3. Mose 19:31

German GT (KJV/Masoretic)

Ihr sollt euch nicht an Geisterbeschwörer wenden, noch Wahrsager aufsuchen, um euch mit ihnen zu verunreinigen: Ich bin der HERR, euer Gott.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Do not turn to mediums or spiritists. Do not seek them out to be defiled by them. I am the LORD your God.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defid by them: I am the LORD your God.

  • KJV1611 – Modern English

    Do not turn to those who have familiar spirits, nor seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am Jehovah your God.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Ihr sollt euch nicht zu den Totenbeschwörern und zu den Wahrsagern wenden; ihr sollt sie nicht aufsuchen, euch an ihnen(O. durch sie) zu verunreinigen. Ich bin Jehova, euer Gott.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Ihr sollt euch nicht zu den Totenbeschwörern und zu den Wahrsagern wenden; ihr sollt sie nicht aufsuchen, euch an ihnen zu verunreinigen. Ich bin Jehova, euer Gott.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.

  • Luther Bible

    Ihr sollt euch nicht wenden zu den Wahrsagern und forschet nicht von den Zeichendeutern, daß ihr nicht an ihnen verunreiniget werdet; denn ich bin der HERR, euer Gott.

  • Luther Bible (1912)

    Ihr sollt euch nicht wenden zu den Wahrsagern, und forscht nicht von den Zeichendeutern, daß ihr nicht an ihnen verunreinigt werdet; denn ich bin der HERR, euer Gott.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Ihr sollt euch nicht an die Totenbeschwörer wenden, noch an die Zeichendeuter; ihr sollt sie nicht fragen, auf daß ihr durch sie nicht verunreinigt werdet; denn ich, der HERR, bin euer Gott.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Turne not to the that worke with sprites, nether regarde the that obserue disemall dayes: that ye be not defiled by the, for I am the Lorde youre God.

  • Coverdale Bible (1535)

    Ye shal not turne yor selues to ye Soythsayers, and axe nothinge at the expounders of tokes, that ye be not defyled by them: for I am the LORDE youre God.

  • Geneva Bible (1560)

    Ye shall not regarde them that worke with spirites, neither soothsayers: ye shall not seeke to them to be defiled by them: I am the Lorde your God.

  • Bishops' Bible (1568)

    Ye shall not regarde them that worke with spirites, neither seeke after soothsayers to be defiled by them: I am the Lorde your God.

  • Authorized King James Version (1611)

    Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I [am] the LORD your God.

  • Webster's Bible (1833)

    "'Don't turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don't seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Ye do not turn unto those having familiar spirits; and unto wizards ye do not seek, for uncleanness by them; I `am' Jehovah your God.

  • American Standard Version (1901)

    Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am Jehovah your God.

  • American Standard Version (1901)

    Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am Jehovah your God.

  • Bible in Basic English (1941)

    Do not go after those who make use of spirits, or wonder-workers; do not go in their ways or become unclean through them: I am the Lord your God.

  • World English Bible (2000)

    "'Don't turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don't seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Do not turn to the spirits of the dead and do not seek familiar spirits to become unclean by them. I am the LORD your God.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Gij zult u niet keren tot de waarzeggers, en tot de duivelskunstenaars; zoekt hen niet, u met hen verontreinigende; Ik ben de HEERE, uw God!

Referenzierte Verse

  • Jes 8:19 : 19 Und wenn sie zu euch sprechen: Befragt die Totengeister und die Zauberer, die flüstern und murmeln, sollte da nicht ein Volk seinen Gott befragen? Soll man für die Lebenden die Toten befragen?
  • 3.Mose 20:27 : 27 Ein Mann oder eine Frau, die einen Totengeist haben oder zaubern, sollen gewisslich getötet werden; man soll sie mit Steinen steinigen, ihr Blut sei auf ihnen.
  • 1.Sam 28:3 : 3 Nun war Samuel tot, und ganz Israel hatte um ihn getrauert und ihn in Rama begraben, in seiner eigenen Stadt. Und Saul hatte jene, die Geister von Toten beschworen und Zauberer, aus dem Land verbannt.
  • 1.Chr 10:13 : 13 So starb Saul wegen seiner Übertretung, die er gegen den HERRN begangen hatte, gegen das Wort des HERRN, das er nicht befolgte, und auch, weil er bei einem, der einen Totengeist hatte, Rat suchte.
  • 2.Chr 33:6 : 6 Und er ließ seine Söhne durchs Feuer gehen im Tal Ben-Hinnom, trieb Wahrsagerei, Zauberei und Hexerei und suchte Verkehr mit Geistern und Zauberern. Er tat viel Böses in den Augen des HERRN, um ihn zu erzürnen.
  • 5.Mose 18:10-14 : 10 Es soll niemand unter dir gefunden werden, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer gehen lässt, der Wahrsagerei treibt, oder ein Zeichendeuter, oder ein Zauberer, oder ein Hexer, 11 oder ein Beschwörer, oder ein Geisterbeschwörer, oder ein Magier, oder ein Totenbeschwörer. 12 Denn all das sind dem HERRN ein Gräuel: und wegen dieser Gräuel vertreibt der HERR, dein Gott, sie vor dir. 13 Du sollst untadelig mit dem HERRN, deinem Gott, sein. 14 Denn diese Nationen, die du vertreiben wirst, hören auf Zeichendeuter und Wahrsager: aber der HERR, dein Gott, hat dir dies nicht gestattet.
  • 2.Mose 22:18 : 18 Eine Hexe sollst du nicht am Leben lassen.
  • 3.Mose 19:26 : 26 Ihr sollt nichts essen, was Blut enthält; ihr sollt keine Wahrsagerei betreiben und euch nicht mit Voraussagungen befassen.
  • 3.Mose 20:6-7 : 6 Und die Seele, die sich zu Geisterbeschwörern und Zauberern wendet, um ihnen nachzuhuren, gegen diese Seele werde ich mein Angesicht richten und sie aus ihrem Volk ausrotten. 7 Darum heiligt euch und seid heilig, denn ich bin der HERR, euer Gott.
  • 1.Sam 28:7-9 : 7 Da sprach Saul zu seinen Dienern: Sucht mir eine Frau, die einen vertrauten Geist hat, damit ich zu ihr gehe und sie befrage. Und seine Diener sagten zu ihm: Siehe, in En-Dor ist eine Frau mit einem vertrauten Geist. 8 Und Saul verkleidete sich und zog andere Kleider an, und er ging hin, und zwei Männer mit ihm, und sie kamen bei Nacht zu der Frau; und er sagte: Beschwöre mir doch durch den vertrauten Geist und bringe mir den herauf, den ich dir nennen werde. 9 Und die Frau sagte zu ihm: Siehe, du weißt, was Saul getan hat, wie er die Geister und die Zauberer aus dem Land verbannt hat; warum legst du mir eine Falle, um mich töten zu lassen?
  • 2.Kön 17:17 : 17 Und sie ließen ihre Söhne und Töchter durchs Feuer gehen und trieben Wahrsagerei und Zauberei und verkauften sich, um zu tun, was böse ist in den Augen des HERRN, um ihn zu provozieren.
  • 2.Kön 21:6 : 6 Und er ließ seinen Sohn durchs Feuer gehen, trieb Wahrsagerei und Zeichendeutung, befasste sich mit Geistern und Zauberern; er tat vieles, was böse war in den Augen des HERRN, um ihn zu erzürnen.
  • Jes 29:4 : 4 Du wirst niedergebracht werden, du wirst aus dem Boden sprechen, dein Gerede wird aus dem Staub leise sein, deine Stimme wird wie die eines Geistes aus dem Boden kommen, dein Gesäusel aus dem Staub flüstern.
  • Jes 47:13 : 13 Du bist der Vielzahl deiner Ratschläge müde geworden. Lass die Sternkundige, die Sterngucker, die monatlichen Vorhersager jetzt aufstehen und dich retten vor dem, was über dich kommen wird.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 3.Mose 20:6-8
    3 Verse
    82%

    6Und die Seele, die sich zu Geisterbeschwörern und Zauberern wendet, um ihnen nachzuhuren, gegen diese Seele werde ich mein Angesicht richten und sie aus ihrem Volk ausrotten.

    7Darum heiligt euch und seid heilig, denn ich bin der HERR, euer Gott.

    8Und ihr sollt meine Satzungen halten und tun: Ich bin der HERR, der euch heiligt.

  • 3.Mose 19:30
    81%

    30Ihr sollt meine Sabbate halten und mein Heiligtum fürchten: Ich bin der HERR.

  • 3.Mose 19:2-4
    3 Verse
    79%

    2Sprich zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israels und sage ihnen: Ihr sollt heilig sein, denn ich, der HERR, euer Gott, bin heilig.

    3Jeder soll seine Mutter und seinen Vater ehren und meine Sabbate halten: Ich bin der HERR, euer Gott.

    4Wendet euch nicht zu Götzen, noch macht euch gegossene Götter: Ich bin der HERR, euer Gott.

  • 5.Mose 18:9-12
    4 Verse
    79%

    9Wenn du in das Land kommst, das der HERR, dein Gott, dir gibt, sollst du nicht die Gräuel jener Nationen lernen.

    10Es soll niemand unter dir gefunden werden, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer gehen lässt, der Wahrsagerei treibt, oder ein Zeichendeuter, oder ein Zauberer, oder ein Hexer,

    11oder ein Beschwörer, oder ein Geisterbeschwörer, oder ein Magier, oder ein Totenbeschwörer.

    12Denn all das sind dem HERRN ein Gräuel: und wegen dieser Gräuel vertreibt der HERR, dein Gott, sie vor dir.

  • Jes 8:19
    78%

    19Und wenn sie zu euch sprechen: Befragt die Totengeister und die Zauberer, die flüstern und murmeln, sollte da nicht ein Volk seinen Gott befragen? Soll man für die Lebenden die Toten befragen?

  • 3.Mose 18:30
    77%

    30Darum sollt ihr meine Satzung halten, dass ihr nicht ein einziges dieser verabscheuungswürdigen Gebräuche begeht, die vor euch verübt worden sind, und dass ihr euch nicht durch sie verunreinigt: Ich bin der HERR, euer Gott.

  • 3.Mose 19:32
    77%

    32Du sollst vor grauem Haar aufstehen und das Ansehen eines alten Mannes ehren und deinen Gott fürchten: Ich bin der HERR.

  • 3.Mose 20:27
    76%

    27Ein Mann oder eine Frau, die einen Totengeist haben oder zaubern, sollen gewisslich getötet werden; man soll sie mit Steinen steinigen, ihr Blut sei auf ihnen.

  • 3.Mose 19:26-28
    3 Verse
    75%

    26Ihr sollt nichts essen, was Blut enthält; ihr sollt keine Wahrsagerei betreiben und euch nicht mit Voraussagungen befassen.

    27Ihr sollt euch nicht die Haarseiten rundum abschneiden noch den Rand eures Bartes verderben.

    28Ihr sollt euch wegen eines Toten keine Einschnitte machen, noch euch Zeichen in die Haut stechen lassen: Ich bin der HERR.

  • Jes 19:3
    74%

    3Und der Geist Ägyptens wird in seiner Mitte versagen; und ich werde seinen Rat zunichtemachen. Und sie werden Götzen, Beschwörer, Geisterbeschwörer und Zauberer befragen.

  • Hes 20:7
    74%

    7Da sprach ich zu ihnen: Jeder von euch soll die Gräuel seiner Augen wegwerfen, und befleckt euch nicht mit den Götzen Ägyptens: Ich bin der HERR, euer Gott.

  • 3.Mose 22:31-33
    3 Verse
    73%

    31Darum sollt ihr meine Gebote halten und sie tun: Ich bin der HERR.

    32Ihr sollt meinen heiligen Namen nicht entweihen, sondern ich will geheiligt werden unter den Kindern Israels: Ich bin der HERR, der euch heiligt,

    33der euch aus dem Land Ägypten herausgeführt hat, um euer Gott zu sein: Ich bin der HERR.

  • 3.Mose 26:1-2
    2 Verse
    73%

    1Ihr sollt euch keine Götzen noch geschnitzte Bilder machen und auch keine aufgerichteten Bilder; und ihr sollt in eurem Land keine Steinsäulen aufstellen, um euch vor ihnen niederzuwerfen, denn ich bin der HERR, euer Gott.

    2Ihr sollt meine Sabbate halten und mein Heiligtum achten: Ich bin der HERR.

  • 3.Mose 18:21
    73%

    21Und du sollst keinen von deinen Nachkommen dem Moloch opfern, und nicht den Namen deines Gottes entweihen: Ich bin der HERR.

  • Hes 20:19
    73%

    19Ich bin der HERR, euer Gott; wandelt in meinen Satzungen, und haltet meine Rechtsgebräuche und tut sie;

  • 3.Mose 18:2-3
    2 Verse
    72%

    2Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen: Ich bin der HERR, euer Gott.

    3Ihr sollt nicht nach den Bräuchen Ägyptens handeln, wo ihr gewohnt habt; und auch nicht nach den Bräuchen Kanaans, wohin ich euch bringe, sollt ihr euch richten; und ihr sollt nicht in ihren Satzungen wandeln.

  • Jos 23:7
    72%

    7Damit ihr euch nicht unter diese Nationen mischt, die unter euch übrig geblieben sind; erwähnt weder den Namen ihrer Götter noch schwört bei ihnen, dient ihnen nicht und verneigt euch nicht vor ihnen.

  • 3.Mose 22:2
    72%

    2Sprich zu Aaron und seinen Söhnen, dass sie sich von den heiligen Gaben der Kinder Israels fernhalten und meinen heiligen Namen nicht entweihen, in dem, was sie mir heiligen: Ich bin der HERR.

  • 5.Mose 18:14
    72%

    14Denn diese Nationen, die du vertreiben wirst, hören auf Zeichendeuter und Wahrsager: aber der HERR, dein Gott, hat dir dies nicht gestattet.

  • 3.Mose 19:14
    72%

    14Du sollst den Tauben nicht fluchen, noch einen Stolperstein vor den Blinden legen, sondern du sollst deinen Gott fürchten: Ich bin der HERR.

  • 5.Mose 14:1
    71%

    1Ihr seid Kinder des HERRN, eures Gottes: Ihr sollt euch nicht ritzen und keine Glatze zwischen euren Augen für einen Toten machen.

  • Ps 81:9
    71%

    9Es soll kein fremder Gott in dir sein; du sollst keinen fremden Gott anbeten.

  • Hes 20:31
    71%

    31Denn wenn ihr eure Gaben bringt, wenn ihr eure Söhne durch das Feuer gehen lasst, verunreinigt ihr euch mit allen euren Götzen bis zum heutigen Tag: und soll ich von euch befragt werden, Haus Israel? So wahr ich lebe, spricht Gott, der Herr, ich lasse mich nicht von euch befragen.

  • 3.Mose 25:17
    71%

    17Darum sollt ihr einander nicht übervorteilen, sondern deinen Gott fürchten; denn ich bin der HERR, euer Gott.

  • 5.Mose 6:14
    71%

    14Ihr sollt nicht anderen Göttern nachlaufen, den Göttern der Völker, die um euch herum sind,

  • 5.Mose 12:30-31
    2 Verse
    71%

    30dann hüte dich, dass du nicht in eine Falle gerätst, indem du ihnen nachfolgst, nachdem sie vor dir vertilgt wurden, und dass du nicht nach ihren Göttern fragst und sagst: Wie haben diese Nationen ihren Göttern gedient? So will auch ich es tun.

    31Du sollst es dem HERRN, deinem Gott, nicht so tun; denn alles, was der HERR hasst und was ihm ein Greuel ist, haben sie für ihre Götter getan; ja, sie haben sogar ihre Söhne und Töchter im Feuer für ihre Götter verbrannt.

  • 2.Kön 17:35
    71%

    35mit denen der HERR einen Bund gemacht hatte und ihnen gebot: Ihr sollt keine anderen Götter fürchten, noch euch vor ihnen niederwerfen, noch ihnen dienen, noch ihnen opfern:

  • 5.Mose 12:4
    70%

    4So dürft ihr es dem HERRN, eurem Gott, nicht tun.

  • Mi 5:12
    70%

    12Ich werde Zauberei aus deiner Hand abschneiden, und du wirst keine Wahrsager mehr haben.

  • 2.Mose 34:17
    70%

    17Du sollst dir keine gegossenen Götter machen.

  • 3.Mose 19:12
    70%

    12Ihr sollt nicht falsch bei meinem Namen schwören und nicht den Namen eures Gottes entweihen: Ich bin der HERR.

  • 3.Mose 18:24
    70%

    24Verunreinigt euch nicht mit all diesen Dingen, denn mit all diesen haben sich die Nationen verunreinigt, die ich vor euch vertreibe.

  • 2.Mose 22:18
    70%

    18Eine Hexe sollst du nicht am Leben lassen.

  • 3.Mose 19:37
    70%

    37Ihr sollt alle meine Satzungen und alle meine Bestimmungen beachten und ausführen: Ich bin der HERR.

  • 3.Mose 11:44
    70%

    44Denn ich bin der HERR, euer Gott. Ihr sollt euch heiligen und heilig sein, denn ich bin heilig; ihr sollt euch nicht mit irgendeinem kriechenden Tier verunreinigen, das auf der Erde kriecht.

  • Jer 25:6
    70%

    6Und lauft nicht anderen Göttern nach, um ihnen zu dienen und sie anzubeten, und erzürnt mich nicht durch die Werke eurer Hände; so werde ich euch kein Unheil antun.