Hiob 29:6
Als ich meine Schritte mit Butter wusch und der Fels mir Ströme von Öl ergoss;
Als ich meine Schritte mit Butter wusch und der Fels mir Ströme von Öl ergoss;
My steps were bathed in cream, and the rock poured out streams of oil for me.
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
When I washed my steps with cream, and the rock poured out for me streams of oil;
als meine Schritte sich in Milch badeten, und der Fels neben mirÖlbäche ergoß;
als meine Schritte sich in Milch badeten, und der Fels neben mirÖlbäche ergoß;
da ich meine Tritte wusch in Butter, und die Felsen mir Ölbäche gossen;
da ich meine Tritte wusch in Butter und die Felsen mirÖlbäche gossen;
da ich meine Tritte in Milch badete und der Fels neben mirÖl in Strömen goß;
whe my wayes ranne ouer wt butter, & when the stony rockes gaue me ryuers of oyle:
When I washed my pathes with butter, & when the rocke powred me out riuers of oyle:
When my wayes ranne ouer with butter, and when the stonie rockes gaue me riuers of oyle:
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
When my steps were washed with butter, And the rock poured out streams of oil for me!
When washing my goings with butter, And the firm rock `is' with me rivulets of oil.
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
When my steps were washed with milk, and rivers of oil were flowing out of the rock for me.
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
when my steps were bathed with butter and the rock poured out for me streams of olive oil!
Toen ik mijn gangen wies in boter, en de rots bij mij oliebeken uitgoot;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Als ich durch die Stadt zum Tor ging, wenn ich meinen Sitz auf dem Platz vorbereitete!
2Ach, dass es mir wäre wie in vergangenen Monaten, wie in den Tagen, als Gott mich schützte;
3Als seine Lampe über meinem Haupt leuchtete und als ich in seinem Licht in der Dunkelheit wandelte;
4Wie ich war in den Tagen meiner Jugend, als das Geheimnis Gottes über meinem Zelt war;
5Als der Allmächtige noch mit mir war, als meine Kinder um mich waren;
24Ich habe gegraben und fremde Wasser getrunken, und mit der Sohle meiner Füße habe ich alle Ströme belagerter Orte ausgetrocknet.
37Du hast meinen Schritt weit gemacht unter mir, so dass meine Füße nicht wanken.
36Du hast meine Schritte unter mir erweitert, dass meine Füße nicht wankten.
10Aber er kennt den Weg, den ich einschlage; prüft er mich, so werde ich wie Gold hervorgehen.
11Mein Fuß hat an seinen Spuren festgehalten, seinen Weg habe ich bewahrt und bin nicht abgewichen.
2Ich aber, meine Füße wären fast gestrauchelt, meine Schritte hatten beinahe ausgeglitten.
30Wenn ich mich mit Schnee abwasche und meine Hände noch so rein mache;
31würdest du mich doch in die Grube stürzen, und meine eigenen Kleider würden mich verabscheuen.
25Ich habe gegraben und Wasser getrunken, und mit der Sohle meiner Füße habe ich alle Flüsse der belagerten Orte ausgetrocknet.
37Ich würde ihm die Zahl meiner Schritte erklären; als Fürst würde ich ihm nahen.
7Wenn mein Schritt vom Weg abgewichen ist und mein Herz meinen Augen folgte und sich ein Makel an meine Hände geheftet hat;
11Wenn das Ohr mich hörte, pries es mich, und wenn das Auge mich sah, bezeugte es mich:
25Wenn ich mich freute, weil mein Reichtum groß war und weil meine Hand viel erworben hatte;
26Wenn ich die Sonne sah, wann sie schien oder den Mond, der herrlich wandelte;
27Und mein Herz insgeheim verführt wurde und mein Mund meine Hand küsste:
5Stütze meine Schritte auf deinen Wegen, damit meine Tritte nicht wanken.
9Er hat meinen Weg mit behauenen Steinen blockiert, meine Pfade krumm gemacht.
19Er hat mich in den Schlamm geworfen, und ich bin geworden wie Staub und Asche.
9Dann habe ich dich mit Wasser gewaschen, ja, ich habe dein Blut von dir abgewaschen und dich mit Öl gesalbt.
5Der Gerechte mag mich schlagen, das wird eine Freundlichkeit sein; und er mag mich tadeln, das wird ein vortreffliches Öl sein, das meinen Kopf nicht zerschmettern wird; dennoch wird mein Gebet auch in ihren Nöten sein.
6Wenn ihre Richter auf harte Plätze geworfen werden, werden sie meine Worte hören, denn sie sind angenehm.
19Meine Wurzel breitete sich am Wasser aus und der Tau ruhte die ganze Nacht auf meinem Zweig.
11Er legt meine Füße in den Block, er beobachtet alle meine Pfade.
13Er ließ ihn auf den Höhen der Erde reiten, dass er die Erträge der Felder esse; er ließ ihn Honig aus dem Fels saugen und Öl aus dem harten Gestein;
20Ich habe David, meinen Knecht, gefunden; mit meinem heiligen Öl habe ich ihn gesalbt.
15Ich war Augen für die Blinden und Füße für die Lahmen.
2Er brachte mich auch aus einer schrecklichen Grube heraus, aus dem schlammigen Lehm, und stellte meine Füße auf einen Felsen und festigte meine Schritte.
11Ich aber werde in meiner Unschuld wandeln: erlöse mich und sei mir gnädig.
31Er bringt die Tiefe zum Brodeln wie einen Topf, er macht das Meer wie einen Topf mit Salbe.
24Dann wirst du das Gold wie Staub anhäufen und das Gold von Ophir wie die Steine der Bäche.
13Ist nicht meine Hilfe in mir? Und ist Weisheit völlig von mir gewichen?
10Hast du mich nicht wie Milch gegossen und wie Käse gerinnen lassen?
34Er macht meinen Schritt einer Hirschkuh gleich und setzt mich auf meine Höhen.
14Dann werde ich ihre Wasser tief machen und ihre Flüsse wie Öl strömen lassen, spricht Gott, der Herr.
1Richte mich, HERR; denn ich habe in meiner Rechtschaffenheit gewandelt: Ich habe auch auf den HERRN vertraut; darum werde ich nicht wanken.
12Zur Rechten erheben sich die Jungen; sie stoßen meine Füße weg und bahnen wider mich ihre Zerstörungswege.
16Denn ich sagte: Höre mich, damit sie sich nicht über mich freuen; wenn mein Fuß gleitet, erheben sie sich gegen mich.
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.
25Er bat um Wasser, und sie gab ihm Milch; sie brachte Butter in einem prächtigen Gefäß.
9Er streckt seine Hand nach dem Felsen aus; er kehrt die Berge von den Wurzeln um.
33Er macht meine Füße gleich den Füßen der Hirsche und stellt mich auf meine Höhen.
3Ich habe meinen Mantel abgelegt; wie soll ich ihn wieder anziehen? Ich habe meine Füße gewaschen; wie soll ich sie wieder beschmutzen?
24Denn mein Seufzen kommt vor meinem Brot, und meine Schreie ergießen sich wie Wasser.
18Wenn ich sagte: Mein Fuß gleitet, so hielt mich deine Gnade, o HERR, aufrecht.
21Seine Worte waren glatter als Butter, doch Krieg war in seinem Herzen; seine Worte waren sanfter als Öl, und dennoch waren sie gezogene Schwerter.