5. Mose 32:50

German GT (KJV/Masoretic)

Und sterbe auf dem Berg, wohin du hinaufgehst, und werde zu deinem Volk versammelt; so wie Aaron, dein Bruder, auf dem Berg Hor gestorben ist und zu seinem Volk versammelt wurde:

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    There, on the mountain that you climb, you will die and be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:

  • KJV1611 – Modern English

    And die on the mountain where you go up, and be gathered to your people; as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:

  • Elberfelder Bibel (1871)

    und du wirst sterben auf dem Berge, auf welchen du steigen wirst, und zu deinen Völkern versammelt werden; gleichwie dein Bruder Aaron auf dem Berge Hor gestorben ist und zu seinen Völkern versammelt wurde;

  • Elberfelder Bibel (1905)

    und du wirst sterben auf dem Berge, auf welchen du steigen wirst, und zu deinen Völkern versammelt werden; gleichwie dein Bruder Aaron auf dem Berge Hor gestorben ist und zu seinen Völkern versammelt wurde;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:

  • Luther Bible

    und stirb auf dem Berge, wenn du hinaufkommen bist, und versammle dich zu deinem Volk, gleichwie dein Bruder Aaron starb auf dem Berge Hor und sich zu seinem Volk versammelte,

  • Luther Bible (1912)

    und stirb auf dem Berge, wenn du hinaufgekommen bist, und versammle dich zu deinem Volk, gleich wie dein Bruder Aaron starb auf dem Berge Hor und sich zu seinem Volk versammelte,

  • Schlachter Bibel (1951)

    und dann sollst du sterben auf dem Berge, auf welchen du steigen wirst, und zu deinem Volk versammelt werden, wie dein Bruder Aaron auf dem Berge Hor starb und zu seinem Volk versammelt wurde;

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And dye in the mount whiche thou goest vppon, and be gathered vnto thy people: As Aaron thy brother dyed in mounte Hor ad was gathered vnto his people.

  • Coverdale Bible (1535)

    And dye thou vpon the mount, whan thou art come vp, and be gathered vnto thy people, like as Aaron thy brother dyed vpon mount Hor, and was gathered vnto his people:

  • Geneva Bible (1560)

    And die in the mount which thou goest vp vnto, and thou shalt be gathered vnto thy people, as Aaro thy brother died in mount Hor, and was gathered vnto his people,

  • Bishops' Bible (1568)

    And dye in the mount whiche thou goest vnto, and thou shalt be gathered vnto thy people, as Aaron thy brother dyed in mount Hor, and was gathered vnto his people:

  • Authorized King James Version (1611)

    And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:

  • Webster's Bible (1833)

    and die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and die in the mount whither thou art going up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother hath died in the mount Hor, and is gathered unto his people:

  • American Standard Version (1901)

    and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:

  • American Standard Version (1901)

    and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:

  • Bible in Basic English (1941)

    And let death come to you on the mountain where you are going, and be put to rest with your people; as death came to Aaron, your brother, on Mount Hor, where he was put to rest with his people:

  • World English Bible (2000)

    and die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people:

  • NET Bible® (New English Translation)

    You will die on the mountain that you ascend and join your deceased ancestors, just as Aaron your brother died on Mount Hor and joined his deceased ancestors,

  • Statenvertaling (States Bible)

    En sterf op dien berg, waarheen gij opklimmen zult, en word vergaderd tot uw volken; gelijk als uw broeder Aaron stierf op den berg Hor, en werd tot zijn volken vergaderd.

Referenzierte Verse

  • 1.Mose 25:8 : 8 Dann hauchte Abraham sein letztes Atemzug aus und starb in gutem Alter, ein alter Mann, und war voll von Jahren; und wurde zu seinem Volk versammelt.
  • 4.Mose 33:38 : 38 Da stieg Aaron, der Priester, auf den Berg Hor nach dem Befehl des HERRN und starb dort im vierzigsten Jahr nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten, am ersten Tag des fünften Monats.
  • Dan 12:13 : 13 Du aber geh deinen Weg bis zum Ende; Du wirst zur Ruhe kommen und am Ende der Tage in deinem Erbteil stehen.
  • 1.Mose 15:15 : 15 Du aber wirst in Frieden zu deinen Vätern eingehen und in hohem Alter begraben werden.
  • 1.Mose 25:17 : 17 Und dies sind die Jahre des Lebens Ismaels, hundertdreißig und sieben Jahre: und er gab seinen Geist auf und starb, und wurde zu seinem Volk versammelt.
  • 1.Mose 49:33 : 33 Und als Jakob das Ende seiner Befehle an seine Söhne vollendet hatte, zog er seine Füße ins Bett und verschied, und er wurde zu seinem Volk versammelt.
  • 4.Mose 20:24-29 : 24 "Aaron soll zu seinen Vorfahren versammelt werden, denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israels gegeben habe, weil ihr an dem Wasser von Meribah gegen mein Wort rebelliert habt." 25 Nimm Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor. 26 Zieh Aaron seine Kleider aus und kleide seinen Sohn Eleasar darin, und Aaron soll versammelt werden zu seinen Vorfahren und dort sterben. 27 Und Mose tat, wie der HERR ihm geboten hatte, und sie stiegen vor den Augen der ganzen Gemeinde auf den Berg Hor. 28 Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und kleidete seinen Sohn Eleasar darin, und Aaron starb dort oben auf dem Berg. Und Mose und Eleasar stiegen vom Berg herab. 29 Als die ganze Gemeinde sah, dass Aaron tot war, beweinten sie ihn dreißig Tage lang, das ganze Haus Israel.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 4.Mose 27:12-14
    3 Verse
    88%

    12Und der Herr sprach zu Mose: Steige auf diesen Berg Abarim und sieh das Land, das ich den Kindern Israels gegeben habe.

    13Und wenn du es gesehen hast, sollst auch du zu deinem Volk versammelt werden, wie dein Bruder Aaron versammelt wurde.

    14Denn ihr seid meinem Befehl in der Wüste Zin ungehorsam gewesen, als die Gemeinde zankte, mich am Wasser vor ihren Augen zu heiligen. Das sind die Wasser von Meriba in Kadesch, in der Wüste Zin.

  • 4.Mose 20:22-29
    8 Verse
    79%

    22Und die Kinder Israels, die ganze Gemeinde, zogen von Kadesch und kamen an den Berg Hor.

    23Und der HERR sprach zu Mose und Aaron am Berg Hor, an der Grenze des Landes Edom, und sagte:

    24"Aaron soll zu seinen Vorfahren versammelt werden, denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israels gegeben habe, weil ihr an dem Wasser von Meribah gegen mein Wort rebelliert habt."

    25Nimm Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor.

    26Zieh Aaron seine Kleider aus und kleide seinen Sohn Eleasar darin, und Aaron soll versammelt werden zu seinen Vorfahren und dort sterben.

    27Und Mose tat, wie der HERR ihm geboten hatte, und sie stiegen vor den Augen der ganzen Gemeinde auf den Berg Hor.

    28Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und kleidete seinen Sohn Eleasar darin, und Aaron starb dort oben auf dem Berg. Und Mose und Eleasar stiegen vom Berg herab.

    29Als die ganze Gemeinde sah, dass Aaron tot war, beweinten sie ihn dreißig Tage lang, das ganze Haus Israel.

  • 4.Mose 33:37-39
    3 Verse
    79%

    37Von Kadesch zogen sie weiter und lagerten am Berg Hor, am Rand des Landes Edom.

    38Da stieg Aaron, der Priester, auf den Berg Hor nach dem Befehl des HERRN und starb dort im vierzigsten Jahr nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten, am ersten Tag des fünften Monats.

    39Aaron war hundertdreiundzwanzig Jahre alt, als er auf dem Berg Hor starb.

  • 5.Mose 32:48-49
    2 Verse
    78%

    48Und der HERR sprach an demselben Tag zu Mose und sagte:

    49Gehe hinauf auf dieses Gebirge Abarim, auf den Berg Nebo, der im Land Moab liegt, gegenüber von Jericho, und siehe das Land Kanaan, das ich den Kindern Israel zum Besitz gebe:

  • 5.Mose 32:51-52
    2 Verse
    76%

    51Weil ihr unter den Kindern Israel an den Wassern von Meriba-Kadesch in der Wüste Zin gegen mich gesündigt habt; weil ihr mich nicht geheiligt habt in der Mitte der Kinder Israel.

    52Dennoch sollst du das Land sehen, das vor dir liegt; aber du sollst nicht hinein gehen in das Land, das ich den Kindern Israel gebe.

  • 5.Mose 10:6
    73%

    6Und die Kinder Israels zogen von Beeroth der Kinder Jaakan nach Moserah: Dort starb Aaron, und dort wurde er begraben; und Eleasar, sein Sohn, diente dort als Priester an seiner Stelle.

  • 5.Mose 31:14
    73%

    14Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, deine Tage nähern sich, sodass du sterben musst. Rufe Josua, und stellt euch zusammen im Zelt der Zusammenkunft, damit ich ihm einen Auftrag erteile. Und Mose und Josua gingen und stellten sich im Zelt der Zusammenkunft auf.

  • 1.Mose 15:15
    73%

    15Du aber wirst in Frieden zu deinen Vätern eingehen und in hohem Alter begraben werden.

  • 5.Mose 4:22
    73%

    22Denn ich muss in diesem Land sterben, ich darf nicht über den Jordan gehen; aber ihr werdet hinübergehen und das gute Land besitzen.

  • 5.Mose 3:27
    72%

    27Steige auf die Spitze des Pisga hinauf, hebe deine Augen auf nach Westen, Norden, Süden und Osten und betrachte es mit deinen Augen; denn du wirst diesen Jordan nicht überschreiten.

  • 4.Mose 31:2
    72%

    2Nimm Rache an den Midianitern für die Kinder Israels; danach wirst du zu deinem Volk versammelt werden.

  • 5.Mose 34:4-6
    3 Verse
    71%

    4Und der HERR sprach zu ihm: Dies ist das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe und sagte: ‚Ich werde es deinem Samen geben.‘ Ich habe dich es mit deinen Augen sehen lassen, aber du wirst nicht dorthin hinübergehen.

    5So starb Mose, der Diener des HERRN, dort im Land Moab, nach dem Wort des HERRN.

    6Und er begrub ihn in einem Tal im Land Moab, gegenüber von Beth-Peor, aber niemand kennt sein Grab bis heute.

  • 5.Mose 31:16
    70%

    16Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, du wirst bei deinen Vätern ruhen; und dieses Volk wird sich erheben und den fremden Göttern des Landes nachlaufen, in das es hineingeht. Sie werden mich verlassen und meinen Bund brechen, den ich mit ihnen geschlossen habe.

  • 2.Mose 19:24
    70%

    24Und der HERR sprach zu ihm: Geh hinunter und komm wieder herauf, du und Aaron mit dir; aber die Priester und das Volk sollen nicht durchbrechen, um zum HERRN hinaufzukommen, damit er nicht zornig auf sie wird.

  • 4.Mose 14:32
    70%

    32Aber eure Leiber, sie sollen in dieser Wüste fallen.

  • 5.Mose 18:16
    70%

    16Ganz so, wie du es dir vom HERRN, deinem Gott, am Horeb am Tag der Versammlung gewünscht hast, indem du sprachst: Lass mich nicht noch einmal die Stimme des HERRN, meines Gottes, hören, noch dieses große Feuer sehen, damit ich nicht sterbe.

  • 4.Mose 14:29
    69%

    29Eure Leiber sollen in dieser Wüste fallen, ihr alle, die ihr gemustert wurdet, 20 Jahre und älter, die ihr gegen mich gemurrt habt.

  • Jos 24:33
    69%

    33Auch Eleasar, der Sohn Aarons, starb; und sie begruben ihn auf dem Hügel, der seinem Sohn Pinehas gehörte, der ihm im Gebirge Ephraim gegeben worden war.

  • 2.Mose 28:35
    69%

    35Und es soll auf Aaron sein, dass er dient: und sein Klang soll gehört werden, wenn er in den heiligen Ort vor den HERRN geht und wenn er herauskommt, damit er nicht stirbt.

  • 1.Mose 25:8
    69%

    8Dann hauchte Abraham sein letztes Atemzug aus und starb in gutem Alter, ein alter Mann, und war voll von Jahren; und wurde zu seinem Volk versammelt.

  • 1.Mose 49:29
    69%

    29Und er befahl ihnen und sprach zu ihnen: Ich werde mit meinem Volk versammelt werden; begrabt mich mit meinen Vätern in der Höhle, die im Feld Ephrons, des Hethiters, liegt.

  • 5.Mose 31:27
    69%

    27Denn ich kenne euren Aufruhr und eure harte Nackenheit. Siehe, solange ich noch heute bei euch lebe, seid ihr widerspenstig gegen den HERRN gewesen; wie viel mehr dann nach meinem Tod?

  • 5.Mose 31:29
    69%

    29Denn ich weiß, dass ihr euch nach meinem Tod verderben und von dem Weg abwenden werdet, den ich euch geboten habe. Dann wird euch Unheil treffen in den letzten Tagen; denn ihr werdet Böses tun in den Augen des HERRN, um ihn durch das Werk eurer Hände zu erzürnen.

  • 2.Mose 19:12
    69%

    12Und du sollst dem Volk eine Grenze ringsherum setzen und sagen: Hütet euch, dass ihr nicht auf den Berg steigt oder seine Grenze berührt; wer den Berg berührt, soll gewisslich getötet werden.

  • 2.Mose 24:1
    69%

    1Und er sprach zu Mose: Steig hinauf zu dem HERRN, du und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels; und betet von ferne an.

  • 4.Mose 33:50
    69%

    50Der HERR sprach zu Mose im Gefilde Moab am Jordan gegenüber Jericho:

  • 5.Mose 34:1
    69%

    1Und Mose ging aus den Ebenen von Moab hinauf zum Berg Nebo, auf den Gipfel des Pisga, der Jericho gegenüberliegt. Und der HERR zeigte ihm das ganze Land Gilead bis nach Dan,

  • 3.Mose 16:1-2
    2 Verse
    69%

    1Und der HERR sprach zu Mose nach dem Tod der beiden Söhne Aarons, als sie vor den HERRN traten und starben;

    2Und der HERR sagte zu Mose: Sprich zu deinem Bruder Aaron, dass er nicht jederzeit in das Heiligtum innerhalb des Vorhangs vor das Gnadenstuhl komme, der auf der Lade ist, damit er nicht stirbt; denn ich werde in der Wolke über dem Gnadenstuhl erscheinen.

  • 2.Mose 24:9
    69%

    9Da stiegen Mose und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels hinauf;