3. Mose 18:30

German GT (KJV/Masoretic)

Darum sollt ihr meine Satzung halten, dass ihr nicht ein einziges dieser verabscheuungswürdigen Gebräuche begeht, die vor euch verübt worden sind, und dass ihr euch nicht durch sie verunreinigt: Ich bin der HERR, euer Gott.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    So keep my charge not to practice any of the abominable customs that were done before you, so you do not defile yourselves by them. I am the LORD your God.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominab customs, which were committed before you, and that ye defi not yourselves therein: I am the LORD your God.

  • KJV1611 – Modern English

    Therefore you shall keep my ordinance, that you do not commit any of these abominable customs, which were committed before you, and that you do not defile yourselves by them: I am the LORD your God.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Therefore shall ye keep my charge, that ye practise not any of these abominable customs, which were practised before you, and that ye defile not yourselves therein: I am Jehovah your God.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und ihr sollt meine Vorschriften(S. die Anm. zu Kap. 8,35) beobachten, daß ihr keine der greulichen Bräucheübet, die vor euch geübt worden sind, und euch nicht durch dieselben verunreiniget. Ich bin Jehova, euer Gott.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und ihr sollt meine Vorschriften beobachten, daß ihr keine der greulichen Bräucheübet, die vor euch geübt worden sind, und euch nicht durch dieselben verunreiniget. Ich bin Jehova, euer Gott.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.

  • Luther Bible

    Darum haltet meine Satzung, daß ihr nicht tut nach den greulichen Sitten, die vor euch waren, daß ihr nicht damit verunreiniget werdet; denn ich bin der HERR, euer Gott.

  • Luther Bible (1912)

    Darum haltet meine Satzungen, daß ihr nicht tut nach den greulichen Sitten, die vor euch waren, daß ihr nicht damit verunreinigt werdet; denn ich bin der HERR, euer Gott.

  • Schlachter Bibel (1951)

    So beobachtet denn meine Verordnungen, daß ihr keinen von den greulichen Gebräuchenübet, die man vor euch geübt hat, und euch dadurch nicht verunreiniget. Ich, der HERR, bin euer Gott!

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Therfore se that ye kepe myne ordinaunces, that ye commytt none of these abhominable customes which were commytted before you: that ye defile not youre selues therewith for I am the Lorde youre God.

  • Coverdale Bible (1535)

    Therfore kepe ye my statutes, that ye do not after ye abhominable customes, which were before you, that ye be not defyled therwith: For I am the LORDE youre God.

  • Geneva Bible (1560)

    Therefore shall yee keepe mine ordinances that ye do not any of the abominable customes, which haue bene done before you, and that yee defile not your selues therein: for I am the Lorde your God.

  • Bishops' Bible (1568)

    Therefore shall ye kepe myne ordinaunces, that ye commit not one of these abhominable customes whiche were committed before you, and that ye defile not your selues therein: I am the Lorde your God.

  • Authorized King James Version (1611)

    Therefore shall ye keep mine ordinance, that [ye] commit not [any one] of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I [am] the LORD your God.

  • Webster's Bible (1833)

    Therefore you shall keep my charge, that you do not practice any of these abominable customs, which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them: I am Yahweh your God.'"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and ye have kept My charge, so as not to do `any' of the abominable statutes which have been done before you, and ye do not defile yourselves with them; I `am' Jehovah your God.'

  • American Standard Version (1901)

    Therefore shall ye keep my charge, that ye practise not any of these abominable customs, which were practised before you, and that ye defile not yourselves therein: I am Jehovah your God.

  • American Standard Version (1901)

    Therefore shall ye keep my charge, that ye practise not any of these abominable customs, which were practised before you, and that ye defile not yourselves therein: I am Jehovah your God.

  • Bible in Basic English (1941)

    So then, keep my orders, so that you may not do any of these disgusting things which were done before you, or make yourselves unclean through them: I am the Lord your God.

  • World English Bible (2000)

    Therefore you shall keep my requirements, that you do not practice any of these abominable customs, which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them: I am Yahweh your God.'"

  • NET Bible® (New English Translation)

    You must obey my charge not to practice any of the abominable statutes that have been done before you, so that you do not defile yourselves by them. I am the LORD your God.’”

  • Statenvertaling (States Bible)

    Daarom zult gij Mijn bevel onderhouden, dat gij niet doet van die gruwelijke inzettingen, die voor u zijn gedaan geweest, en u daarmede niet verontreinigt; Ik ben de HEERE, uw God!

Referenzierte Verse

  • 3.Mose 20:23 : 23 Und ihr sollt nicht nach den Gebräuchen der Nation wandeln, die ich vor euch hinauswerfe; denn diese haben all dies getan, und deshalb habe ich einen Abscheu vor ihnen.
  • 3.Mose 22:9 : 9 So sollen sie meine Ordnungen halten, damit sie nicht Schuld auf sich laden und deshalb sterben, wenn sie es entweihen: Ich, der HERR, heilige sie.
  • 5.Mose 11:1 : 1 Du sollst daher den HERRN, deinen Gott, lieben und seine Verpflichtungen, seine Satzungen, seine Gebote und seine Verordnungen allezeit halten.
  • 5.Mose 18:9-9 : 9 Wenn du in das Land kommst, das der HERR, dein Gott, dir gibt, sollst du nicht die Gräuel jener Nationen lernen. 10 Es soll niemand unter dir gefunden werden, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer gehen lässt, der Wahrsagerei treibt, oder ein Zeichendeuter, oder ein Zauberer, oder ein Hexer, 11 oder ein Beschwörer, oder ein Geisterbeschwörer, oder ein Magier, oder ein Totenbeschwörer. 12 Denn all das sind dem HERRN ein Gräuel: und wegen dieser Gräuel vertreibt der HERR, dein Gott, sie vor dir.
  • 3.Mose 18:2-4 : 2 Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen: Ich bin der HERR, euer Gott. 3 Ihr sollt nicht nach den Bräuchen Ägyptens handeln, wo ihr gewohnt habt; und auch nicht nach den Bräuchen Kanaans, wohin ich euch bringe, sollt ihr euch richten; und ihr sollt nicht in ihren Satzungen wandeln. 4 Ihr sollt meine Rechte tun und meine Satzungen halten, damit ihr in ihnen wandelt: Ich bin der HERR, euer Gott.
  • 3.Mose 18:26-27 : 26 Ihr sollt daher meine Satzungen und meine Rechte halten und sollt keine dieser Gräueltaten begehen, weder der Einheimische noch der Fremde, der unter euch wohnt. 27 Denn all diese Gräueltaten haben die Menschen des Landes getan, die vor euch waren, und das Land ist verunreinigt.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 3.Mose 18:26-29
    4 Verse
    84%

    26Ihr sollt daher meine Satzungen und meine Rechte halten und sollt keine dieser Gräueltaten begehen, weder der Einheimische noch der Fremde, der unter euch wohnt.

    27Denn all diese Gräueltaten haben die Menschen des Landes getan, die vor euch waren, und das Land ist verunreinigt.

    28Damit das Land euch nicht ausspeit, wenn ihr es verunreinigt, wie es die Nationen ausgespien hat, die vor euch waren.

    29Denn jeder, der eine dieser Gräueltaten begeht, dessen Seele soll aus der Mitte seines Volkes ausgerottet werden.

  • 3.Mose 19:30-31
    2 Verse
    84%

    30Ihr sollt meine Sabbate halten und mein Heiligtum fürchten: Ich bin der HERR.

    31Ihr sollt euch nicht an Geisterbeschwörer wenden, noch Wahrsager aufsuchen, um euch mit ihnen zu verunreinigen: Ich bin der HERR, euer Gott.

  • 3.Mose 18:2-6
    5 Verse
    83%

    2Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen: Ich bin der HERR, euer Gott.

    3Ihr sollt nicht nach den Bräuchen Ägyptens handeln, wo ihr gewohnt habt; und auch nicht nach den Bräuchen Kanaans, wohin ich euch bringe, sollt ihr euch richten; und ihr sollt nicht in ihren Satzungen wandeln.

    4Ihr sollt meine Rechte tun und meine Satzungen halten, damit ihr in ihnen wandelt: Ich bin der HERR, euer Gott.

    5Ihr sollt daher meine Satzungen und meine Rechte halten; wenn ein Mensch danach tut, wird er dadurch leben: Ich bin der HERR.

    6Keiner von euch soll sich einer Blutsverwandten nähern, um ihre Blöße aufzudecken: Ich bin der HERR.

  • 3.Mose 22:31-32
    2 Verse
    82%

    31Darum sollt ihr meine Gebote halten und sie tun: Ich bin der HERR.

    32Ihr sollt meinen heiligen Namen nicht entweihen, sondern ich will geheiligt werden unter den Kindern Israels: Ich bin der HERR, der euch heiligt,

  • 3.Mose 18:24
    81%

    24Verunreinigt euch nicht mit all diesen Dingen, denn mit all diesen haben sich die Nationen verunreinigt, die ich vor euch vertreibe.

  • 3.Mose 20:7-8
    2 Verse
    81%

    7Darum heiligt euch und seid heilig, denn ich bin der HERR, euer Gott.

    8Und ihr sollt meine Satzungen halten und tun: Ich bin der HERR, der euch heiligt.

  • 3.Mose 19:37
    80%

    37Ihr sollt alle meine Satzungen und alle meine Bestimmungen beachten und ausführen: Ich bin der HERR.

  • 3.Mose 26:2-3
    2 Verse
    79%

    2Ihr sollt meine Sabbate halten und mein Heiligtum achten: Ich bin der HERR.

    3Wenn ihr in meinen Satzungen wandelt, meine Gebote haltet und sie tut,

  • 3.Mose 22:9
    79%

    9So sollen sie meine Ordnungen halten, damit sie nicht Schuld auf sich laden und deshalb sterben, wenn sie es entweihen: Ich, der HERR, heilige sie.

  • 3.Mose 20:22-23
    2 Verse
    79%

    22Darum sollt ihr alle meine Satzungen und alle meine Rechte halten und tun, damit euch das Land nicht ausspeit, in das ich euch bringen werde, darin zu wohnen.

    23Und ihr sollt nicht nach den Gebräuchen der Nation wandeln, die ich vor euch hinauswerfe; denn diese haben all dies getan, und deshalb habe ich einen Abscheu vor ihnen.

  • Hes 20:7
    78%

    7Da sprach ich zu ihnen: Jeder von euch soll die Gräuel seiner Augen wegwerfen, und befleckt euch nicht mit den Götzen Ägyptens: Ich bin der HERR, euer Gott.

  • Hes 20:18-19
    2 Verse
    78%

    18Aber ich sprach zu ihren Kindern in der Wüste: Wandelt nicht in den Satzungen eurer Väter, beobachtet nicht ihre Rechtsgebräuche, und befleckt euch nicht mit ihren Götzen:

    19Ich bin der HERR, euer Gott; wandelt in meinen Satzungen, und haltet meine Rechtsgebräuche und tut sie;

  • 5.Mose 14:3
    77%

    3Du sollst nichts Abscheuliches essen.

  • 5.Mose 20:18
    77%

    18Damit sie euch nicht lehren, nach all ihren Gräueln zu tun, die sie ihren Göttern getan haben, und ihr so gegen den HERRN, euren Gott, sündigt.

  • Hes 20:30
    77%

    30Darum sprich zum Haus Israel: So spricht Gott, der Herr: Seid ihr verunreinigt nach der Weise eurer Väter? Und treibt ihr Hurerei durch ihre Gräuel?

  • 5.Mose 18:9
    77%

    9Wenn du in das Land kommst, das der HERR, dein Gott, dir gibt, sollst du nicht die Gräuel jener Nationen lernen.

  • 3.Mose 11:43-44
    2 Verse
    77%

    43Ihr sollt euch nicht durch irgendwelche kriechenden Tiere verunreinigen und euch dadurch verunreinigen.

    44Denn ich bin der HERR, euer Gott. Ihr sollt euch heiligen und heilig sein, denn ich bin heilig; ihr sollt euch nicht mit irgendeinem kriechenden Tier verunreinigen, das auf der Erde kriecht.

  • 5.Mose 18:12
    77%

    12Denn all das sind dem HERRN ein Gräuel: und wegen dieser Gräuel vertreibt der HERR, dein Gott, sie vor dir.

  • 3.Mose 18:20-22
    3 Verse
    77%

    20Auch sollst du nicht mit der Frau deines Nächsten geschlechtlich verkehren, um dich mit ihr zu verunreinigen.

    21Und du sollst keinen von deinen Nachkommen dem Moloch opfern, und nicht den Namen deines Gottes entweihen: Ich bin der HERR.

    22Du sollst nicht bei einem Mann liegen, wie man bei einer Frau liegt; es ist ein Gräuel.

  • 3.Mose 15:31
    76%

    31So sollt ihr die Kinder Israels von ihrer Unreinheit absondern, damit sie nicht in ihrer Unreinheit sterben, wenn sie mein Heiligtum, das unter ihnen ist, verunreinigen.

  • 3.Mose 22:2-3
    2 Verse
    76%

    2Sprich zu Aaron und seinen Söhnen, dass sie sich von den heiligen Gaben der Kinder Israels fernhalten und meinen heiligen Namen nicht entweihen, in dem, was sie mir heiligen: Ich bin der HERR.

    3Sage ihnen: Jeder aus eurem Geschlecht, der sich den heiligen Gaben nähert, welche die Kinder Israels dem HERRN weihen, während er in Unreinheit ist, soll aus meiner Gegenwart verstoßen werden: Ich bin der HERR.

  • 3.Mose 19:2-4
    3 Verse
    76%

    2Sprich zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israels und sage ihnen: Ihr sollt heilig sein, denn ich, der HERR, euer Gott, bin heilig.

    3Jeder soll seine Mutter und seinen Vater ehren und meine Sabbate halten: Ich bin der HERR, euer Gott.

    4Wendet euch nicht zu Götzen, noch macht euch gegossene Götter: Ich bin der HERR, euer Gott.

  • 5.Mose 25:16
    76%

    16Denn alle, die solches tun, und alle, die unrecht handeln, sind dem HERRN, deinem Gott, ein Gräuel.

  • 3.Mose 20:25-26
    2 Verse
    76%

    25Darum sollt ihr zwischen reinen und unreinen Tieren unterscheiden und zwischen unreinen und reinen Vögeln; und ihr sollt eure Seelen nicht durch Tiere oder Vögel oder irgendein Lebewesen, das auf dem Boden kriecht, verunreinigen, die ich von euch als unrein abgesondert habe.

    26Und ihr sollt heilig sein für mich; denn ich, der HERR, bin heilig und habe euch von den Völkern abgesondert, damit ihr mein seid.

  • 4.Mose 35:34
    75%

    34Verunreinigt daher nicht das Land, das ihr bewohnen werdet, in dem ich wohne: Denn ich, der HERR, wohne unter den Kindern Israels.

  • 4.Mose 15:40
    75%

    40Damit ihr euch erinnert und alle meine Gebote tut und heilig seid für euren Gott.

  • 3.Mose 19:28
    75%

    28Ihr sollt euch wegen eines Toten keine Einschnitte machen, noch euch Zeichen in die Haut stechen lassen: Ich bin der HERR.

  • 3.Mose 25:18
    74%

    18Darum sollt ihr meine Satzungen tun und meine Rechte halten, damit ihr sicher in dem Land wohnt.

  • 5.Mose 7:26
    74%

    26Du sollst keinen Gräuel in dein Haus bringen, damit du nicht gleich ihm dem Bann verfallen wirst. Du sollst es als besonders verwerflich betrachten und es gründlich verabscheuen; denn es ist dem Bann verfallen.

  • 2.Mose 34:15
    74%

    15Damit du keinen Bund schließt mit den Bewohnern des Landes, und sie sich nicht ihren Göttern zuwenden und ihnen opfern und dich einladen, und du von ihrem Opfer isst.