Psalmen 69:12
Die im Tor sitzen, reden über mich, und ich wurde zum Lied für die Betrunkenen.
Die im Tor sitzen, reden über mich, und ich wurde zum Lied für die Betrunkenen.
I wore sackcloth as my clothing and became a byword to them.
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
Those who sit in the gate speak against me, and I was the song of the drunkards.
They that sit in the gate talk of me; And [I am] the song of the drunkards.
Die im Tore sitzen, redenüber mich, und ich bin das Saitenspiel der Zecher.(W. der Trinker starken Getränks)
Die im Tore sitzen, redenüber mich, und ich bin das Saitenspiel der Zecher.
Ich hab einen Sack angezogen; aber sie treiben das Gespött draus.
Die im Tor sitzen, schwatzen von mir, und in den Zechen singt man von mir.
Die im Tor herumsitzen, schwatzen von mir, und die Zecher pfeifen mich aus.
They that satt in the gate, spake agaynst me, and the dronckardes made songes vpon me.
They that sate in the gate, spake of mee, and the drunkardes sang of me.
They that sit in the gate speake agaynst me: and they that drynke strong drynke make songes vpon me.
They that sit in the gate speak against me; and I [was] the song of the drunkards.
Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
Those sitting at the gate meditate concerning me, And those drinking strong drink, Play on instruments.
They that sit in the gate talk of me; And `I am' the song of the drunkards.
They that sit in the gate talk of me; And [I am] the song of the drunkards.
I am a cause of wonder to those in authority; a song to those who are given to strong drink.
Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
Those who sit at the city gate gossip about me; drunkards mock me in their songs.
En ik heb een zak tot mijn kleed aangedaan; maar ik ben hun tot een spreekwoord geworden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9Denn der Eifer für dein Haus hat mich verzehrt; und die Schmähungen derer, die dich geschmäht haben, sind auf mich gefallen.
10Als ich weinte und meine Seele mit Fasten züchtigte, wurde dies mir zum Vorwurf.
11Ich machte auch Sacktuch zu meinem Kleid, und ich wurde ihnen zum Gleichnis.
14Ich war ein Gespött für all mein Volk, ihr Lied den ganzen Tag.
15Er hat mich mit Bitterkeit erfüllt, mich mit Wermut trunken gemacht.
20Schmach hat mein Herz zerbrochen, und ich bin voller Schmerzen: ich suchte Mitleid, aber es war keiner da; Tröster fand ich nicht.
21Sie gaben mir auch Galle zur Speise; und in meinem Durst gaben sie mir Essig zu trinken.
22Lass ihr Tisch vor ihnen zur Falle werden; und das, was für ihr Wohlergehen sein sollte, lasse zur Schlinge werden.
9Und nun bin ich ihr Spottlied, ja, ich bin ihnen zum Sprichwort geworden.
10Sie verabscheuen mich, sie fliehen weit von mir und scheuen sich nicht, mir ins Gesicht zu spucken.
6Ich bin auch zum Sprichwort für die Leute geworden; früher war ich wie ein Tamburin.
13Ich aber bete zu dir, o Herr, zur annehmbaren Zeit: O Gott, in der Fülle deiner Barmherzigkeit höre mich, in der Wahrheit deines Heils.
8Meine Feinde schmähen mich täglich; und die, die wütend auf mich sind, schwören gegen mich.
9Denn ich habe Asche gegessen wie Brot und habe meinen Trank mit Weinen gemischt.
9Sie werden keinen Wein mit einem Lied trinken; starkes Getränk wird bitter sein für die, die es trinken.
7Alle, die mich sehen, spotten über mich: Sie verzerren den Mund, sie schütteln den Kopf und sagen:
63Schau ihr Sitzen und ihr Aufstehen; ich bin ihr Spottlied.
2Ich versinke im tiefen Schlamm, wo kein Halt ist: Ich bin in tiefes Wasser gekommen, und die Fluten überströmen mich.
3Ich bin erschöpft von meinem Weinen; meine Kehle ist trocken; meine Augen versagen, während ich auf meinen Gott warte.
4Die ohne Grund hassen sind zahlreicher als die Haare auf meinem Kopf; die mir ohne Ursache feind sind und mich vernichten wollen sind mächtig: da musste ich zurückerstatten, was ich nicht genommen hatte.
7Als ich durch die Stadt zum Tor ging, wenn ich meinen Sitz auf dem Platz vorbereitete!
15Aber in meinem Unglück freuten sie sich und versammelten sich; ja, die Niedrigsten versammelten sich gegen mich, und ich wusste es nicht; sie zerrissen mich und hörten nicht auf:
16Mit heuchlerischen Spöttern bei Festen knirschten sie mit ihren Zähnen gegen mich.
12Auch diejenigen, die nach meinem Leben trachten, stellen mir Fallen; und die, die mir schaden wollen, reden Böses und ersinnen den ganzen Tag nur Täuschungen.
13Sei mir gnädig, o HERR; sieh mein Elend an, das ich leide durch meine Hasser, du, der mich emporhebt aus den Toren des Todes.
10Denn meine Feinde reden gegen mich; und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander
29Ich aber bin arm und betrübt: lass dein Heil, o Gott, mich in die Höhe heben.
21Sie haben gehört, dass ich seufze, aber es gibt keinen, der mich tröstet. Alle meine Feinde haben von meinem Unglück gehört, sie freuen sich, dass du es getan hast. Du wirst den Tag bringen, den du verkündigt hast, und sie werden wie ich sein.
22Lass all ihre Bosheit vor dich kommen und tue ihnen, wie du mir angetan hast wegen all meiner Übertretungen; denn meine Seufzer sind zahlreich, und mein Herz ist schwach.
11Ich bin ein Schandfleck unter all meinen Feinden, besonders bei meinen Nachbarn, und ein Schrecken für meine Bekannten; wer mich draußen sieht, flieht vor mir.
12Ich bin vergessen wie ein Toter, der nicht mehr im Gedächtnis ist; ich bin wie ein zerbrochenes Gefäß.
13Denn ich habe das Gerücht vieler gehört: Schrecken ringsum, während sie sich miteinander berieten gegen mich, planten sie, mir das Leben zu nehmen.
10Sie haben ihren Mund gegen mich aufgesperrt; sie haben mich verhöhnt auf die Wange geschlagen; sie haben sich alle gegen mich versammelt.
11Gott hat mich dem Gottlosen übergeben und mich in die Hände der Bösen ausgeliefert.
17Ich saß nicht in der Versammlung der Spötter, noch freute ich mich; ich saß allein wegen deiner Hand: denn du hast mich mit Empörung erfüllt.
7Alle, die mich hassen, flüstern zusammen gegen mich; sie ersinnen Böses gegen mich.
18Ja, selbst junge Kinder verachten mich; ich stehe auf, und sie sprechen gegen mich.
19Alle meine nahestehenden Freunde verabscheuen mich; und die, die ich liebte, haben sich gegen mich gewandt.
25Ich bin ihnen auch zum Spott geworden: wenn sie mich ansehen, schütteln sie ihre Köpfe.
28Ich ging trauernd, ohne die Sonne: ich stand auf und schrie in der Gemeinde.
19Ich aber war wie ein Lamm oder ein Stier, der zur Schlachtung geführt wird; und ich wusste nicht, dass sie gegen mich Pläne geschmiedet hatten, indem sie sagten: Lasst uns den Baum mit seinen Früchten zerstören und ihn aus dem Land der Lebenden abschneiden, damit seiner nicht mehr gedacht wird.
3wegen der Stimme des Feindes, wegen der Unterdrückung durch die Gottlosen; denn sie wälzen Unheil auf mich und hassen mich in ihrem Zorn.
16Denn ich sagte: Höre mich, damit sie sich nicht über mich freuen; wenn mein Fuß gleitet, erheben sie sich gegen mich.
17Denn ich bin bereit zu fallen, und mein Kummer ist immer vor mir.
5Erwacht, ihr Betrunkenen, und weint; heult, alle Weinsäufer, wegen des neuen Weins, denn er ist von euren Mündern abgeschnitten.
6Ich bin verzweifelt und sehr gebeugt; ich gehe den ganzen Tag trauernd umher.
6Gib starken Trank dem, der zugrunde geht, und Wein denen, die betrübt sind.
53Sie haben mein Leben in der Grube abgeschnitten und einen Stein auf mich geworfen.
10Denn ich hörte das Verleumden vieler: Schrecken ringsum! Meldet, sagen sie, und wir werden es melden. Alle meine Vertrauten warteten darauf, dass ich falle, indem sie sagten: Vielleicht lässt er sich betören, und wir werden über ihn siegen und Rache an ihm nehmen.
5Am Tag unseres Königs machen die Fürsten ihn krank mit Weinschläuchen; er streckt seine Hand mit den Spöttern aus.