3. Mose 16:23

German GT (KJV/Masoretic)

Und Aaron soll in das Zelt der Zusammenkunft kommen und die leinenen Gewänder ablegen, die er angezogen hat, als er ins Heiligtum ging, und sie dort lassen.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then Aaron shall enter the tent of meeting, take off the linen garments he put on when he entered the Holy Place, and leave them there.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Aaron shall come into the tabernac of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall ave them there:

  • KJV1611 – Modern English

    And Aaron shall come into the tabernacle of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Aaron shall come into the tent of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und Aaron soll in das Zelt der Zusammenkunft hineingehen und die Kleider von Linnen ausziehen, die er anzog, als er in das Heiligtum hineinging, und sie dort niederlegen;

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und Aaron soll in das Zelt der Zusammenkunft hineingehen und die Kleider von Linnen ausziehen, die er anzog, als er in das Heiligtum hineinging, und sie dort niederlegen;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

  • Luther Bible

    Und Aaron soll in die Hütte des Stifts gehen und ausziehen die leinenen Kleider, die er anzog, da er in das Heiligtum ging, und soll sie daselbst lassen.

  • Luther Bible (1912)

    Und Aaron soll in die Hütte des Stifts gehen und ausziehen die leinenen Kleider, die er anzog, da er in das Heiligtum ging, und soll sie daselbst lassen.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und Aaron soll in die Stiftshütte gehen und die leinenen Kleider ausziehen, die er anzog, als er in das Heiligtum ging, und soll sie daselbst lassen,

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And let Aaron goo in to the tabernacle of wytnesse and put off the lyne clothes which he put on when he wet in in to the holy place, ad leaue them there.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Aaron shal go in to the Tabernacle of witnesse, and put of the lynnen clothes, which he put on wha he wente in to ye Sactuary, and shal leaue them there,

  • Geneva Bible (1560)

    After, Aaron shal come into the Tabernacle of the Congregation, and put off the linnen clothes, which he put on when he went into the Holy place, and leaue them there.

  • Bishops' Bible (1568)

    After Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and put of the linnen clothes whiche he put on when he went in into the holy place, and leaue them there.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy [place], and shall leave them there:

  • Webster's Bible (1833)

    "Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments, which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Aaron hath come in unto the tent of meeting, and hath stripped off the linen garments which he had put on in his going in unto the sanctuary, and hath placed them there;

  • American Standard Version (1901)

    And Aaron shall come into the tent of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

  • American Standard Version (1901)

    And Aaron shall come into the tent of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

  • Bible in Basic English (1941)

    Then let Aaron come into the Tent of meeting and take off the linen clothing which he put on when he went into the holy place, and put them down there;

  • World English Bible (2000)

    "Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments, which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Concluding Rituals“Aaron must then enter the Meeting Tent and take off the linen garments which he had put on when he entered the sanctuary, and leave them there.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Daarna zal Aaron komen in de tent der samenkomst, en zal de linnen klederen uitdoen, die hij aangedaan had, als hij in het heilige ging, en hij zal ze daar laten.

Referenzierte Verse

  • Hes 42:14 : 14 Wenn die Priester hineingehen, sollen sie nicht aus dem heiligen Ort in den äußeren Hof hinausgehen, sondern dort sollen sie ihre Gewänder ablegen, in denen sie dienen; denn sie sind heilig; und sollen andere Gewänder anziehen und sich den Dingen nähern, die für das Volk bestimmt sind.
  • Hes 44:19 : 19 Und wenn sie in den äußeren Hof hinausgehen, sogar in den äußeren Hof zum Volk, sollen sie die Gewänder ablegen, in denen sie gedient haben, und sie in die heiligen Kammern legen, und sie sollen andere Gewänder anziehen; und sie sollen das Volk mit ihren Gewändern nicht heiligen.
  • 3.Mose 16:4 : 4 Er soll den heiligen Leinenrock anziehen, und Leinenhosen soll er auf seinem Fleisch tragen, und soll sich mit einem leinenen Gürtel gürten und mit der leinenen Mütze bekleidet sein: Dies sind heilige Gewänder. Darum soll er sein Fleisch im Wasser waschen und sie anziehen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 3.Mose 16:24
    85%

    24Und er soll sein Fleisch an einem heiligen Ort im Wasser waschen, seine Gewänder anziehen und hervorkommen und sein Brandopfer und das Brandopfer des Volkes darbringen und Sühne für sich und für das Volk erlangen.

  • 3.Mose 16:2-5
    4 Verse
    83%

    2Und der HERR sagte zu Mose: Sprich zu deinem Bruder Aaron, dass er nicht jederzeit in das Heiligtum innerhalb des Vorhangs vor das Gnadenstuhl komme, der auf der Lade ist, damit er nicht stirbt; denn ich werde in der Wolke über dem Gnadenstuhl erscheinen.

    3So soll Aaron in das Heiligtum kommen: Mit einem jungen Stier für ein Sündopfer und einem Widder für ein Brandopfer.

    4Er soll den heiligen Leinenrock anziehen, und Leinenhosen soll er auf seinem Fleisch tragen, und soll sich mit einem leinenen Gürtel gürten und mit der leinenen Mütze bekleidet sein: Dies sind heilige Gewänder. Darum soll er sein Fleisch im Wasser waschen und sie anziehen.

    5Und er soll von der Gemeinde der Kinder Israel zwei Ziegenböcke für ein Sündopfer nehmen und einen Widder für ein Brandopfer.

  • 3.Mose 6:10-11
    2 Verse
    80%

    10Und der Priester soll sein leinenes Gewand anziehen, und seine leinenen Hosen auf sein Fleisch ziehen und die Asche aufnehmen, die das Feuer mit dem Brandopfer auf dem Altar verbrannt hat, und sie neben den Altar legen.

    11Und er soll seine Kleider ablegen und andere Kleider anziehen und die Asche aus dem Lager an einen reinen Ort tragen.

  • 2.Mose 29:29-30
    2 Verse
    80%

    29Und die heiligen Kleider Aarons sollen seinen Söhnen nach ihm gehören, um darin gesalbt und geweiht zu werden.

    30Und der Sohn, der an seiner Stelle als Priester kommt, soll sie sieben Tage tragen, wenn er in das Zelt der Begegnung kommt, um im Heiligtum zu dienen.

  • 2.Mose 31:10
    80%

    10die Dienstgewänder, die heiligen Kleider für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne, um im Amt des Priesters zu dienen,

  • 3.Mose 16:16-20
    5 Verse
    79%

    16Und er soll das Heiligtum reinigen wegen der Unreinheiten der Kinder Israel und wegen ihrer Übertretungen in all ihren Sünden; so soll er auch mit dem Zelt der Zusammenkunft verfahren, das in ihrer Mitte bleibt, inmitten ihrer Unreinheiten.

    17Und niemand soll im Zelt der Zusammenkunft sein, wenn er hineingeht, um im Heiligtum Sühne zu erlangen, bis er herauskommt und Sühne für sich und für sein Haus und für die ganze Gemeinde Israel erlangt hat.

    18Und er soll herausgehen zu dem Altar, der vor dem HERRN ist, und Sühne für ihn erlangen; und er soll von dem Blut des jungen Stiers und des Ziegenbocks nehmen und es ringsherum auf die Hörner des Altars tun.

    19Und er soll mit seinem Finger von dem Blut siebenmal darauf sprengen und ihn reinigen und ihn von den Unreinheiten der Kinder Israel heiligen.

    20Und wenn er das Ende der Versöhnung für das Heiligtum, das Zelt der Zusammenkunft und den Altar erreicht hat, soll er den lebenden Ziegenbock bringen.

  • 2.Mose 35:19
    79%

    19die Amtskleider zu dienen in dem Heiligtum, die heiligen Kleider für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne, um in dem Amt des Priesters zu dienen.

  • Hes 42:14
    79%

    14Wenn die Priester hineingehen, sollen sie nicht aus dem heiligen Ort in den äußeren Hof hinausgehen, sondern dort sollen sie ihre Gewänder ablegen, in denen sie dienen; denn sie sind heilig; und sollen andere Gewänder anziehen und sich den Dingen nähern, die für das Volk bestimmt sind.

  • 2.Mose 40:12-13
    2 Verse
    79%

    12Und du sollst Aaron und seine Söhne vor die Tür der Stiftshütte der Begegnung bringen und sie mit Wasser waschen.

    13Und du sollst Aaron die heiligen Kleider anlegen und ihn salben und heiligen, damit er mir im Priesteramt dient.

  • 3.Mose 16:32-33
    2 Verse
    79%

    32Und der Priester, den er salben und in das Priesteramt einsetzen wird anstatt seines Vaters, soll die Sühne erlangen und die leinenen Gewänder anziehen, nämlich die heiligen Gewänder:

    33Und er soll das Heiligtum, das Zelt der Zusammenkunft und den Altar versöhnen, und er soll für die Priester und für das ganze Volk der Gemeinde Sühne erlangen.

  • Hes 44:19
    78%

    19Und wenn sie in den äußeren Hof hinausgehen, sogar in den äußeren Hof zum Volk, sollen sie die Gewänder ablegen, in denen sie gedient haben, und sie in die heiligen Kammern legen, und sie sollen andere Gewänder anziehen; und sie sollen das Volk mit ihren Gewändern nicht heiligen.

  • 3.Mose 16:26
    78%

    26Und derjenige, der den Ziegenbock für den Sündenbock hinausführt, soll seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden, und danach soll er ins Lager kommen.

  • 2.Mose 29:4-5
    2 Verse
    77%

    4Und Aaron und seine Söhne sollst du vor die Tür des Zeltes der Begegnung bringen und sie mit Wasser waschen.

    5Und du sollst die Kleider nehmen und Aaron das Untergewand anziehen, das Leibgewand des Ephods, das Ephod selbst und den Brustschild, und ihn mit dem kunstvollen Gürtel des Ephods gürten.

  • 4.Mose 20:26
    77%

    26Zieh Aaron seine Kleider aus und kleide seinen Sohn Eleasar darin, und Aaron soll versammelt werden zu seinen Vorfahren und dort sterben.

  • 2.Mose 29:21
    77%

    21Und du sollst von dem Blut, das auf dem Altar ist, und vom Salböl nehmen und es auf Aaron und seine Gewänder, auf seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm sprengen: und er wird geweiht sein, er und seine Gewänder und seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm.

  • 4.Mose 20:28
    77%

    28Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und kleidete seinen Sohn Eleasar darin, und Aaron starb dort oben auf dem Berg. Und Mose und Eleasar stiegen vom Berg herab.

  • 2.Mose 30:19-20
    2 Verse
    77%

    19Und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände und ihre Füße dort waschen,

    20wenn sie in das Zelt der Begegnung hineingehen, damit sie nicht sterben; oder wenn sie sich dem Altar nähern, um zu dienen und ein Feueropfer dem HERRN darzubringen:

  • 2.Mose 28:35
    76%

    35Und es soll auf Aaron sein, dass er dient: und sein Klang soll gehört werden, wenn er in den heiligen Ort vor den HERRN geht und wenn er herauskommt, damit er nicht stirbt.

  • 3.Mose 16:28
    76%

    28Und derjenige, der sie verbrennt, soll seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden, und danach soll er ins Lager kommen.

  • 3.Mose 21:23
    76%

    23Nur soll er nicht zum Vorhang hineingehen und sich dem Altar nähern, weil er einen Makel hat, damit er meine Heiligtümer nicht entweiht; denn ich, der HERR, bin es, der sie heiligt.

  • 2.Mose 39:41
    76%

    41die zur Ausführung des Dienstes im Heiligtum bestimmten Kleidung, die heiligen Gewänder für Aaron, den Priester, und die Gewänder seiner Söhne für den priesterlichen Dienst.

  • 3.Mose 8:2
    76%

    2Nimm Aaron und seine Söhne mit ihm und die Gewänder, das Salböl, einen jungen Stier für das Sündopfer, zwei Widder und einen Korb mit ungesäuertem Brot;

  • 3.Mose 16:11-12
    2 Verse
    76%

    11Und Aaron soll den jungen Stier des Sündopfers, der für ihn selbst ist, bringen und für sich und für sein Haus Sühne erwirken und den jungen Stier des Sündopfers schlachten, der für ihn selbst ist.

    12Und er soll eine Pfanne voll glühender Kohlen vom Altar vor dem HERRN nehmen und seine Hände voll feinen Räucherwerks und beides innerhalb des Vorhangs bringen.

  • 4.Mose 4:5
    76%

    5Wenn das Lager aufbricht, soll Aaron mit seinen Söhnen kommen und den verhüllenden Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken.

  • 4.Mose 8:21
    76%

    21Und die Leviten wurden gereinigt, und sie wuschen ihre Kleider; und Aaron brachte sie als Hebopfer vor den HERRN dar, und Aaron erwirkte Sühne für sie, um sie zu reinigen.

  • 4.Mose 4:19
    75%

    19So sollt ihr mit ihnen umgehen, damit sie am Leben bleiben und nicht sterben, wenn sie sich den hochheiligen Dingen nähern: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem seinen Dienst und seine Last zuweisen.

  • 2.Mose 28:2
    75%

    2Und du sollst heilige Kleider für deinen Bruder Aaron machen, zur Ehre und zur Pracht.

  • 3.Mose 8:30
    75%

    30Und Mose nahm etwas vom Salböl und vom Blut, das auf dem Altar war, und sprengte es auf Aaron und seine Gewänder, auf seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm, und heiligte Aaron, seine Gewänder, seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm.

  • 2.Mose 28:4
    75%

    4Und dies sind die Kleider, die sie machen sollen: ein Brustschild, ein Ephod, ein Obergewand, ein gesticktes Leibrock, ein Turban und ein Gürtel: und sie sollen heilige Kleider für deinen Bruder Aaron und seine Söhne machen, damit er mir als Priester dient.

  • 2.Mose 28:43
    75%

    43Und sie sollen auf Aaron und seinen Söhnen sein, wenn sie in das Heiligtum der Gemeinde eintreten, oder wenn sie sich dem Altar nähern, um im heiligen Ort zu dienen; damit sie keine Schuld tragen und sterben: es soll eine ewige Ordnung für ihn und seine Nachkommen nach ihm sein.

  • 3.Mose 16:7
    75%

    7Und er soll die beiden Ziegenböcke nehmen und sie vor den HERRN am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft stellen.

  • 3.Mose 16:22
    75%

    22Und der Ziegenbock soll alle ihre Missetaten auf sich tragen in ein unbewohntes Land; und er soll den Ziegenbock in der Wüste freilassen.

  • 3.Mose 8:6
    75%

    6Und Mose ließ Aaron und seine Söhne herantreten und wusch sie mit Wasser.

  • 4.Mose 19:7
    75%

    7Dann soll der Priester seine Kleider waschen und seinen Körper im Wasser baden, danach soll er ins Lager kommen; und der Priester wird unrein sein bis zum Abend.

  • 2.Mose 39:27
    74%

    27Und sie machten Untergewänder aus feinem, gewirktem Leinen für Aaron und seine Söhne.

  • 2.Mose 28:41
    74%

    41Und du sollst sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen mit ihm anlegen; und du sollst sie salben, weihen und heiligen, damit sie mir als Priester dienen.