3. Mose 18:24

German GT (KJV/Masoretic)

Verunreinigt euch nicht mit all diesen Dingen, denn mit all diesen haben sich die Nationen verunreinigt, die ich vor euch vertreibe.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Do not defile yourselves by any of these practices, for the nations I am driving out before you have defiled themselves by all these things.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Defi not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defid which I cast out before you:

  • KJV1611 – Modern English

    Do not defile yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled, which I cast out before you.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Verunreiniget euch nicht durch alles dieses; denn durch alles dieses haben die Nationen sich verunreinigt, die ich vor euch vertreibe.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Verunreiniget euch nicht durch alles dieses; denn durch alles dieses haben die Nationen sich verunreinigt, die ich vor euch vertreibe.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

  • Luther Bible

    Ihr sollt euch in dieser keinem verunreinigen; denn in diesem allem haben sich verunreiniget die Heiden, die ich vor euch her will ausstoßen,

  • Luther Bible (1912)

    Ihr sollt euch in dieser keinem verunreinigen; denn in diesem allem haben sich verunreinigt die Heiden, die ich vor euch her will ausstoßen,

  • Schlachter Bibel (1951)

    Ihr sollt euch durch nichts derartiges verunreinigen. Denn durch das alles haben sich die Heiden verunreinigt, die ich vor euch her ausstoßen will.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Defile not youre selues in any of these thinges, for with all these thinges are these nacions defiled whiche I cast out before you:

  • Coverdale Bible (1535)

    Ye shal defyle youre selues in none of these thinges. For ye Heithen (whom I wil cast out before you) haue stayned them selues in all these,

  • Geneva Bible (1560)

    Yee shall not defile your selues in any of these things: for in al these the nations are defiled, which I will cast out before you:

  • Bishops' Bible (1568)

    Ye shall not defile your selues in any of these thinges: for in all these, the nations are defiled whiche I cast out before you.

  • Authorized King James Version (1611)

    Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

  • Webster's Bible (1833)

    "'Don't defile yourselves in any of these things: for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Ye are not defiled with all these, for with all these have the nations been defiled which I am sending away from before you;

  • American Standard Version (1901)

    Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;

  • American Standard Version (1901)

    Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;

  • Bible in Basic English (1941)

    Do not make yourself unclean in any of these ways; for so have those nations whom I am driving out from before you made themselves unclean:

  • World English Bible (2000)

    "'Don't defile yourselves in any of these things: for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Warning against the Abominations of the Nations“‘Do not defile yourselves with any of these things, for the nations which I am about to drive out before you have been defiled with all these things.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Verontreinigt u niet met enige van deze; want de heidenen, die Ik van uw aangezicht uitwerpe, zijn met alle deze verontreinigd;

Referenzierte Verse

  • 5.Mose 18:12 : 12 Denn all das sind dem HERRN ein Gräuel: und wegen dieser Gräuel vertreibt der HERR, dein Gott, sie vor dir.
  • 3.Mose 18:30 : 30 Darum sollt ihr meine Satzung halten, dass ihr nicht ein einziges dieser verabscheuungswürdigen Gebräuche begeht, die vor euch verübt worden sind, und dass ihr euch nicht durch sie verunreinigt: Ich bin der HERR, euer Gott.
  • 3.Mose 20:22-23 : 22 Darum sollt ihr alle meine Satzungen und alle meine Rechte halten und tun, damit euch das Land nicht ausspeit, in das ich euch bringen werde, darin zu wohnen. 23 Und ihr sollt nicht nach den Gebräuchen der Nation wandeln, die ich vor euch hinauswerfe; denn diese haben all dies getan, und deshalb habe ich einen Abscheu vor ihnen.
  • 5.Mose 12:31 : 31 Du sollst es dem HERRN, deinem Gott, nicht so tun; denn alles, was der HERR hasst und was ihm ein Greuel ist, haben sie für ihre Götter getan; ja, sie haben sogar ihre Söhne und Töchter im Feuer für ihre Götter verbrannt.
  • 3.Mose 18:3 : 3 Ihr sollt nicht nach den Bräuchen Ägyptens handeln, wo ihr gewohnt habt; und auch nicht nach den Bräuchen Kanaans, wohin ich euch bringe, sollt ihr euch richten; und ihr sollt nicht in ihren Satzungen wandeln.
  • 3.Mose 18:6-9 : 6 Keiner von euch soll sich einer Blutsverwandten nähern, um ihre Blöße aufzudecken: Ich bin der HERR. 7 Die Blöße deines Vaters oder die Blöße deiner Mutter sollst du nicht aufdecken. Sie ist deine Mutter, du sollst ihre Blöße nicht aufdecken. 8 Die Blöße der Frau deines Vaters sollst du nicht aufdecken: es ist die Blöße deines Vaters. 9 Die Blöße deiner Schwester, der Tochter deines Vaters oder der Tochter deiner Mutter, sei sie daheim geboren oder außerhalb, ihre Blöße sollst du nicht aufdecken. 10 Die Blöße der Tochter deines Sohnes oder der Tochter deiner Tochter, ihre Blöße sollst du nicht aufdecken, denn ihre Blöße ist deine eigene. 11 Die Blöße der Tochter der Frau deines Vaters, die deines Vaters Nachkommin ist, sie ist deine Schwester, du sollst ihre Blöße nicht aufdecken. 12 Du sollst die Blöße der Schwester deines Vaters nicht aufdecken; sie ist die Blutsverwandte deines Vaters. 13 Du sollst die Blöße der Schwester deiner Mutter nicht aufdecken, denn sie ist die Blutsverwandte deiner Mutter. 14 Du sollst die Blöße des Bruders deines Vaters nicht aufdecken; du sollst dich seiner Frau nicht nähern; sie ist deine Tante. 15 Du sollst die Blöße deiner Schwiegertochter nicht aufdecken; sie ist die Frau deines Sohnes; du sollst ihre Blöße nicht aufdecken. 16 Die Blöße der Frau deines Bruders sollst du nicht aufdecken; es ist die Blöße deines Bruders. 17 Du sollst die Blöße einer Frau und ihrer Tochter nicht aufdecken; du sollst die Tochter ihres Sohnes oder die Tochter ihrer Tochter nicht nehmen, ihre Blöße aufzudecken; sie sind nahe Verwandte; es ist eine Schandtat. 18 Du sollst nicht eine Frau neben ihre Schwester nehmen, um sie zu bedrängen, indem du ihre Blöße aufdeckst, während die andere noch lebt. 19 Du sollst nicht zu einer Frau gehen, um ihre Blöße aufzudecken, während sie wegen ihrer Unreinheit abgesondert ist. 20 Auch sollst du nicht mit der Frau deines Nächsten geschlechtlich verkehren, um dich mit ihr zu verunreinigen. 21 Und du sollst keinen von deinen Nachkommen dem Moloch opfern, und nicht den Namen deines Gottes entweihen: Ich bin der HERR. 22 Du sollst nicht bei einem Mann liegen, wie man bei einer Frau liegt; es ist ein Gräuel. 23 Auch sollst du bei keinem Tier liegen, um dich mit ihm zu verunreinigen; und keine Frau soll sich vor ein Tier stellen, um sich mit ihm paaren zu lassen: es ist eine Perversion.
  • Jer 44:4 : 4 Doch ich sandte zu euch all meine Knechte, die Propheten, früh aufstehend und sie sendend, um zu sagen: Oh, tut nicht dieses abscheuliche Ding, das ich hasse.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 3.Mose 18:25-30
    6 Verse
    87%

    25Und das Land ist verunreinigt; darum suche ich seine Schuld an ihm heim, und das Land spuckt seine Bewohner aus.

    26Ihr sollt daher meine Satzungen und meine Rechte halten und sollt keine dieser Gräueltaten begehen, weder der Einheimische noch der Fremde, der unter euch wohnt.

    27Denn all diese Gräueltaten haben die Menschen des Landes getan, die vor euch waren, und das Land ist verunreinigt.

    28Damit das Land euch nicht ausspeit, wenn ihr es verunreinigt, wie es die Nationen ausgespien hat, die vor euch waren.

    29Denn jeder, der eine dieser Gräueltaten begeht, dessen Seele soll aus der Mitte seines Volkes ausgerottet werden.

    30Darum sollt ihr meine Satzung halten, dass ihr nicht ein einziges dieser verabscheuungswürdigen Gebräuche begeht, die vor euch verübt worden sind, und dass ihr euch nicht durch sie verunreinigt: Ich bin der HERR, euer Gott.

  • 3.Mose 20:22-23
    2 Verse
    83%

    22Darum sollt ihr alle meine Satzungen und alle meine Rechte halten und tun, damit euch das Land nicht ausspeit, in das ich euch bringen werde, darin zu wohnen.

    23Und ihr sollt nicht nach den Gebräuchen der Nation wandeln, die ich vor euch hinauswerfe; denn diese haben all dies getan, und deshalb habe ich einen Abscheu vor ihnen.

  • 3.Mose 18:19-23
    5 Verse
    82%

    19Du sollst nicht zu einer Frau gehen, um ihre Blöße aufzudecken, während sie wegen ihrer Unreinheit abgesondert ist.

    20Auch sollst du nicht mit der Frau deines Nächsten geschlechtlich verkehren, um dich mit ihr zu verunreinigen.

    21Und du sollst keinen von deinen Nachkommen dem Moloch opfern, und nicht den Namen deines Gottes entweihen: Ich bin der HERR.

    22Du sollst nicht bei einem Mann liegen, wie man bei einer Frau liegt; es ist ein Gräuel.

    23Auch sollst du bei keinem Tier liegen, um dich mit ihm zu verunreinigen; und keine Frau soll sich vor ein Tier stellen, um sich mit ihm paaren zu lassen: es ist eine Perversion.

  • 5.Mose 18:12
    80%

    12Denn all das sind dem HERRN ein Gräuel: und wegen dieser Gräuel vertreibt der HERR, dein Gott, sie vor dir.

  • 5.Mose 18:9
    79%

    9Wenn du in das Land kommst, das der HERR, dein Gott, dir gibt, sollst du nicht die Gräuel jener Nationen lernen.

  • 3.Mose 20:25
    79%

    25Darum sollt ihr zwischen reinen und unreinen Tieren unterscheiden und zwischen unreinen und reinen Vögeln; und ihr sollt eure Seelen nicht durch Tiere oder Vögel oder irgendein Lebewesen, das auf dem Boden kriecht, verunreinigen, die ich von euch als unrein abgesondert habe.

  • 4.Mose 35:34
    78%

    34Verunreinigt daher nicht das Land, das ihr bewohnen werdet, in dem ich wohne: Denn ich, der HERR, wohne unter den Kindern Israels.

  • Esra 9:11
    77%

    11die du durch deine Diener, die Propheten, geboten hast, indem du sagtest: Das Land, in das ihr kommt, um es in Besitz zu nehmen, ist ein unrein Land, das durch die Unreinheit der Völker des Landes und ihrer Gräuel von einem Ende zum anderen erfüllt ist.

  • 3.Mose 11:43-44
    2 Verse
    77%

    43Ihr sollt euch nicht durch irgendwelche kriechenden Tiere verunreinigen und euch dadurch verunreinigen.

    44Denn ich bin der HERR, euer Gott. Ihr sollt euch heiligen und heilig sein, denn ich bin heilig; ihr sollt euch nicht mit irgendeinem kriechenden Tier verunreinigen, das auf der Erde kriecht.

  • 5.Mose 20:18
    76%

    18Damit sie euch nicht lehren, nach all ihren Gräueln zu tun, die sie ihren Göttern getan haben, und ihr so gegen den HERRN, euren Gott, sündigt.

  • 3.Mose 15:31
    76%

    31So sollt ihr die Kinder Israels von ihrer Unreinheit absondern, damit sie nicht in ihrer Unreinheit sterben, wenn sie mein Heiligtum, das unter ihnen ist, verunreinigen.

  • 5.Mose 14:3
    76%

    3Du sollst nichts Abscheuliches essen.

  • 4.Mose 5:3
    76%

    3Sowohl männliche als auch weibliche Personen sollt ihr hinausbringen, außerhalb des Lagers sollt ihr sie verbannen, damit sie ihre Lager nicht verunreinigen, in deren Mitte ich wohne.

  • 5.Mose 7:26
    76%

    26Du sollst keinen Gräuel in dein Haus bringen, damit du nicht gleich ihm dem Bann verfallen wirst. Du sollst es als besonders verwerflich betrachten und es gründlich verabscheuen; denn es ist dem Bann verfallen.

  • Hes 20:7
    76%

    7Da sprach ich zu ihnen: Jeder von euch soll die Gräuel seiner Augen wegwerfen, und befleckt euch nicht mit den Götzen Ägyptens: Ich bin der HERR, euer Gott.

  • 3.Mose 18:3
    75%

    3Ihr sollt nicht nach den Bräuchen Ägyptens handeln, wo ihr gewohnt habt; und auch nicht nach den Bräuchen Kanaans, wohin ich euch bringe, sollt ihr euch richten; und ihr sollt nicht in ihren Satzungen wandeln.

  • Jes 30:22
    75%

    22Auch werdet ihr die Überzüge eurer geschnitzten Bilder aus Silber und die Zierde eurer gegossenen Bilder aus Gold verunreinigen: ihr werdet sie wegwerfen wie einen unreinen Lappen; ihr werdet zu ihnen sagen: „Hinweg damit!“

  • 2.Mose 34:15
    75%

    15Damit du keinen Bund schließt mit den Bewohnern des Landes, und sie sich nicht ihren Göttern zuwenden und ihnen opfern und dich einladen, und du von ihrem Opfer isst.

  • 5.Mose 25:16
    75%

    16Denn alle, die solches tun, und alle, die unrecht handeln, sind dem HERRN, deinem Gott, ein Gräuel.

  • Hes 36:17
    75%

    17Menschensohn, als das Haus Israel in ihrem Land wohnte, haben sie es durch ihre Wege und durch ihre Taten verunreinigt; ihr Weg war vor mir wie die Unreinheit einer Frau, die in ihrer Unreinheit abgeschieden ist.

  • Jos 6:18
    75%

    18Und ihr sollt euch vor dem Gebannten hüten, damit ihr euch nicht selbst verflucht macht, indem ihr vom Gebannten nehmt und das Lager Israels verflucht und in Not bringt.

  • 5.Mose 17:1
    74%

    1Du sollst dem HERRN, deinem Gott, weder einen Stier noch ein Schaf opfern, das einen Fehler oder einen Mangel hat, denn das ist für den HERRN, deinen Gott, ein Gräuel.

  • 3.Mose 11:28
    74%

    28Wer ihr Aas trägt, soll seine Kleider waschen und ist bis zum Abend unrein; sie sind unrein für euch.

  • 5.Mose 24:4
    74%

    4darf ihr erster Mann, der sie weggeschickt hat, sie nicht wieder als Frau zurücknehmen, nachdem sie verunreinigt worden ist. Denn dies ist ein Gräuel vor dem HERRN, und du sollst das Land nicht zur Sünde verleiten, das der HERR, dein Gott, dir als Erbe gegeben hat.

  • 3.Mose 11:26
    74%

    26Alles Vieh, das gespaltene Hufe hat, aber nicht widerkäut, soll euch unrein sein; jeder, der sie anrührt, wird unrein.

  • 5.Mose 17:4
    74%

    4und es wird dir berichtet, und du hörst es und forschst gründlich nach, und siehe, es ist wahr und gewiss, dass solch ein Gräuel in Israel begangen wurde:

  • Jos 23:7
    74%

    7Damit ihr euch nicht unter diese Nationen mischt, die unter euch übrig geblieben sind; erwähnt weder den Namen ihrer Götter noch schwört bei ihnen, dient ihnen nicht und verneigt euch nicht vor ihnen.

  • 3.Mose 11:47
    74%

    47um einen Unterschied zu machen zwischen dem Unreinen und dem Reinen, zwischen dem Tier, das gegessen werden darf, und dem Tier, das nicht gegessen werden darf.

  • 3.Mose 11:24
    74%

    24Durch diese Tiere werdet ihr unrein: Wer ihr Aas anrührt, wird bis zum Abend unrein.

  • 2.Mose 22:31
    74%

    31Und ihr sollt mir heilige Menschen sein: Ihr sollt kein Fleisch essen, das im Feld von einem Tier zerrissen wurde; ihr sollt es den Hunden vorwerfen.

  • 2.Mose 22:19
    74%

    19Jeder, der bei einem Tier liegt, soll gewiss getötet werden.

  • Jer 2:7
    73%

    7Und ich brachte euch in ein fruchtbares Land, damit ihr dessen Frucht und Güte esst; aber ihr kamt und verunreinigten mein Land und machtet mein Erbe zu einem Gräuel.

  • 3.Mose 22:6
    73%

    6Die Seele, die irgendetwas solches berührt hat, soll unrein sein bis zum Abend und darf nicht von den heiligen Gaben essen, es sei denn, er hat sein Fleisch mit Wasser gewaschen.

  • 3.Mose 19:19
    73%

    19Ihr sollt meine Satzungen halten. Dein Vieh sollst du nicht mit verschiedenen Arten paaren lassen; dein Feld sollst du nicht mit zweierlei Art Samen besäen; und ein Kleid aus verschiedenem Stoff sollst du nicht tragen.

  • 3.Mose 11:8
    73%

    8Von ihrem Fleisch dürft ihr nicht essen, ihr Aas sollt ihr nicht berühren; sie sind unrein für euch.

  • 3.Mose 17:15
    73%

    15Jede Seele, die Aas oder von Tieren Zerfleischtes isst, sei es einer von euren eigenen oder ein Fremder, muss seine Kleider waschen und sich im Wasser baden und wird bis zum Abend unrein sein; danach wird er rein sein.

  • 1.Kön 14:24
    73%

    24Und es gab auch Tempelhurer im Land. Sie taten entsprechend allen Gräueln der Nationen, die der HERR vor den Kindern Israels vertrieben hatte.

  • 3.Mose 15:18
    73%

    18Auch die Frau, mit der ein Mann den Samenerguss hat, sollen beide sich im Wasser baden und bis zum Abend unrein sein.

  • Hes 4:13
    73%

    13Und der HERR sprach: So werden die Kinder Israel ihr unrein gewordenes Brot unter den Heiden essen, wohin ich sie verstoßen werde.