Josua 24:29
Und es begab sich nach diesen Ereignissen, dass Josua, der Sohn Nuns, der Diener des HERRN, starb, 110 Jahre alt.
Und es begab sich nach diesen Ereignissen, dass Josua, der Sohn Nuns, der Diener des HERRN, starb, 110 Jahre alt.
After these things, Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of one hundred and ten.
And it came to pass after these things, that hua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.
And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being a hundred and ten years old.
Und es geschah nach diesen Dingen, da starb Josua, der Sohn Nuns, der Knecht Jehovas, hundertzehn Jahre alt;
Und es geschah nach diesen Dingen, da starb Josua, der Sohn Nuns, der Knecht Jehovas, hundertzehn Jahre alt;
Und es begab sich nach dieser Geschichte, daß Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des HERRN, starb, da er hundertundzehn Jahre alt war.
Und es begab sich nach dieser Geschichte, daß Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des HERRN, starb, da er hundertundzehn Jahre alt war.
¶ Und es begab sich nach diesen Geschichten, daß Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des HERRN, starb, als er hundertundzehn Jahre alt war.
And it fortuned after these actes, yt Iosua the sonne of Nun ye seruaut of the LORDE dyed, whan he was an hundreth and ten yeare olde,
And after these things Ioshua the sonne of Nun, the seruaunt of the Lord died, being an hundreth and ten yeeres olde.
And after these thinges it came to passe, that Iosuah the sonne of Nun, the seruaunt of the Lorde died, being an hundreth and ten yeres old.
¶ And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, [being] an hundred and ten years old.
It happened after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old.
And it cometh to pass, after these things, that Joshua son of Nun, servant of Jehovah, dieth, a son of a hundred and ten years,
And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Jehovah, died, being a hundred and ten years old.
And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Jehovah, died, being a hundred and ten years old.
Now after these things, the death of Joshua, the son of Nun, the servant of the Lord, took place, he being then a hundred and ten years old.
It happened after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred and ten years old.
An Era Ends After all this Joshua son of Nun, the LORD’s servant, died at the age of one hundred ten.
En het geschiedde na deze dingen, dat Jozua, de zoon van Nun, de knecht des HEEREN, stierf, oud zijnde honderd en tien jaren.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Und das Volk diente dem HERRN alle Tage Josuas und alle Tage der Ältesten, die Josua überlebten, die all die großen Werke des HERRN gesehen hatten, die er für Israel getan hatte.
8Und Josua, der Sohn Nuns, der Diener des HERRN, starb im Alter von hundertzehn Jahren.
9Und sie begruben ihn im Gebiet seines Erbteils in Timnath-Heres, im Gebirge Ephraim, nördlich vom Berg Gaasch.
1Nach dem Tod des Mose, des Dieners des HERRN, sprach der HERR zu Josua, dem Sohn des Nun, dem Diener des Mose, und sagte:
2Mose, mein Diener, ist gestorben; nun mach dich auf, geh über den Jordan, du und das ganze Volk, in das Land, das ich den Kindern Israels gebe.
1Und es geschah lange Zeit, nachdem der HERR Israel Ruhe vor all ihren Feinden ringsum gegeben hatte, dass Josua alt und hochbetagt wurde.
2Und Josua rief ganz Israel zusammen, ihre Ältesten, ihre Häupter, ihre Richter und ihre Amtsträger, und sprach zu ihnen: Ich bin alt und hochbetagt.
30Und sie begruben ihn im Gebiet seines Erbes in Timnath-Serach, das auf dem Gebirge Ephraim liegt, nördlich vom Berg Gaasch.
31Und Israel diente dem HERRN, solange Josua lebte und solange die Ältesten lebten, die Josua überlebten und die all die Werke des HERRN kannten, die er für Israel getan hatte.
1Nun war Josua alt und vorgerückt in Jahren; und der HERR sprach zu ihm: Du bist alt und vorgerückt in Jahren, und es bleibt noch sehr viel Land zu besitzen.
5So starb Mose, der Diener des HERRN, dort im Land Moab, nach dem Wort des HERRN.
6Und er begrub ihn in einem Tal im Land Moab, gegenüber von Beth-Peor, aber niemand kennt sein Grab bis heute.
7Und Mose war einhundertzwanzig Jahre alt, als er starb; sein Auge war nicht schwach, noch war seine Lebenskraft geschwunden.
8Und die Kinder Israels weinten dreißig Tage lang um Mose in den Ebenen von Moab; so endeten die Tage des Weinens und Trauerns um Mose.
9Und Josua, der Sohn Nuns, war voll des Geistes der Weisheit, denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt; und die Kinder Israels hörten auf ihn und taten, wie der HERR es Mose geboten hatte.
2Und er sagte zu ihnen: Ich bin heute hundertzwanzig Jahre alt; ich kann nicht mehr ausgehen und hereinkommen. Auch hat der HERR zu mir gesagt: Du sollst nicht über diesen Jordan gehen.
3Der HERR, dein Gott, er wird vor dir hinübergehen, und er wird diese Nationen vor dir vernichten, damit du sie in Besitz nehmen kannst; und Josua, er wird vor dir hinübergehen, wie der HERR es gesagt hat.
28So ließ Josua das Volk hinweggehen, einen jeden an sein Erbe.
26So starb Joseph im Alter von einhundertzehn Jahren, und sie balsamierten ihn ein und legten ihn in einen Sarg in Ägypten.
15Aber Jojada wurde alt und lebte voller Tage, als er starb; er war hundertdreißig Jahre alt, als er starb.
14Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, deine Tage nähern sich, sodass du sterben musst. Rufe Josua, und stellt euch zusammen im Zelt der Zusammenkunft, damit ich ihm einen Auftrag erteile. Und Mose und Josua gingen und stellten sich im Zelt der Zusammenkunft auf.
49Als sie mit der Verteilung des Landes für ein Erbe nach ihren Grenzen fertig waren, gaben die Kinder Israel Josua, dem Sohn Nuns, ein Erbe unter ihnen:
1Und es geschah, als das ganze Volk vollständig über den Jordan gezogen war, dass der HERR zu Josua sprach:
38Aber Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die von den Männern waren, die das Land erkundet hatten, blieben am Leben.
28Und Josua, der Sohn Nuns, der Diener des Mose, einer seiner jungen Männer, antwortete und sagte: Mein Herr, Mose, hindere sie.
23Und er gab Josua, dem Sohn Nuns, einen Auftrag und sprach: Sei stark und mutig, denn du sollst die Kinder Israels in das Land bringen, das ich ihnen geschworen habe, und ich werde mit dir sein.
10Und nun, siehe, der HERR hat mich am Leben erhalten, wie er gesagt hat, diese fünfundvierzig Jahre, seit der HERR dieses Wort zu Mose sprach, während die Kinder Israels in der Wüste wandelten. Und nun bin ich heute fünfundachtzig Jahre alt.
22Und Joseph wohnte in Ägypten, er und seines Vaters Haus. Und Joseph lebte einhundertzehn Jahre.
15Wie der HERR seinem Diener Mose geboten hatte, so hatte Mose Josua befohlen, und so tat Josua; er ließ nichts ungetan von allem, was der HERR dem Mose geboten hatte.
65Denn der HERR hatte von ihnen gesagt: Sie sollen gewisslich in der Wüste sterben. Und es blieb kein Mann von ihnen übrig, außer Kaleb, dem Sohn Jephunnes, und Josua, dem Sohn Nuns.
38Aber Josua, der Sohn Nuns, der vor dir steht, er wird hineingehen. Stärk ihn, denn er wird Israel das Erbe geben.
15Und der HERR sprach zu Josua, indem er sagte:
18Und der Herr sprach zu Mose: Nimm Josua, den Sohn des Nun, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hand auf ihn.