor unbedeutenden Menschen stehen.
23Auch diese gehören zu den Weisen. Es ist nicht gut, bei Gericht auf die Person zu sehen.
21Nimm nicht zu Herzen alles, was man sagt, damit du nicht hörst, wie dein Diener dich verflucht.
10Und wenn du gegessen hast und satt bist, dann sollst du den HERRN, deinen Gott, loben für das gute Land, das er dir gegeben hat.
21Mein Sohn, fürchte den HERRN und den König; und mische dich nicht unter solche, die zu Veränderungen neigen:
5Bereitet den Tisch, wacht auf der Wachturm, esst, trinkt: Erhebt euch, ihr Fürsten, und salbt das Schild.
1Achte darauf, wie du zur Wohnung Gottes gehst: Sei bereit zu hören, anstatt ein törichtes Opfer zu bringen. Die Unvernünftigen merken nicht, dass sie Böses tun.
6und sprach zu den Richtern: Achtet darauf, was ihr tut, denn ihr urteilt nicht für Menschen, sondern für den HERRN, der bei euch ist im Gericht.
30Und du sollst Schaubrote auf den Tisch legen vor mir allezeit.
12Wenn ein Herrscher auf Lügen hört, werden alle seine Diener gottlos.
10Wohlgefallen steht einem Toren nicht an, noch weniger einem Knecht, über Fürsten zu herrschen.
13Dann sollst du unsere Aussehen mit dem der jungen Männer vergleichen, die von der Speise des Königs essen, und nach dem, was du siehst, mit deinen Dienern verfahren.
18Sondern du sollst sie vor dem HERRN, deinem Gott, an dem Ort essen, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, du und dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd und der Levit, der in deinen Toren wohnt. Und du sollst dich vor dem HERRN, deinem Gott, an allem erfreuen, worauf du deine Hand legst.
19Hüte dich, dass du den Leviten nicht vergisst, solange du in deinem Land lebst.
8Du sollst auch nicht in das Haus der Freude gehen, um mit ihnen zu essen und zu trinken.
15Meinst du, dass du herrschen wirst, weil du dich mit Zedern umgibst? Hat nicht dein Vater gegessen und getrunken und trotzdem Recht und Gerechtigkeit geübt? Dann ging es ihm gut.
4Wenn der Geist des Herrschers gegen dich aufkommt, verlasse deinen Platz nicht; denn Gelassenheit besänftigt große Vergehen.
5Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe, wie ein Fehler, der vom Herrscher ausgeht: