Josua 12:9
Der König von Jericho, einer; der König von Ai, das bei Bethel liegt, einer.
Der König von Jericho, einer; der König von Ai, das bei Bethel liegt, einer.
The king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Bethel, one;
The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;
The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
der König von Jericho: einer; der König von Ai, das zur Seite von Bethel liegt, einer;
der König von Jericho: einer; der König von Ai, das zur Seite von Bethel liegt, einer;
Der König zu Jericho, der König zu Ai, die zur Seite an Bethel liegt,
der König zu Jericho, der König zu Ai, das zur Seite an Beth-el liegt,
Der König von Jericho, der König von Ai, das zur Seite von Bethel liegt,
The kynge of Iericho, the kynge of Hai, which lyeth besyde Bethel,
The King of Iericho was one: the King of Ai, which is beside Beth-el, one:
The king of Iericho, was one: the king of Ai which is beside Bethel, one:
The king of Jericho, one; the king of Ai, which [is] beside Bethel, one;
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
The king of Jericho, one; The king of Ai, which `is' beside Bethel, one;
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;
The king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Beth-el, one;
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
the king of Jericho(one), the king of Ai– located near Bethel–(one),
De koning van Jericho, een; de koning van Ai, die ter zijde van Beth-El is, een;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Der König von Jerusalem, einer; der König von Hebron, einer.
11Der König von Jarmut, einer; der König von Lachisch, einer.
12Der König von Eglon, einer; der König von Geser, einer.
13Der König von Debir, einer; der König von Geder, einer.
14Der König von Horma, einer; der König von Arad, einer.
15Der König von Libna, einer; der König von Adullam, einer.
16Der König von Makkeda, einer; der König von Bethel, einer.
17Der König von Tappuach, einer; der König von Hepher, einer.
18Der König von Aphek, einer; der König von Lascharon, einer.
19Der König von Madon, einer; der König von Hazor, einer.
20Der König von Schimron-Meron, einer; der König von Achschaph, einer.
21Der König von Taanach, einer; der König von Megiddo, einer.
22Der König von Kadesch, einer; der König von Jokneam am Karmel, einer.
23Der König von Dor an der Küste von Dor, einer; der König der Nationen von Gilgal, einer.
24Der König von Tirza, einer: alle Könige zusammen einunddreißig.
7Und das sind die Könige des Landes, die Josua und die Kinder Israels auf dieser Seite des Jordan, im Westen, besiegten, von Baal-Gad im Tal des Libanon bis zum Berg Halak, der nach Seïr hinaufführt, und die Josua den Stämmen Israels als Besitz gemäß ihren Abteilungen gab.
8In den Bergen, und in den Tälern, und in den Ebenen, und in den Quellen, und in der Wüste, und im Südland: die Hetiter, die Amoriter, die Kanaaniter, die Perisiter, die Hiwiter und die Jebusiter.
1Und es geschah, als alle Könige jenseits des Jordan, auf den Höhen und in den Tälern, und an den Küsten des großen Meeres gegenüber von Libanon, die Hethiter, die Amoriter, die Kanaaniter, die Perisiter, die Hiwiter und die Jebusiter davon hörten,
2da versammelten sie sich einmütig, um gegen Josua und gegen Israel zu kämpfen.
3Als die Einwohner von Gibeon hörten, was Josua mit Jericho und Ai getan hatte,
1Als nun Adoni-Zedek, der König von Jerusalem, hörte, wie Josua Ai eingenommen und völlig zerstört hatte, wie er es mit Jericho und seinem König gemacht hatte, so tat er es auch mit Ai und seinem König; und wie die Einwohner von Gibeon Frieden mit Israel geschlossen hatten und unter ihnen waren,
2Und Josua sandte Männer von Jericho nach Ai, das neben Bethaven liegt, östlich von Bethel, und sprach zu ihnen: Geht hinauf und erkundet das Land. Und die Männer gingen hinauf und erkundeten Ai.
1Und es geschah, als Jabin, der König von Hazor, dies hörte, dass er Botschaft sandte an Jobab, den König von Madon, und an den König von Shimron, und an den König von Achschaph,
2und an die Könige, die nördlich der Berge waren, und auf den Ebenen südlich von Kinneroth, und in der Ebene, und an den Grenzen von Dor im Westen,
3und an die Kanaaniter im Osten und Westen und an die Amoriter, Hethiter, Perisiter und Jebusiter in den Bergen, und an die Hiwiter unter dem Hermon im Land Mizpeh.
1Dies sind die Könige des Landes, die die Kinder Israels besiegten und deren Land sie jenseits des Jordan, in Richtung Sonnenaufgang, in Besitz nahmen: vom Fluss Arnon bis zum Berg Hermon und die ganze Ebene im Osten.
11Und ihr zogt über den Jordan und kamt nach Jericho. Die Männer von Jericho kämpften gegen euch, ebenso die Amoriter, Perisiter, Kanaaniter, Hethiter, Girgaschiter, Hewiter und Jebusiter, und ich gab sie in eure Hand.
11Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Baschan, und alle Königreiche von Kanaan.
30Und der HERR gab auch dies in die Hand Israels, samt seinem König, und sie schlugen es mit der Schärfe des Schwertes und alle Menschen darin; er ließ niemanden übrig, tat aber seinem König, wie er dem König von Jericho getan hatte.
32Die Männer von Bethel und Ai: einhundert dreiundzwanzig.
3Deshalb sandte Adoni-Zedek, der König von Jerusalem, zu Hoham, dem König von Hebron, und zu Piram, dem König von Jarmuth, und zu Japhia, dem König von Lachisch, und zu Debir, dem König von Eglon, und ließ ihnen sagen:
23Den König von Ai fingen sie lebendig und brachten ihn zu Josua.
2Du sollst mit Ai und ihrem König verfahren, wie du es mit Jericho und seinem König getan hast, außer dass ihr den Raub und das Vieh für euch nehmt. Lege einen Hinterhalt für die Stadt hinter ihr.
17Und es blieb kein Mann in Ai oder Bethel, der nicht hinausging, Israel nachzujagen. Und sie ließen die Stadt offenstehen und jagten Israel nach.
2Es wurde dem König von Jericho berichtet: Siehe, in dieser Nacht sind Männer von den Israeliten gekommen, um das Land auszukundschaften.
9Danach zogen die Kinder Juda hinab, um gegen die Kanaaniter zu kämpfen, die in den Bergen, im Süden und im Tal wohnten.
29Und er setzte das eine in Bethel auf und das andere stellte er in Dan auf.
2Und der HERR sprach zu Josua: Siehe, ich habe Jericho mit seinem König und seinen tapferen Kriegern in deine Hand gegeben.
1Wenn der HERR, dein Gott, dich in das Land bringt, das du in Besitz nehmen sollst, und viele Völker vor dir vertreibt – die Hethiter, Girgaschiter, Amoriter, Kanaaniter, Perisiter, Hiwiter und Jebusiter, sieben Völker, die größer und mächtiger sind als du –
23Sie taten so und brachten die fünf Könige zu ihm hinaus aus der Höhle: den König von Jerusalem, den König von Hebron, den König von Jarmuth, den König von Lachisch und den König von Eglon.
14Und es geschah, als der König von Ai dies sah, dass sie sich beeilten und früh aufstanden. Die Männer der Stadt zogen Israel entgegen zum Kampf hinaus, er und sein ganzes Volk, an dem bestimmten Ort vor der Ebene. Aber er wusste nicht, dass gegen ihn ein Hinterhalt hinter der Stadt gelegt war.
28Die Männer von Bethel und Ai: zweihundertdreiundzwanzig.
5Und die Kinder Israels wohnten unter den Kanaanitern, Hethitern, Amoriten, Perisitern, Hiwitern und Jebusitern.
19Kirjatim, Sibma, Zeret-Schahar am Berg im Tal,
11Und das ganze Volk, selbst die Kriegsleute, die mit ihm waren, zogen hinauf und näherten sich der Stadt. Sie lagerten sich nördlich von Ai. Ein Tal war zwischen ihnen und Ai.
21die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgaschiter und die Jebusiter.
16und Ain mit seinen Weideplätzen, und Jutta mit seinen Weideplätzen, und Beth-Schemesch mit seinen Weideplätzen; neun Städte aus den beiden Stämmen.
19Es gab keine Stadt, die Frieden mit den Kindern Israels machte, außer den Hiwitern, den Bewohnern von Gibeon; alle anderen wurden im Kampf eingenommen.
5Da versammelten sich die fünf Könige der Amoriter, der König von Jerusalem, der König von Hebron, der König von Jarmuth, der König von Lachisch, der König von Eglon, und sie zogen gemeinsam hinauf, sie und alle ihre Heere, und lagerten sich vor Gibeon und kämpften gegen es.