4. Mose 20:28

German GT (KJV/Masoretic)

Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und kleidete seinen Sohn Eleasar darin, und Aaron starb dort oben auf dem Berg. Und Mose und Eleasar stiegen vom Berg herab.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Moses removed Aaron's garments and put them on his son Eleazar. And Aaron died there at the top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

  • KJV1611 – Modern English

    Moses stripped Aaron of his garments and put them on Eleazar his son, and Aaron died there on the top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und legte sie seinem Sohne Eleasar an; und Aaron starb daselbst auf dem Gipfel des Berges; und Mose und Eleasar stiegen von dem Berge herab.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und legte sie seinem Sohne Eleasar an; und Aaron starb daselbst auf dem Gipfel des Berges; und Mose und Eleasar stiegen von dem Berge herab.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

  • Luther Bible

    Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und zog sie Eleasar an, seinem Sohne. Und Aaron starb daselbst oben auf dem Berge. Mose aber und Eleasar stiegen herab vom Berge.

  • Luther Bible (1912)

    Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und zog sie Eleasar an, seinem Sohne.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und zog sie seinem Sohn Eleasar an. Und Aaron starb daselbst, oben auf dem Berge. Mose aber und Eleasar stiegen vom Berge hinab.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Moses toke off Aarons clothes and put them apon Eleazer his sonne and Aaron dyed there in the toppe of the mount.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Moses toke Aarons clothes, & put the vpon Eleasar his sonne. And Aaron dyed there, euen aboue vpon the mount.

  • Geneva Bible (1560)

    And Moses put off Aarons clothes, & put them vpon Eleazar his sonne: so Aaron dyed there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came downe from off the mount.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Moyses toke of Aarons clothes, and put them vpon Eleazar his sonne, and Aaron dyed there in the toppe of the mount: And Moyses and Eleazar came downe out of the mount.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

  • Webster's Bible (1833)

    Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mountain: and Moses and Eleazar came down from the mountain.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Moses strippeth Aaron of his garments, and clotheth with them Eleazar his son, and Aaron dieth there on the top of the mount; and Moses cometh down -- Eleazar also -- from the mount,

  • American Standard Version (1901)

    And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

  • American Standard Version (1901)

    And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Moses took off Aaron's robes, and put them on Eleazar, his son; and there on the top of the mountain death came to Aaron: then Moses and Eleazar came down from the mountain.

  • World English Bible (2000)

    Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mountain: and Moses and Eleazar came down from the mountain.

  • NET Bible® (New English Translation)

    And Moses removed Aaron’s garments and put them on his son Eleazar. So Aaron died there on the top of the mountain. And Moses and Eleazar came down from the mountain.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En Mozes trok Aaron zijn klederen uit, en hij trok ze zijn zoon Eleazar aan; en Aaron stierf aldaar, op de hoogte diens bergs. Toen kwam Mozes en Eleazar van dien berg af.

Referenzierte Verse

  • 5.Mose 10:6 : 6 Und die Kinder Israels zogen von Beeroth der Kinder Jaakan nach Moserah: Dort starb Aaron, und dort wurde er begraben; und Eleasar, sein Sohn, diente dort als Priester an seiner Stelle.
  • 2.Mose 29:29-30 : 29 Und die heiligen Kleider Aarons sollen seinen Söhnen nach ihm gehören, um darin gesalbt und geweiht zu werden. 30 Und der Sohn, der an seiner Stelle als Priester kommt, soll sie sieben Tage tragen, wenn er in das Zelt der Begegnung kommt, um im Heiligtum zu dienen.
  • 4.Mose 20:26 : 26 Zieh Aaron seine Kleider aus und kleide seinen Sohn Eleasar darin, und Aaron soll versammelt werden zu seinen Vorfahren und dort sterben.
  • 4.Mose 27:16-23 : 16 Möge der Herr, der Gott der Geister alles Fleisches, einen Mann über die Gemeinde setzen, 17 der vor ihnen aus- und eingeht, der sie herausführt und hereinbringt, damit die Gemeinde des Herrn nicht wie Schafe sei, die keinen Hirten haben. 18 Und der Herr sprach zu Mose: Nimm Josua, den Sohn des Nun, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hand auf ihn. 19 Stelle ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde, und gib ihm seine Weisung vor ihren Augen. 20 Und lege etwas von deiner Ehre auf ihn, damit die ganze Gemeinde der Kinder Israels ihm gehorche. 21 Und er soll vor Eleasar, den Priester, treten, der für ihn den Spruch des Urim vor dem Herrn einholt; durch seinen Befehl sollen sie ausziehen und durch seinen Befehl sollen sie einziehen, er und alle Kinder Israels mit ihm, die ganze Gemeinde. 22 Und Mose tat, wie der Herr ihm geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde, 23 und er legte ihm die Hände auf und gab ihm die Weisung, wie der Herr durch Mose geboten hatte.
  • 4.Mose 33:38-49 : 38 Da stieg Aaron, der Priester, auf den Berg Hor nach dem Befehl des HERRN und starb dort im vierzigsten Jahr nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten, am ersten Tag des fünften Monats. 39 Aaron war hundertdreiundzwanzig Jahre alt, als er auf dem Berg Hor starb. 40 Der König Arad, der Kanaaniter, der im Süden im Land Kanaan wohnte, hörte von der Ankunft der Kinder Israels. 41 Von dem Berg Hor zogen sie weiter und lagerten in Zalmonah. 42 Von Zalmonah zogen sie weiter und lagerten in Punon. 43 Von Punon zogen sie weiter und lagerten in Obot. 44 Von Obot zogen sie weiter und lagerten in Ije-Abarim, an der Grenze von Moab. 45 Von Ijim zogen sie weiter und lagerten in Dibon-Gad. 46 Von Dibon-Gad zogen sie weiter und lagerten in Almon-Diblataim. 47 Von Almon-Diblataim zogen sie weiter und lagerten in den Bergen Abarim gegenüber Nebo. 48 Von den Bergen Abarim zogen sie weiter und lagerten im Gefilde Moab am Jordan gegenüber Jericho. 49 Sie lagerten am Jordan, von Bet-Jeschimot bis Abel-Schittim, im Gefilde Moab.
  • 5.Mose 31:7-8 : 7 Und Mose rief Josua und sprach zu ihm vor ganz Israel: Sei stark und mutig, denn du wirst mit diesem Volk in das Land gehen, das der HERR ihren Vätern geschworen hat, ihnen zu geben; und du wirst es ihnen zum Erbe austeilen. 8 Der HERR selbst wird vor dir hergehen; er wird mit dir sein, er wird dich nicht versagen noch dich verlassen; fürchte dich nicht und sei nicht mutlos.
  • 5.Mose 32:49-50 : 49 Gehe hinauf auf dieses Gebirge Abarim, auf den Berg Nebo, der im Land Moab liegt, gegenüber von Jericho, und siehe das Land Kanaan, das ich den Kindern Israel zum Besitz gebe: 50 Und sterbe auf dem Berg, wohin du hinaufgehst, und werde zu deinem Volk versammelt; so wie Aaron, dein Bruder, auf dem Berg Hor gestorben ist und zu seinem Volk versammelt wurde:
  • 5.Mose 34:5 : 5 So starb Mose, der Diener des HERRN, dort im Land Moab, nach dem Wort des HERRN.
  • 5.Mose 34:9 : 9 Und Josua, der Sohn Nuns, war voll des Geistes der Weisheit, denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt; und die Kinder Israels hörten auf ihn und taten, wie der HERR es Mose geboten hatte.
  • 1.Chr 22:11-12 : 11 Nun, mein Sohn, der HERR sei mit dir; und sei erfolgreich und baue das Haus des HERRN, deines Gottes, wie er von dir gesagt hat. 12 Nur möge der HERR dir Weisheit und Verständnis geben und dich über Israel einsetzen, damit du das Gesetz des HERRN, deines Gottes, halten kannst.
  • 1.Chr 22:17 : 17 David befahl auch allen Fürsten Israels, Salomo, seinem Sohn, zu helfen, und sprach:
  • 1.Chr 28:5-9 : 5 Und von all meinen Söhnen (denn der HERR hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, dass er auf dem Thron des Reiches des HERRN über Israel sitzen soll. 6 Und er sagte zu mir: Dein Sohn Salomo, der soll mein Haus und meine Höfe bauen; denn ich habe ihn zu meinem Sohn erwählt, und ich werde sein Vater sein. 7 Und ich werde sein Königreich für immer festigen, wenn er beständig bleibt, meine Gebote und meine Verordnungen zu tun, wie es heute der Fall ist. 8 Nun also, vor ganz Israel, der Versammlung des HERRN, und in der Gegenwart unseres Gottes, haltet und sucht alle Gebote des HERRN, eures Gottes, damit ihr dieses gute Land besitzen und es euren Kindern nach euch als Erbe überlassen könnt für immer. 9 Und du, Salomo, mein Sohn, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit vollkommenem Herzen und willigem Sinn; denn der HERR erforscht alle Herzen und versteht alle Gedanken der Vorstellung: Wenn du ihn suchst, wird er sich von dir finden lassen; wenn du ihn aber verlässt, wird er dich für immer verstoßen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 4.Mose 20:23-27
    5 Verse
    91%

    23Und der HERR sprach zu Mose und Aaron am Berg Hor, an der Grenze des Landes Edom, und sagte:

    24"Aaron soll zu seinen Vorfahren versammelt werden, denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israels gegeben habe, weil ihr an dem Wasser von Meribah gegen mein Wort rebelliert habt."

    25Nimm Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor.

    26Zieh Aaron seine Kleider aus und kleide seinen Sohn Eleasar darin, und Aaron soll versammelt werden zu seinen Vorfahren und dort sterben.

    27Und Mose tat, wie der HERR ihm geboten hatte, und sie stiegen vor den Augen der ganzen Gemeinde auf den Berg Hor.

  • 4.Mose 20:29
    81%

    29Als die ganze Gemeinde sah, dass Aaron tot war, beweinten sie ihn dreißig Tage lang, das ganze Haus Israel.

  • 5.Mose 10:6
    80%

    6Und die Kinder Israels zogen von Beeroth der Kinder Jaakan nach Moserah: Dort starb Aaron, und dort wurde er begraben; und Eleasar, sein Sohn, diente dort als Priester an seiner Stelle.

  • 4.Mose 33:38-39
    2 Verse
    78%

    38Da stieg Aaron, der Priester, auf den Berg Hor nach dem Befehl des HERRN und starb dort im vierzigsten Jahr nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten, am ersten Tag des fünften Monats.

    39Aaron war hundertdreiundzwanzig Jahre alt, als er auf dem Berg Hor starb.

  • 3.Mose 8:13
    78%

    13Und Mose ließ Aarons Söhne herantreten, legte ihnen Gewänder an, gürtete sie mit Gürteln und setzte ihnen Kopfbunde auf, wie der HERR es Mose geboten hatte.

  • 3.Mose 16:23
    77%

    23Und Aaron soll in das Zelt der Zusammenkunft kommen und die leinenen Gewänder ablegen, die er angezogen hat, als er ins Heiligtum ging, und sie dort lassen.

  • 3.Mose 8:30
    77%

    30Und Mose nahm etwas vom Salböl und vom Blut, das auf dem Altar war, und sprengte es auf Aaron und seine Gewänder, auf seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm, und heiligte Aaron, seine Gewänder, seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm.

  • 3.Mose 10:5-6
    2 Verse
    77%

    5Da traten sie heran und trugen sie in ihren Gewändern hinaus aus dem Lager, wie Mose gesagt hatte.

    6Und Mose sagte zu Aaron und zu Eleasar und Ithamar, seinen Söhnen: Ihr sollt eure Häupter nicht entblößen und eure Kleider nicht zerreißen, damit ihr nicht sterbt und damit kein Zorn über das ganze Volk kommt; aber eure Brüder, das ganze Haus Israel, sollen die Verbrennung beklagen, die der HERR entzündet hat.

  • 3.Mose 16:1-2
    2 Verse
    75%

    1Und der HERR sprach zu Mose nach dem Tod der beiden Söhne Aarons, als sie vor den HERRN traten und starben;

    2Und der HERR sagte zu Mose: Sprich zu deinem Bruder Aaron, dass er nicht jederzeit in das Heiligtum innerhalb des Vorhangs vor das Gnadenstuhl komme, der auf der Lade ist, damit er nicht stirbt; denn ich werde in der Wolke über dem Gnadenstuhl erscheinen.

  • 3.Mose 8:6-7
    2 Verse
    75%

    6Und Mose ließ Aaron und seine Söhne herantreten und wusch sie mit Wasser.

    7Und er legte ihm das Gewand an, gürtete ihn mit dem Gürtel, kleidete ihn mit dem Obergewand und legte das Ephod auf ihn; er gürtete ihn mit dem kunstvollen Gürtel des Ephods und band es ihm an.

  • 2.Mose 28:35
    74%

    35Und es soll auf Aaron sein, dass er dient: und sein Klang soll gehört werden, wenn er in den heiligen Ort vor den HERRN geht und wenn er herauskommt, damit er nicht stirbt.

  • 2.Mose 29:29-30
    2 Verse
    74%

    29Und die heiligen Kleider Aarons sollen seinen Söhnen nach ihm gehören, um darin gesalbt und geweiht zu werden.

    30Und der Sohn, der an seiner Stelle als Priester kommt, soll sie sieben Tage tragen, wenn er in das Zelt der Begegnung kommt, um im Heiligtum zu dienen.

  • 3.Mose 10:3
    74%

    3Da sprach Mose zu Aaron: Dies ist es, was der HERR gesagt hat: In denen, die mir nahen, will ich geheiligt werden, und vor dem ganzen Volk will ich verherrlicht werden. Und Aaron schwieg.

  • 3.Mose 9:1
    74%

    1Am achten Tag rief Mose Aaron, seine Söhne und die Ältesten Israels zusammen.

  • 2.Mose 31:10
    74%

    10die Dienstgewänder, die heiligen Kleider für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne, um im Amt des Priesters zu dienen,

  • 5.Mose 32:50
    74%

    50Und sterbe auf dem Berg, wohin du hinaufgehst, und werde zu deinem Volk versammelt; so wie Aaron, dein Bruder, auf dem Berg Hor gestorben ist und zu seinem Volk versammelt wurde:

  • 2.Mose 29:21
    73%

    21Und du sollst von dem Blut, das auf dem Altar ist, und vom Salböl nehmen und es auf Aaron und seine Gewänder, auf seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm sprengen: und er wird geweiht sein, er und seine Gewänder und seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm.

  • 2.Mose 4:27-28
    2 Verse
    73%

    27Und der HERR sprach zu Aaron: Gehe hinaus in die Wüste, Mose entgegen. Und er ging, traf ihn am Berg Gottes und küsste ihn.

    28Und Mose erzählte Aaron all die Worte des HERRN, der ihn gesandt hatte, und alle die Zeichen, die er ihm aufgetragen hatte.

  • 4.Mose 27:13
    73%

    13Und wenn du es gesehen hast, sollst auch du zu deinem Volk versammelt werden, wie dein Bruder Aaron versammelt wurde.

  • 3.Mose 21:24
    73%

    24Und Mose sagte es zu Aaron, seinen Söhnen und ganz Israel.

  • 2.Mose 29:5
    73%

    5Und du sollst die Kleider nehmen und Aaron das Untergewand anziehen, das Leibgewand des Ephods, das Ephod selbst und den Brustschild, und ihn mit dem kunstvollen Gürtel des Ephods gürten.

  • Jos 24:33
    73%

    33Auch Eleasar, der Sohn Aarons, starb; und sie begruben ihn auf dem Hügel, der seinem Sohn Pinehas gehörte, der ihm im Gebirge Ephraim gegeben worden war.

  • 3.Mose 8:36
    73%

    36Und Aaron und seine Söhne taten alles, was der HERR durch Mose geboten hatte.

  • 4.Mose 14:5
    72%

    5Da fielen Mose und Aaron auf ihr Angesicht vor der gesamten Versammlung der Gemeinde der Kinder Israels.

  • 2.Mose 40:13
    72%

    13Und du sollst Aaron die heiligen Kleider anlegen und ihn salben und heiligen, damit er mir im Priesteramt dient.

  • 4.Mose 3:1
    72%

    1Dies sind auch die Nachkommen von Aaron und Mose, an dem Tag, an dem der HERR mit Mose auf dem Berg Sinai sprach.

  • 2.Mose 35:19
    72%

    19die Amtskleider zu dienen in dem Heiligtum, die heiligen Kleider für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne, um in dem Amt des Priesters zu dienen.

  • 3.Mose 10:8
    72%

    8Und der HERR sprach zu Aaron:

  • 2.Mose 28:4
    72%

    4Und dies sind die Kleider, die sie machen sollen: ein Brustschild, ein Ephod, ein Obergewand, ein gesticktes Leibrock, ein Turban und ein Gürtel: und sie sollen heilige Kleider für deinen Bruder Aaron und seine Söhne machen, damit er mir als Priester dient.

  • 4.Mose 3:5
    72%

    5Und der HERR sprach zu Mose und sagte:

  • 2.Mose 32:25
    72%

    25Als Mose sah, dass das Volk zügellos war (denn Aaron hatte sie zügellos gemacht, zur Schande unter ihren Feinden),

  • 2.Mose 28:41
    72%

    41Und du sollst sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen mit ihm anlegen; und du sollst sie salben, weihen und heiligen, damit sie mir als Priester dienen.

  • 3.Mose 10:16
    72%

    16Und Mose suchte eifrig den Ziegenbock des Sündopfers, und siehe, er war verbrannt; da wurde er zornig auf Eleasar und Ithamar, die übriggebliebenen Söhne Aarons, und sagte,

  • 4.Mose 16:46
    72%

    46Und Mose sagte zu Aaron: "Nimm eine Räucherpfanne, tue Feuer vom Altar hinein, darauf Weihrauch, und gehe schnell zu der Gemeinde und bringe Sühne für sie, denn der Zorn ist vom HERRN ausgegangen; die Plage hat begonnen."

  • 2.Mose 24:9
    72%

    9Da stiegen Mose und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels hinauf;

  • 2.Mose 28:43
    71%

    43Und sie sollen auf Aaron und seinen Söhnen sein, wenn sie in das Heiligtum der Gemeinde eintreten, oder wenn sie sich dem Altar nähern, um im heiligen Ort zu dienen; damit sie keine Schuld tragen und sterben: es soll eine ewige Ordnung für ihn und seine Nachkommen nach ihm sein.

  • 2.Mose 29:8
    71%

    8Und du sollst seine Söhne herbeibringen und ihnen Gewänder anlegen.