3. Mose 6:18

German GT (KJV/Masoretic)

Alle Männlichen unter den Kindern Aarons sollen davon essen. Es soll eine ewige Ordnung in euren Generationen sein bezüglich der Feueropfer des HERRN: jeder, der davon berührt, soll heilig sein.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Speak to Aaron and his sons, saying: This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is slaughtered, the sin offering shall be slaughtered before the LORD. It is most holy.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All the mas among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.

  • KJV1611 – Modern English

    All the males among the children of Aaron shall eat it. It shall be a statute forever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: everyone who touches them shall be holy.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Every male among the children of Aaron shall eat of it, as [his] portion for ever throughout your generations, from the offerings of Jehovah made by fire: whosoever toucheth them shall be holy.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen und sprich: Dies ist das Gesetz des Sündopfers. An dem Orte, wo das Brandopfer geschlachtet wird, soll das Sündopfer geschlachtet werden vor Jehova: hochheilig ist es.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    (H6:11) Alles Männliche unter den Kindern Aarons soll es essen: Ein für ewig Bestimmtes bei euren Geschlechtern von den Feueropfern Jehovas. Alles, was sie anrührt, wird heilig sein.

  • King James Version with Strong's Numbers

    All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.

  • Luther Bible

    Was männlich ist unter den Kindern Aarons, sollen es essen. Das sei ein ewiges Recht euren Nachkommen an den Opfern des HERRN: Es soll sie niemand anrühren, er sei denn geweihet.

  • Luther Bible (1912)

    6:11 Was männlich ist unter den Kindern Aarons, die sollen's essen. Das sei ein ewiges Recht euren Nachkommen an den Opfern des HERRN: es soll sie niemand anrühren, er sei den geweiht.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Alles, was männlich ist unter Aarons Nachkommen, darf davon essen; es ist ein auf ewig festgesetzter Anteil an den Feueropfern des HERRN für alle eure Geschlechter. Jeder, der es anrührt, soll heilig sein!

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    All the males amonge the childern of Aaron, shall eate of it: and it shalbe a dutye for euer vnto youre generacyons of the sacrifices of the Lorde, nether shal any man twytche it, but he that is halowed.

  • Coverdale Bible (1535)

    All the males amonge the children of Aaron shall eate of it. Let this be a perpetuall lawe for youre posterities in the sacrifices of the LORDE. No man shall touch it, excepte he be consecrated.

  • Geneva Bible (1560)

    All the males among the children of Aaron shall eate of it: It shalbe a statute for euer in your generations concerning the offrings of the Lord, made by fire: whatsoeuer toucheth them shall be holy.

  • Bishops' Bible (1568)

    All the males among the chyldren of Aaron shall eate of it: It shalbe a statute for euer in your generations concerning the sacrifice of the Lorde made by fire: let euery one that toucheth it, be holy.

  • Authorized King James Version (1611)

    All the males among the children of Aaron shall eat of it. [It shall be] a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.

  • Webster's Bible (1833)

    Every male among the children of Aaron shall eat of it, as their portion forever throughout your generations, from the offerings of Yahweh made by fire. Whoever touches them shall be holy.'"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Every male among the sons of Aaron doth eat it -- a statute age-during to your generations, out of the fire-offerings of Jehovah: all that cometh against them is holy.'

  • American Standard Version (1901)

    Every male among the children of Aaron shall eat of it, as `his' portion for ever throughout your generations, from the offerings of Jehovah made by fire: whosoever toucheth them shall be holy.

  • American Standard Version (1901)

    Every male among the children of Aaron shall eat of it, as [his] portion for ever throughout your generations, from the offerings of Jehovah made by fire: whosoever toucheth them shall be holy.

  • Bible in Basic English (1941)

    Say to Aaron and his sons, This is the law for the sin-offering: the sin-offering is to be put to death before the Lord in the same place as the burned offering; it is most holy.

  • World English Bible (2000)

    Every male among the children of Aaron shall eat of it, as their portion forever throughout your generations, from the offerings of Yahweh made by fire. Whoever touches them shall be holy.'"

  • NET Bible® (New English Translation)

    Every male among the sons of Aaron may eat it. It is a perpetual allotted portion throughout your generations from the gifts of the LORD. Anyone who touches these gifts must be holy.’”

  • Statenvertaling (States Bible)

    Al wat mannelijk is onder de zonen van Aaron zal het eten; het zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten van de vuurofferen des HEEREN; al wat die zal aanroeren, zal heilig zijn.

Referenzierte Verse

  • 3.Mose 6:29 : 29 Alle Männlichen unter den Priestern sollen davon essen: es ist hochheilig.
  • 4.Mose 18:10 : 10 Im hochheiligen Ort sollst du es essen; jeder Mann soll es essen: es soll dir heilig sein.
  • Hag 2:12-14 : 12 Wenn jemand heiliges Fleisch im Zipfel seines Gewandes trägt und mit seinem Zipfel Brot, Suppe, Wein, Öl oder irgendeine andere Speise berührt, wird diese dann heilig? Und die Priester antworteten und sagten: Nein. 13 Dann fragte Haggai: Wenn jemand, der durch eine Leiche unrein geworden ist, eines dieser Dinge berührt, wird es dann unrein? Und die Priester antworteten und sagten: Es wird unrein. 14 Daraufhin antwortete Haggai und sagte: So ist dieses Volk und so ist diese Nation vor mir, spricht der HERR; und so ist jedes Werk ihrer Hände; und das, was sie dort opfern, ist unrein.
  • Sach 14:20-21 : 20 An jenem Tag wird auf den Schellen der Pferde stehen: HEILIG DEM HERRN; und die Töpfe im Hause des HERRN werden sein wie die Becken vor dem Altar. 21 Ja, jeder Topf in Jerusalem und in Juda wird dem HERRN der Heerscharen heilig sein; und alle, die opfern, werden kommen und davon nehmen und darin kochen: und an jenem Tag wird es keinen Kanaaniter mehr im Hause des HERRN der Heerscharen geben.
  • 3.Mose 21:21-22 : 21 Keiner mit einem Makel aus Aarons Nachkommenschaft, der Priester ist, soll herzutreten, um die Feueropfer des HERRN darzubringen. Er hat einen Makel; er soll nicht herzutreten, um das Brot seines Gottes darzubringen. 22 Vom Brot seines Gottes darf er essen, sowohl vom Hochheiligen als auch vom Heiligen.
  • 3.Mose 22:3-7 : 3 Sage ihnen: Jeder aus eurem Geschlecht, der sich den heiligen Gaben nähert, welche die Kinder Israels dem HERRN weihen, während er in Unreinheit ist, soll aus meiner Gegenwart verstoßen werden: Ich bin der HERR. 4 Welcher Mann von Aarons Nachkommen ist aussätzig oder hat einen Ausfluss, der darf nicht von den heiligen Gaben essen, bis er rein ist. Und wer irgendetwas Unreines durch einen Toten berührt oder einen Mann, von dem ein Samenfluss ausgeht, 5 oder wer irgendein kriechendes Tier berührt, wodurch er unrein wird, oder einen Menschen, durch den er unrein werden kann, welche Unreinheit es auch sei; 6 Die Seele, die irgendetwas solches berührt hat, soll unrein sein bis zum Abend und darf nicht von den heiligen Gaben essen, es sei denn, er hat sein Fleisch mit Wasser gewaschen. 7 Und wenn die Sonne untergegangen ist, wird er rein sein und danach darf er von den heiligen Gaben essen, weil es sein Brot ist.
  • 2.Mose 29:37 : 37 Sieben Tage sollst du die Versöhnung für den Altar vollziehen und ihn heiligen; und es wird ein hochheiliger Altar sein: alles, was den Altar berührt, soll heilig sein.
  • 3.Mose 3:17 : 17 Dies soll eine ewige Ordnung sein für eure Generationen in allen euren Wohnsitzen, dass ihr weder Fett noch Blut essen sollt.
  • 3.Mose 6:27 : 27 Alles, was das Fleisch davon berührt, soll heilig sein: und wenn etwas vom Blut darauf auf irgendein Kleid kommt, sollst du das, worauf es gesprengt wurde, an einem heiligen Ort waschen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 3.Mose 24:9
    86%

    9Es soll Aarons und seiner Söhne sein; sie sollen es an einem heiligen Ort essen, denn es ist für ihn das Allerheiligste von den Feueropfern des HERRN durch ein ewiges Gesetz.

  • 3.Mose 6:19
    84%

    19Und der HERR sprach zu Mose:

  • 4.Mose 18:8-11
    4 Verse
    83%

    8Und der HERR sprach zu Aaron: Siehe, ich habe dir auch die Aufsicht über meine Hebeopfer von allen geheiligten Gaben der Kinder Israel gegeben; dir habe ich sie gegeben aufgrund der Salbung, und deinen Söhnen als ewige Ordnung.

    9Dies soll dein Anteil von den hochheiligen Gaben sein, die vom Feuer übrig sind: jedes ihrer Opfer, jedes ihrer Speisopfer und jedes ihrer Sündopfer und jedes ihrer Schuldopfer, das sie mir darbringen, soll hochheilig für dich und für deine Söhne sein.

    10Im hochheiligen Ort sollst du es essen; jeder Mann soll es essen: es soll dir heilig sein.

    11Und dies ist dein Anteil; das Hebopfer ihrer Gaben, mit allen Webeopfern der Kinder Israel: ich habe sie dir gegeben, und deinen Söhnen und Töchtern mit dir, als ewige Satzung: jeder Reinige in deinem Hause soll davon essen.

  • 3.Mose 7:6
    83%

    6Jeder männliche Priester darf davon essen: Es soll an einem heiligen Ort gegessen werden; es ist höchst heilig.

  • 3.Mose 2:10
    82%

    10Und was vom Speisopfer übrig bleibt, soll Aarons und seiner Söhne sein: es ist das Allerheiligste von den Feueropfern des HERRN.

  • 3.Mose 2:3
    82%

    3Der Rest des Speisopfers soll Aarons und seiner Söhne sein; es ist das Allerheiligste von den Feueropfern des HERRN.

  • 3.Mose 6:16-17
    2 Verse
    81%

    16Und das übrige davon sollen Aaron und seine Söhne essen: mit ungesäuertem Brot soll es im heiligen Ort gegessen werden; im Gehöft der Stiftshütte sollen sie es essen.

    17Es soll nicht mit Sauerteig gebacken werden. Ich habe es ihnen als Anteil meiner Feueropfer gegeben; es ist hochheilig, wie das Sündopfer und wie das Schuldopfer.

  • 3.Mose 6:29-30
    2 Verse
    81%

    29Alle Männlichen unter den Priestern sollen davon essen: es ist hochheilig.

    30Und kein Sündopfer, von dem etwas vom Blut in die Stiftshütte gebracht wird, um im heiligen Ort zu sühnen, soll gegessen werden: es soll im Feuer verbrannt werden.

  • 3.Mose 6:22-24
    3 Verse
    80%

    22Und der Priester unter seinen Söhnen, der an seiner Stelle gesalbt ist, soll es darbringen: es ist eine ewige Ordnung dem HERRN; es soll ganz verbrannt werden.

    23Denn jedes Speisopfer für den Priester soll ganz verbrannt werden: es soll nicht gegessen werden.

    24Und der HERR sprach zu Mose:

  • 3.Mose 10:12-13
    2 Verse
    79%

    12Und Mose sagte zu Aaron und zu Eleasar und Ithamar, seinen übriggebliebenen Söhnen: Nehmt das Speisopfer, das von den Feueropfern des HERRN übrigbleibt, und esst es ungesäuert neben dem Altar, denn es ist hochheilig.

    13Und ihr sollt es an heiliger Stätte essen, denn es ist dein Anteil und der Anteil deiner Söhne von den Feueropfern des HERRN; denn so ist mir geboten.

  • 3.Mose 6:26-27
    2 Verse
    78%

    26Der Priester, der es als Sündopfer darbringt, soll es essen: im heiligen Ort soll es gegessen werden, im Gehöft der Stiftshütte.

    27Alles, was das Fleisch davon berührt, soll heilig sein: und wenn etwas vom Blut darauf auf irgendein Kleid kommt, sollst du das, worauf es gesprengt wurde, an einem heiligen Ort waschen.

  • 3.Mose 6:14
    77%

    14Und dies ist das Gesetz des Speisopfers: Aarons Söhne sollen es vor dem HERRN, vor dem Altar darbringen.

  • 2.Mose 29:33-34
    2 Verse
    77%

    33Und sie sollen die Dinge essen, mit denen die Versöhnung vollzogen wurde, um sie zu weihen und zu heiligen: aber ein Fremder soll davon nicht essen, weil sie heilig sind.

    34Und wenn etwas vom Fleisch der Einweihung oder vom Brot bis zum Morgen übrig bleibt, dann sollst du das Übriggebliebene mit Feuer verbrennen: es soll nicht gegessen werden, weil es heilig ist.

  • 3.Mose 22:2-4
    3 Verse
    77%

    2Sprich zu Aaron und seinen Söhnen, dass sie sich von den heiligen Gaben der Kinder Israels fernhalten und meinen heiligen Namen nicht entweihen, in dem, was sie mir heiligen: Ich bin der HERR.

    3Sage ihnen: Jeder aus eurem Geschlecht, der sich den heiligen Gaben nähert, welche die Kinder Israels dem HERRN weihen, während er in Unreinheit ist, soll aus meiner Gegenwart verstoßen werden: Ich bin der HERR.

    4Welcher Mann von Aarons Nachkommen ist aussätzig oder hat einen Ausfluss, der darf nicht von den heiligen Gaben essen, bis er rein ist. Und wer irgendetwas Unreines durch einen Toten berührt oder einen Mann, von dem ein Samenfluss ausgeht,

  • 3.Mose 8:31-32
    2 Verse
    77%

    31Und Mose sagte zu Aaron und seinen Söhnen: Kocht das Fleisch am Eingang des Zeltes der Begegnung und esst es dort mit dem Brot, das im Korb der Einsetzungen ist, wie ich es geboten habe, indem ich sagte: Aaron und seine Söhne sollen es essen.

    32Und was vom Fleisch und vom Brot übrig bleibt, sollt ihr mit Feuer verbrennen.

  • 3.Mose 21:6
    77%

    6Sie sollen heilig sein für ihren Gott und den Namen ihres Gottes nicht entheiligen; denn sie bringen die Feueropfer des HERRN dar, das Brot ihres Gottes, darum sollen sie heilig sein.

  • 3.Mose 7:9-10
    2 Verse
    77%

    9Alle Speisopfer, die im Ofen gebacken oder in der Pfanne zubereitet werden, gehören dem Priester, der sie darbringt.

    10Und alle Speisopfer, mit Öl vermengt oder trocken, sollen alle Söhne Aarons gleichermaßen haben.

  • 3.Mose 22:17-18
    2 Verse
    76%

    17Und der HERR sprach zu Mose:

    18Sprich zu Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israels und sage ihnen: Jeder aus dem Haus Israel oder aus den Fremden in Israel, der sein Opfer für alle seine Gelübde und für alle seine freiwilligen Gaben darbringt, die sie dem HERRN als Brandopfer darbringen,

  • 2.Mose 30:29
    76%

    29Und du sollst sie heiligen, damit sie hochheilig seien; alles, was sie berührt, soll heilig sein.

  • 2.Mose 29:28
    76%

    28Und es soll Aaron und seinen Söhnen gehören, durch eine Satzung auf ewig von den Kindern Israels: denn es ist ein Hebeopfer: es soll ein Hebeopfer der Kinder Israels von den Opfern ihrer Friedensopfer sein, ihr Hebeopfer dem HERRN.

  • 3.Mose 21:22
    76%

    22Vom Brot seines Gottes darf er essen, sowohl vom Hochheiligen als auch vom Heiligen.

  • 3.Mose 3:5
    76%

    5Und die Söhne Aarons sollen es auf dem Altar über dem Brandopfer, das auf dem Holz über dem Feuer liegt, verbrennen: es ist ein Feueropfer von lieblichem Geruch dem HERRN.

  • 3.Mose 21:8
    75%

    8Darum sollst du ihn heiligen; denn er bringt das Brot deines Gottes dar. Er soll dir heilig sein; denn ich, der HERR, der euch heiligt, bin heilig.

  • 3.Mose 7:19
    75%

    19Fleisch, das irgendetwas Unreines berührt, darf nicht gegessen werden; es soll mit Feuer verbrannt werden: und das übrige Fleisch darf von allen, die rein sind, gegessen werden.

  • 3.Mose 10:15
    75%

    15Die Schulter des Hebopfers und die Brust des Webopfers sollen sie gemeinsam mit den Fettteilen, die verbrannt werden, bringen, um sie als Webopfer vor dem HERRN darzubringen; und es soll dir und deinen Söhnen mit dir gehören, als eine ewige Verordnung, wie der HERR geboten hat.

  • 3.Mose 7:31
    75%

    31Der Priester soll das Fett auf dem Altar verbrennen, aber die Brust soll Aaron und seinen Söhnen gehören.

  • 2.Mose 28:43
    75%

    43Und sie sollen auf Aaron und seinen Söhnen sein, wenn sie in das Heiligtum der Gemeinde eintreten, oder wenn sie sich dem Altar nähern, um im heiligen Ort zu dienen; damit sie keine Schuld tragen und sterben: es soll eine ewige Ordnung für ihn und seine Nachkommen nach ihm sein.

  • 3.Mose 3:16
    74%

    16Und der Priester soll sie auf dem Altar verbrennen: es ist die Speise des Feueropfers zum lieblichen Geruch: alles Fett gehört dem HERRN.

  • 3.Mose 7:36
    74%

    36Was der HERR geboten hat, ihnen von den Kindern Israels zu geben, an dem Tag, als er sie salbte, als ein ewiges Gesetz für ihre Generationen.

  • 4.Mose 18:19
    74%

    19Alle Hebopfer der heiligen Dinge, die die Kinder Israel dem HERRN darbringen, habe ich dir und deinen Söhnen und Töchtern mit dir als ewige Satzung gegeben: es ist ein Salzbund vor dem HERRN für dich und für deine Nachkommen mit dir.

  • 3.Mose 6:9
    74%

    9Gebiete Aaron und seinen Söhnen und sprich: Dies ist das Gesetz des Brandopfers: Es ist das Brandopfer wegen der Verbrennung auf dem Altar die ganze Nacht bis zum Morgen, und das Feuer des Altars soll darauf brennen.

  • 3.Mose 21:17
    74%

    17Sage zu Aaron: Keiner deiner Nachkommen in ihren Geschlechtern, der irgendeinen Makel hat, darf herzukommen, um das Brot seines Gottes darzubringen.

  • 3.Mose 3:11
    74%

    11Und der Priester soll es auf dem Altar verbrennen: es ist die Speise des Feueropfers dem HERRN.

  • 4.Mose 5:9
    74%

    9Und jede Opfergabe aller heiligen Gaben der Kinder Israel, die sie dem Priester bringen, soll ihm gehören.

  • 3.Mose 7:34
    74%

    34Denn die Webbrust und die Hebeschulter habe ich von den Kindern Israels von ihren Friedensopfern genommen und sie Aaron, dem Priester, und seinen Söhnen als ewiges Anrecht unter den Kindern Israels gegeben.