Micha 5:12
Ich werde Zauberei aus deiner Hand abschneiden, und du wirst keine Wahrsager mehr haben.
Ich werde Zauberei aus deiner Hand abschneiden, und du wirst keine Wahrsager mehr haben.
I will destroy your carved images and your sacred stones from among you, and you will no longer bow down to the work of your hands.
And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
And I will cut off sorceries out of your hand, and you shall have no more soothsayers.
And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no [more] soothsayers:
Und ich werde deine geschnitzten Bilder und deine Bildsäulen aus deiner Mitte ausrotten, und du wirst dich nicht mehr niederwerfen vor dem Werke deiner Hände.
(H5:11) Und ich werde die Wahrsagereien ausrotten aus deiner Hand, und du wirst keine Zauberer mehr haben.
And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
Ich will deine Bilder und Götzen von dir ausrotten, daß du nicht mehr sollst anbeten deiner Hände Werk,
Und will die Zauberer bei dir ausrotten, daß keine Zeichendeuter bei dir bleiben sollen.
Ich will auch die Zauberdinge aus deiner Hand ausrotten, und du sollst keine Wolkendeuter mehr haben.
All witchcraftes will I rote out of thyne hande, there shall no mo soythsayenges be within the.
And I will cut off thine enchanters out of thine hande: and thou shalt haue no more southsayers.
All witchcraftes wyll I roote out of thyne hande, there shall no mo soothsayinges be within thee.
And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no [more] soothsayers:
I will destroy witchcraft from your hand; And you shall have no soothsayers.
And have cut off sorcerers out of thy hand, And observers of clouds thou hast none.
And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no `more' soothsayers:
And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no [more] soothsayers:
And I will have your images and your pillars cut off from you; and you will no longer give worship to the work of your hands.
I will destroy witchcraft from your hand; and you shall have no soothsayers.
I will remove the sorcery that you practice, and you will no longer have omen readers living among you.
En Ik zal uw gesneden beelden en uw opgerichte beelden uit het midden van u uitroeien, dat gij u niet meer zult nederbuigen voor het werk uwer handen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
13Auch deine geschnitzten Bilder werde ich herausschneiden und deine stehenden Bilder aus deiner Mitte; und du wirst das Werk deiner Hände nicht mehr anbeten.
14Ich werde deine Ascherah-Altäre aus deiner Mitte ausreißen. So werde ich deine Städte zerstören.
9Deine Hand wird über deine Gegner erhoben sein, und alle deine Feinde werden ausgerottet werden.
10An jenem Tag wird es geschehen, spricht der HERR, dass ich deine Pferde aus deiner Mitte abschneiden werde, und deine Wagen werde ich vernichten.
11Ich werde die Städte deines Landes abschneiden und all deine Festungen niederreißen.
9Wenn du in das Land kommst, das der HERR, dein Gott, dir gibt, sollst du nicht die Gräuel jener Nationen lernen.
10Es soll niemand unter dir gefunden werden, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer gehen lässt, der Wahrsagerei treibt, oder ein Zeichendeuter, oder ein Zauberer, oder ein Hexer,
11oder ein Beschwörer, oder ein Geisterbeschwörer, oder ein Magier, oder ein Totenbeschwörer.
12Denn all das sind dem HERRN ein Gräuel: und wegen dieser Gräuel vertreibt der HERR, dein Gott, sie vor dir.
2Und an jenem Tag wird es geschehen, spricht der Herr der Heerscharen, dass ich die Namen der Götzen aus dem Land tilge, sodass sie nicht mehr erinnert werden, und ich werde auch die Propheten und den unreinen Geist aus dem Land entfernen.
5dann werde ich mein Angesicht gegen diesen Mann und gegen seine Familie richten und werde ihn und alle, die ihm nachfolgen, um mit Molech Unzucht zu treiben, aus ihrem Volk ausrotten.
6Und die Seele, die sich zu Geisterbeschwörern und Zauberern wendet, um ihnen nachzuhuren, gegen diese Seele werde ich mein Angesicht richten und sie aus ihrem Volk ausrotten.
23darum werdet ihr keine Nichtigkeit mehr sehen noch lügenhafte Weissagungen machen; denn ich werde mein Volk aus eurer Hand befreien, und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin.
18Eine Hexe sollst du nicht am Leben lassen.
24Denn es wird keine nichtige Vision mehr geben, noch schmeichelnde Wahrsagerei im Haus Israel.
13Sondern ihr sollt ihre Altäre niederreißen, ihre Bildnisse zerbrechen und ihre heiligen Haine umhauen.
3Und ihr sollt ihre Altäre niederreißen, ihre Säulen zerbrechen, ihre Ascherah-Standbilder mit Feuer verbrennen und die geschnitzten Bilder ihrer Götter umhauen; und ihr sollt die Namen ihrer Götter aus jenem Ort auslöschen.
4So dürft ihr es dem HERRN, eurem Gott, nicht tun.
13Denn nun werde ich sein Joch von dir brechen und deine Fesseln zerreißen.
14Und der HERR hat über dich einen Befehl gegeben: Dein Name soll nicht mehr fortgepflanzt werden; aus dem Haus deiner Götter werde ich das geschnitzte Bild und das gegossene Bild ausrotten: Ich werde dein Grab bereiten, denn du bist verächtlich.
15Siehe auf den Bergen die Füße dessen, der gute Kunde bringt, der Frieden verkündet! O Juda, halte deine Feste, erfülle deine Gelübde: denn der Böse wird nicht mehr durch dich ziehen; er ist gänzlich ausgerottet.
30Ich werde eure Opferhöhen zerstören und eure Sonnensäulen niederreißen und eure Leichname auf die Leichname eurer Götzen werfen, und meine Seele wird euch verabscheuen.
4Ich werde auch meine Hand gegen Juda und gegen alle Bewohner Jerusalems ausstrecken; und ich werde den Überrest von Baal an diesem Ort vernichten und die Namen der Götzenpriester mit den Priestern;
5So sollt ihr mit ihnen verfahren: Zerstört ihre Altäre, zerbrecht ihre Gedenksteine, hackt ihre Aschera-Pfähle um und verbrennt ihre geschnitzten Bilder im Feuer.
31Ihr sollt euch nicht an Geisterbeschwörer wenden, noch Wahrsager aufsuchen, um euch mit ihnen zu verunreinigen: Ich bin der HERR, euer Gott.
31Siehe, es kommen Tage, da will ich deinen Arm und den Arm des Hauses deines Vaters abhauen, dass es keinen alten Mann in deinem Hause gibt.
52dann sollt ihr alle Bewohner des Landes vor euch vertreiben und alle ihre Bilder zerstören, all ihre gegossenen Bilder vernichten und all ihre Höhen einreißen.
12Nun stelle dich mit deinen Beschwörungen und mit der Menge deiner Zaubereien, an denen du von Jugend an gearbeitet hast; ob du Nutzen davon haben wirst, ob du überwinden kannst.
12dann sollst du ihre Hand abhauen; dein Auge soll sie nicht verschonen.
6Und lauft nicht anderen Göttern nach, um ihnen zu dienen und sie anzubeten, und erzürnt mich nicht durch die Werke eurer Hände; so werde ich euch kein Unheil antun.
32Du sollst keinen Bund mit ihnen oder ihren Göttern schließen.
9Es soll kein fremder Gott in dir sein; du sollst keinen fremden Gott anbeten.
8Und ich werde mein Gesicht gegen diesen Mann richten und ihn als Zeichen und Sprichwort machen, und ich werde ihn aus der Mitte meines Volkes ausrotten; und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin.
9Und ich werde mit dir tun, was ich noch nie getan habe, und was ich nie wieder tun werde, wegen all deiner Gräueltaten.
5Darum wirst du keinen mehr haben, der beim Losen in der Gemeinde des HERRN eine Messschnur wirft.
9Und meine Hand wird gegen die Propheten sein, die Nichtiges sehen und Lügen weissagen: Sie sollen nicht in der Versammlung meines Volkes sein, noch in das Buch des Hauses Israel eingeschrieben werden, noch sollen sie in das Land Israel eingehen; und ihr werdet erkennen, dass ich Gott, der HERR, bin.
17Denn ich werde die Namen der Baale aus ihrem Mund entfernen, und sie werden nicht mehr bei ihrem Namen erinnert.
3Und der Geist Ägyptens wird in seiner Mitte versagen; und ich werde seinen Rat zunichtemachen. Und sie werden Götzen, Beschwörer, Geisterbeschwörer und Zauberer befragen.
8Er wird nicht auf die Altäre schauen, die Werke seiner Hände, noch wird er achten auf das, was seine Finger gemacht haben, weder auf die Ascheren noch auf die Götzenbilder.
15Denn nun werde ich meine Hand ausstrecken, um dich und dein Volk mit Pestilenz zu schlagen, sodass du von der Erde vertilgt wirst.
14Denn diese Nationen, die du vertreiben wirst, hören auf Zeichendeuter und Wahrsager: aber der HERR, dein Gott, hat dir dies nicht gestattet.
29Wenn der HERR, dein Gott, die Nationen vor dir ausrottet, zu denen du ziehst, um sie zu besitzen, und du sie vertreibst und in ihrem Land wohnst,
7dann werde ich Israel aus dem Land ausrotten, das ich ihnen gegeben habe, und dieses Haus, das ich meinem Namen geheiligt habe, aus meinen Augen verstoßen. Israel wird ein Sprichwort und ein Spott unter allen Völkern sein.
7Darum, siehe, werde ich meine Hand gegen dich ausstrecken und dich zur Beute für die Völker machen; und ich werde dich aus den Völkern ausrotten und dich aus den Ländern verschwinden lassen: Ich werde dich vernichten und du wirst erkennen, dass ich der HERR bin.
15Und ich werde euch aus meinem Blickfeld verstoßen, wie ich alle eure Brüder, sogar den ganzen Samen Ephraims, verstoßen habe.
32Und das, was euch in den Sinn kommt, wird überhaupt nicht geschehen, dass ihr sagt, Wir wollen wie die Nationen sein, wie die Familien der Länder, um Holz und Stein zu dienen.
13Darum werde ich euch aus diesem Land in ein Land werfen, das ihr nicht kennt, weder ihr noch eure Väter; dort werdet ihr Tag und Nacht anderen Göttern dienen, und ich werde euch keine Gnade zeigen.
25Ich werde meine Hand gegen dich wenden und deinen Schlacke rein schmelzen, und all dein Blei entfernen.
41Sie werden deine Häuser mit Feuer verbrennen und Strafen an dir vollstrecken vor den Augen vieler Frauen, und ich werde dich von der Unzucht abhalten, und du wirst keinen Lohn mehr geben.
24Du sollst dich vor ihren Göttern nicht niederwerfen, ihnen nicht dienen noch nach ihren Werken tun; sondern du sollst sie völlig zerstören und ihre heiligen Säulen zerbrechen.