Josua 10:14
Und es war kein Tag wie dieser zuvor oder danach, dass der HERR auf die Stimme eines Mannes hörte; denn der HERR kämpfte für Israel.
Und es war kein Tag wie dieser zuvor oder danach, dass der HERR auf die Stimme eines Mannes hörte; denn der HERR kämpfte für Israel.
There has never been a day like it, before or since, when the LORD listened to a human being, because the LORD fought for Israel.
And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.
And there was no day like that before it or after it, that the LORD heeded the voice of a man; for the LORD fought for Israel.
Und es war kein Tag wie dieser, vor ihm und nach ihm, daß Jehova auf die Stimme eines Menschen gehört hätte; denn Jehova stritt für Israel.
Und es war kein Tag wie dieser, vor ihm und nach ihm, daß Jehova auf die Stimme eines Menschen gehört hätte; denn Jehova stritt für Israel.
Und war kein Tag diesem gleich, weder zuvor noch danach, da der HERR der Stimme eines Mannes gehorchte; denn der HERR stritt für Israel.
Und war kein Tag diesem gleich, weder zuvor noch darnach, da der HERR der Stimme eines Mannes gehorchte; denn der HERR stritt für Israel.
Und kein Tag war diesem gleich, weder zuvor noch hernach, da der HERR der Stimme eines Mannes gehorchte; denn der HERR stritt für Israel.
And there was no daye like vnto this (nether before ner after) whan the LORDE herkened vnto the voyce of one man: for the LORDE fought for Israel.
And there was no day like that before it, nor after it, that the Lord heard the voyce of a man: for the Lord fought for Israel.
And there was no day like that before it or after it, that the Lorde hearde the voyce of a man: for the Lorde fought for Israel.
And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.
There was no day like that before it or after it, that Yahweh listened to the voice of a man: for Yahweh fought for Israel.
And there hath not been like that day before it or after it, for Jehovah's hearkening to the voice of a man; for Jehovah is fighting for Israel.
And there was no day like that before it or after it, that Jehovah hearkened unto the voice of a man: for Jehovah fought for Israel.
And there was no day like that before it or after it, that Jehovah hearkened unto the voice of a man: for Jehovah fought for Israel.
And there was no day like that, before it or after it, when the Lord gave ear to the voice of a man; for the Lord was fighting for Israel.
There was no day like that before it or after it, that Yahweh listened to the voice of a man; for Yahweh fought for Israel.
There has not been a day like it before or since. The LORD obeyed a man, for the LORD fought for Israel!
En er was geen dag aan dezen gelijk, voor hem noch na hem, dat de HEERE de stem eens mans alzo verhoorde; want de HEERE streed voor Israel.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Und der HERR verwirrte sie vor Israel, und er schlug sie mit einer großen Niederlage bei Gibeon und verfolgte sie den Weg hinauf nach Beth-Horon und schlug sie bis nach Aseka und bis nach Makkeda.
11Und es geschah, als sie vor Israel flohen und im Abhang von Beth-Horon waren, dass der HERR große Steine vom Himmel auf sie warf bis nach Aseka, so dass sie starben; es starben mehr durch die Hagelsteine, als die Kinder Israel mit dem Schwert erschlugen.
12Da sprach Josua zum HERRN an dem Tag, als der HERR die Amoriter vor den Kindern Israels übergab, und sagte vor den Israeliten: Sonne, stehe still über Gibeon und Mond im Tal Ajalon.
13Und die Sonne stand still, und der Mond blieb stehen, bis sich das Volk an seinen Feinden gerächt hatte. Steht dies nicht geschrieben im Buch des Rechtschaffenen? So blieb die Sonne mitten am Himmel stehen und eilte nicht unterzugehen fast einen ganzen Tag.
15Und Josua kehrte zurück, und ganz Israel mit ihm, ins Lager nach Gilgal.
42Und alle diese Könige und ihr Land nahm Josua auf einmal, weil der HERR, der Gott Israels, für Israel kämpfte.
14An jenem Tag machte der HERR Josua groß in den Augen von ganz Israel; und sie fürchteten ihn, wie sie Mose gefürchtet hatten, alle Tage seines Lebens.
15Und der HERR sprach zu Josua, indem er sagte:
8Und der HERR sprach zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich habe sie in deine Hand gegeben; keiner von ihnen wird vor dir bestehen.
13Und es geschah, als Josua bei Jericho war, dass er seine Augen erhob und schaute, und siehe, da stand ein Mann ihm gegenüber mit gezogenem Schwert in seiner Hand. Und Josua ging zu ihm und sagte zu ihm: Bist du für uns oder für unsere Feinde?
1Und es geschah, als alle Könige der Amoriter, die westlich des Jordan waren, und alle Könige der Kanaaniter, die am Meer wohnten, hörten, dass der HERR die Wasser des Jordan vor den Kindern Israels getrocknet hatte, bis wir hinübergegangen waren, da schmolz ihr Herz dahin, und es war kein Mut mehr in ihnen wegen der Kinder Israels.
30Und der HERR gab auch dies in die Hand Israels, samt seinem König, und sie schlugen es mit der Schärfe des Schwertes und alle Menschen darin; er ließ niemanden übrig, tat aber seinem König, wie er dem König von Jericho getan hatte.
9Denn der HERR hat vor euch große und mächtige Nationen vertrieben; doch für euch hat kein Mensch bis zu diesem Tag vor euch bestehen können.
10Einer von euch wird tausend verfolgen; denn der HERR, euer Gott, ist es, der für euch kämpft, wie er euch verheißen hat.
10Josua hatte dem Volk geboten und gesagt: Ihr sollt nicht rufen und keine Stimme hören lassen, noch soll von eurem Mund ein Wort hervorgehen, bis zu dem Tag, da ich euch sagen werde: Ruft! Dann sollt ihr rufen.
3Und ihr habt alles gesehen, was der HERR, euer Gott, all diesen Nationen eueretwegen getan hat; denn der HERR, euer Gott, ist es, der für euch gekämpft hat.
15Und es geschah am siebten Tag, dass sie früh bei Tagesanbruch aufstanden und die Stadt in der gleichen Weise siebenmal umkreisten: Nur an diesem Tag umkreisten sie die Stadt siebenmal.
29Und sie lagerten sich sieben Tage gegenüber. Und es geschah am siebten Tag, dass die Schlacht begann; und die Kinder Israels erschlugen von den Syrern an einem Tag hunderttausend Fußsoldaten.
29Und der Schrecken Gottes war auf allen Königreichen jener Länder, als sie hörten, dass der HERR gegen die Feinde Israels gekämpft hatte.
23So rettete der HERR an jenem Tag Israel, und der Kampf verlagerte sich bis nach Beth-Awen.
19Es gab keine Stadt, die Frieden mit den Kindern Israels machte, außer den Hiwitern, den Bewohnern von Gibeon; alle anderen wurden im Kampf eingenommen.
2da versammelten sie sich einmütig, um gegen Josua und gegen Israel zu kämpfen.
11Sobald wir das hörten, verging unser Herz, und es blieb kein Mut mehr in irgendeinem Mann, wegen euch; denn der HERR, euer Gott, ist Gott im Himmel oben und auf Erden unten.
17Als Josua den Lärm des Volkes hörte, wie sie jubelten, sagte er zu Mose: Es ist Kriegslärm im Lager.
8Und der HERR gab sie in die Hand Israels, die sie schlugen und bis nach Groß-Sidon und nach Misrephot-Majim und bis in die Talebene von Mizpeh östlich verfolgten; sie schlugen sie, bis niemand von ihnen übrig blieb.
27So war der HERR mit Josua; und sein Ruhm verbreitete sich durch das ganze Land.
25Es gab keinen König vor ihm, der sich so mit ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzer Kraft zum HERRN gewandt hat, nach dem ganzen Gesetz des Mose; und keiner wie er stand nach ihm auf.
20O HERR, es ist keiner wie du, und es gibt keinen Gott neben dir, nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben.