4. Mose 33:50
Der HERR sprach zu Mose im Gefilde Moab am Jordan gegenüber Jericho:
Der HERR sprach zu Mose im Gefilde Moab am Jordan gegenüber Jericho:
The LORD spoke to Moses on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, saying:
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
Und Jehova redete zu Mose in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho, und sprach:
Und Jehova redete zu Mose in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho, und sprach:
Und der HERR redete mit Mose in dem Gefilde der Moabiter an dem Jordan gegen Jericho und sprach:
Und der HERR redete mit Mose in dem Gefilde der Moabiter an dem Jordan gegenüber Jericho und sprach:
¶ Und der HERR redete zu Mose in der Ebene der Moabiter am Jordan, Jericho gegenüber, und sprach:
And the Lorde spake vnto Moses in the feldes of Moab by Iordayne nye vnto Iericho sayege:
And the LORDE spake vnto Moses in the felde of the Moabites, by Iordane ouer agaynst Iericho, and sayde:
And the Lorde spake vnto Moses in the playne of Moab, by Iorden towarde Iericho, saying,
And the Lorde spake vnto Moyses in the fielde of Moab by Iordane ouer agaynst Iericho, saying:
¶ And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho, saying,
Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
And Jehovah speaketh unto Moses, in the plains of Moab, by Jordan, `near' Jericho, saying,
And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
And in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho, the Lord said to Moses,
Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
At the Border of Canaan The LORD spoke to Moses in the rift valley plains of Moab along the Jordan, across from Jericho. He said:
En de HEERE sprak tot Mozes, in de vlakke velden der Moabieten, aan de Jordaan van Jericho, zeggende:
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Und der HERR sprach zu Mose in den Ebenen von Moab am Jordan gegenüber von Jericho:
3Und Mose und der Priester Eleasar redeten mit ihnen in den Ebenen von Moab am Jordan gegenüber von Jericho und sprachen:
16Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose:
51Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan hinüberzieht,
48Von den Bergen Abarim zogen sie weiter und lagerten im Gefilde Moab am Jordan gegenüber Jericho.
49Sie lagerten am Jordan, von Bet-Jeschimot bis Abel-Schittim, im Gefilde Moab.
13Dies sind die Gebote und die Urteile, die der HERR durch die Hand Moses den Kindern Israel in den Ebenen von Moab am Jordan gegenüber von Jericho geboten hat.
48Und der HERR sprach an demselben Tag zu Mose und sagte:
49Gehe hinauf auf dieses Gebirge Abarim, auf den Berg Nebo, der im Land Moab liegt, gegenüber von Jericho, und siehe das Land Kanaan, das ich den Kindern Israel zum Besitz gebe:
5begann Mose jenseits des Jordan im Land Moab, dieses Gesetz zu erklären, indem er sagte,
1Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose:
1Und Mose ging aus den Ebenen von Moab hinauf zum Berg Nebo, auf den Gipfel des Pisga, der Jericho gegenüberliegt. Und der HERR zeigte ihm das ganze Land Gilead bis nach Dan,
32Das sind die Länder, die Mose als Erbe verteilte in den Ebenen Moabs, jenseits des Jordans, gegenüber von Jericho, ostwärts.
1Und die Kinder Israels zogen weiter und lagerten sich in den Ebenen von Moab, diesseits des Jordan bei Jericho.
1Und der HERR sprach zu Mose:
16Und der HERR sprach zu Mose:
52Und der HERR sprach zu Mose:
17Und der HERR sprach zu Mose:
23Und der HERR sprach zu Mose und Aaron am Berg Hor, an der Grenze des Landes Edom, und sagte:
1Und der HERR sprach zu Mose und sagte,
1Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
7Und der HERR sprach zu Mose:
9Und der HERR sprach zu Mose:
10Sprich zu den Kindern Israels und sage ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan zieht,
10Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose am Berg Sinai:
44Und der HERR sprach zu Mose:
11Und der Herr sprach zu Mose:
10Und der HERR sprach zu Mose:
15Und der HERR sprach zu Josua, indem er sagte:
1Dies sind die Worte, die Mose zu ganz Israel sprach, jenseits des Jordan in der Wüste, in der Ebene gegenüber dem Schilfmeer, zwischen Paran und Tofel, Laban, Hazerot und Di-Sahab.
15Und Mose sprach zum Herrn:
1Dies sind die Worte des Bundes, den der HERR dem Mose geboten hat, mit den Kindern Israels im Land Moab zu schließen, zusätzlich zu dem Bund, den er mit ihnen am Horeb geschlossen hatte.
46diesseits des Jordan, im Tal gegenüber Bet-Peor, im Land des Sihon, des Königs der Amoriter, der in Heschbon wohnte, den Mose und die Kinder Israels schlugen, als sie aus Ägypten kamen;
1Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose:
26Und der HERR redete zu Mose und zu Aaron und sprach:
1Der HERR sprach auch zu Josua und sagte:
5Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose:
17da sprach der HERR zu mir und sagte:
11Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
1Und der HERR sprach zu Mose:
23Und der HERR sprach zu Mose:
14Und der HERR sprach zu Mose in der Wüste Sinai und sagte:
1Und der HERR sprach zu Mose: