Josua 19:13
Und von dort weiter östlich entlang nach Gatt-Hepher, bis Ittah-Kazin, und hinaus nach Rimmon und sich umziehend bis Neah;
Und von dort weiter östlich entlang nach Gatt-Hepher, bis Ittah-Kazin, und hinaus nach Rimmon und sich umziehend bis Neah;
From there, it passed on eastward to Gath-hepher and to Eth-kazin; it extended to Rimmon and curved around to Neah.
And from thence passeth on along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goeth out to Remmon-methoar to Neah;
And from there passed on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and went out to Remmonmethoar to Neah;
and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;
und von dort ging sie hinüber ostwärts gegen Sonnenaufgang, nach Gath-Hepher, nach Eth-Kazin, und lief aus bei Rimmon, das sich nach Nea hin erstreckt.(And.: lief aus bei Rimmon-Methoar, Nea)
und von dort ging sie hinüber ostwärts gegen Sonnenaufgang, nach Gath-Hepher, nach Eth-Kazin, und lief aus bei Rimmon, das sich nach Nea hin erstreckt.
And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
Und von dannen gehet sie gegen den Aufgang durch Gitta-Hepher, Itha, Kazin und kommt hinaus gen Rimon-Mithoar und Nea;
und von da geht sie gegen Aufgang durch Gath-Hepher, Eth-Kazin und kommt hinaus gen Rimmon, Mithoar und Nea
Und von dannen geht sie morgenwärts gegen Aufgang der Sonne nach Gat-Hepher und nach Et-Kazin und kommt nach Rimmon-Metoar, gegen Neha hin.
and from thece goeth it westwarde thorow Githa Hepher, and Itha Razim, and commeth out towarde Rimon, Hamthoar Hanea,
And from thence goeth along Eastwarde towarde the sunne rising to Gittah-hepher to Ittah-kazin, and goeth foorth to Rimmon, and turneth to Neah.
And from thence goeth along eastward to Gethah Hepher, to Itthah Kazin, and goeth to Remmon, and turneth to Neah:
And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
and from there it passed along eastward to Gath Hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah;
and thence it hath passed over eastward, to the east, to Gittah-Hepher, `to' Ittah-Kazin, and gone out `to' Rimmon-Methoar to Neah;
and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;
and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;
And from there it goes on east to Gath-hepher, to Eth-kazin; ending at Rimmon which goes as far as Neah;
From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah.
From there it crossed eastward to Gath Hepher and Eth Kazin and extended to Rimmon, turning toward Neah.
En van daar gaat zij oostwaarts door naar den opgang, naar Gath-Hefer, te Eth-Kazin, en zij komt uit te Rimmon-Methoar, hetwelk is Nea.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Und die Grenze umging es auf der Nordseite bis Hannathon, und die Enden ihrer Grenze waren im Tal Jiphtha-El;
11Und ihre Grenze ging hinauf Richtung Meer, und Marala, und reichte bis Dabbeschet und zum Fluss, der vor Jokneam liegt;
12Und sie bog ab von Sarid ostwärts in Richtung Sonnenaufgang bis zur Grenze von Kisloth-Tabor, dann hinaus nach Daberath und hinauf nach Japhia.
25Und ihre Grenze war Helkath, und Hali, und Beten, und Achschaph,
26Und Allammelech, und Amad, und Mischal; und reicht bis Karmel westwärts und bis Schihor-Libnath;
27Und wendet sich Richtung Sonnenaufgang nach Beth-Dagon, und reicht bis Sebulon, und bis ins Tal von Jiphtah-El, nördlich von Bethemek und Nehiel, und zieht sich hinaus bis Kabel zur linken Hand,
28Und Chebron, und Rehob, und Hammon, und Kana, bis hin zur großen Zidon;
29Und dann wendet sich die Grenze nach Ramah, und bis zur befestigten Stadt Tyros; und die Grenze wendet sich nach Hosah; und die Enden sind am Meer, von der Grenze Achsib aus:
33Und ihre Grenze ging von Heleph, von der Eiche bei Zaanannim, und Adami, Nekeb, und Jabneel, bis nach Lakkum; und die Enden ihrer Grenze waren am Jordan:
34Und dann wendet sich die Grenze westwärts nach Aznoth-Tabor und zieht sich hinaus von dort nach Hukkok, und reicht bis Sebulon auf der Südseite und reicht bis Asser auf der Westseite und zu Juda am Jordan in Richtung Sonnenaufgang.
35Und deren befestigte Städte sind Ziddim, Zer, und Hammath, Rakkat, und Kinneret,
3Und sie verlief südlich zu Maaleh-Akrabbim, zog weiter nach Zin und ging hinauf auf die südliche Seite nach Kadesch-Barnea, zog weiter nach Hezron, ging hinauf nach Adar und bog ab nach Karka.
6Und die Grenze stieg hinauf nach Beth-Hogla und zog nördlich an Beth-Arabah vorbei; und die Grenze stieg hinauf zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens:
7Und die Grenze stieg hinauf nach Debir vom Tal Achor und wandte sich nordwärts nach Gilgal, das vor dem Aufstieg nach Adummim liegt, das auf der südlichen Seite des Flusses liegt; und die Grenze verlief weiter zu den Wassern von En-Schemesch, und das Ende davon war En-Rogel:
8Und die Grenze stieg hinauf durch das Tal des Sohnes Hinnom bis zur Südseite der Jebusiter; das ist Jerusalem: und die Grenze stieg hinauf zum Gipfel des Berges, der vor dem Tal Hinnom westwärts liegt, das am Ende des Tals der Riesen nordwärts ist:
9Und die Grenze wurde vom Gipfel des Hügels gezogen zur Quelle der Wasser von Nephtoah, und verlief zu den Städten des Berges Ephron; und die Grenze wurde nach Baalah, das ist Kirjat-Jearim, gezogen:
10Und die Grenze bog von Baalah westwärts um zu Berg Seir und verlief dann an der Nordseite des Berges Jearim, das ist Chesalon, und ging hinab nach Beth-Schemesh und verlief weiter nach Timna:
11Und die Grenze verlief zur nördlichen Seite von Ekron: und die Grenze war gezogen zu Schikron, und verlief zum Berg Baalah und erstreckte sich bis Jabneel; und das Ende der Grenze war das Meer.
9Und die Grenze soll weitergehen nach Ziphron, und die Endpunkte sollen bei Hazar-Enan sein: Das soll eure Nordgrenze sein.
10Und ihr sollt eure Ostgrenze von Hazar-Enan bis Schepham zeichnen:
11Und die Küste soll von Schepham zu Ribla hinabgehen, auf der Ostseite von Ain; und die Grenze soll hinabsteigen und das Ufer des Sees von Kinneret nach Osten erreichen:
6Die Grenze erstreckte sich nach Westen zum Meer, zu Michmethath im Norden, und die Grenze ging östlich in Richtung Taanath-Schiloh und verlief östlich von Janohah vorbei.
7Und sie ging von Janohah hinab nach Ataroth und Naarath, kam nach Jericho und erstreckte sich bis zum Jordan.
18Und ihre Grenze war nach Jesreel, und Kesulloth, und Sunem,
19Und Hapharaim, und Schion, und Anaharath.
2Es erstreckt sich von Bethel nach Luz und geht weiter bis zu den Grenzen von Archi bei Ataroth.
3Dann geht es westwärts hinab zur Küste der Japhletiten, bis zur unteren Grenze von Bethhoron und nach Gezer, und die Ausläufer davon sind am Meer.
21Und Remeth, und En-Gannim, und En-Haddah, und Beth-Pazzes;
26von Heschbon bis nach Ramot-Mizpe und Betonim, und von Mahanajim bis zur Grenze von Debir;
27und im Tal Beth-Haram, Beth-Nimra, Sukkot und Zaphon, der Rest des Reichs Sihons, des Königs von Heschbon, den Jordan und seine Grenze, bis an das Ende des Sees Genezareth auf der anderen Seite des Jordan ostwärts.
12Und ihre Grenze auf der Nordseite war vom Jordan; und die Grenze stieg hinauf zur Seite von Jericho auf der Nordseite und stieg durch die Berge westwärts hinauf, und ihr Ausgang war in der Wildnis von Beth-Aven.
13Und die Grenze zog von dort nach Luz, zur Seite von Luz, das ist Bethel, südwärts; und die Grenze stieg hinab zu Atarothadar, nahe dem Hügel, der auf der Südseite des unteren Bethhoron liegt.
14Und die Grenze wurde von dort gezogen und umrundete die Ecke des Meeres südwärts, vom Hügel, der vor Bethhoron südlich liegt; und ihr Ausgang war bei Kirjathbaal, das ist Kirjathjearim, eine Stadt der Kinder Juda. Das war die westliche Grenze.
15Und die südliche Grenze war vom Ende von Kirjathjearim und die Grenze ging westwärts und verlief zum Brunnen der Wasser Nephtoah.
16Und die Grenze kam herunter bis ans Ende des Berges, der vor dem Tal des Sohnes Hinnom liegt, das im Tal der Riesen im Norden ist, und sank hinab in das Tal Hinnoms zur Seite von Jebusi südlich und sank hinab zu Enrogel.
17Und sie wurde von Norden gezogen und verlief zu Enshemesh und ging hin zu Geliloth, das gegenüber dem Aufstieg von Adummim liegt, und stieg zur Steinplatte Bohans, des Sohnes Rubens, hinab.
18Und sie zog entlang zur Seite gegenüber Araba nordwärts und ging hinunter nach Araba.
19Und die Grenze verlief entlang zur Seite von Bethhoglah nordwärts, und die Ausgänge der Grenze waren an der Nordspitze des Salzmeeres am Südufer des Jordans. Das war die südliche Grenze.
3Und von der Ebene bis zum Meer von Kinnereth im Osten, und bis zum Meer der Ebene, dem Salzmeer im Osten, auf dem Weg nach Beth-Jeschimoth; und vom Süden unterhalb der Abhänge des Pisga.
4vom Süden, das ganze Land der Kanaaniter, und Meara, die bei den Sidoniern ist, bis nach Aphek, zur Grenze der Amoriter;
5und das Land der Gebaliter und ganz Libanon gegen Sonnenaufgang, von Baal-Gad am Fuße des Hermongebirges bis zum Eingang nach Hamath.
39Und die Messschnur wird noch weiter hinausgehen, direkt bis zum Hügel Gareb, und wird sich zu Goath wenden.
4Und eure Grenze soll vom Süden zur Anhöhe von Akrabbim abbiegen, und weitergehen nach Zin: Und das Ende davon soll vom Süden zu Kadesch-Barnea verlaufen, und weitergehen nach Hazar-Addar, und hinübergehen nach Azmon.
19und von Mattanah nach Nahaliel, und von Nahaliel nach Bamoth,
19Hariph, Anatot, Nebai,
23Und Kedesch, Hazor und Ithnan,
19Kirjatim, Sibma, Zeret-Schahar am Berg im Tal,
45Und Jehud, und Bene-Berak, und Gat-Rimmon,
19Das Gebiet der Kanaaniter reichte von Zidon nach Gerar bis Gaza und nach Sodom, Gomorra, Adma und Zeboim bis Lasha.
37Und Kedes, und Edrei, und En-Hazor,