3. Mose 18:23

German GT (KJV/Masoretic)

Auch sollst du bei keinem Tier liegen, um dich mit ihm zu verunreinigen; und keine Frau soll sich vor ein Tier stellen, um sich mit ihm paaren zu lassen: es ist eine Perversion.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Do not have sexual relations with an animal and defile yourself with it. A woman must not present herself to an animal to have sexual relations with it; that is a perversion.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Neither shalt thou lie with any beast to defi thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.

  • KJV1611 – Modern English

    Nor shall you lie with any beast to defile yourself with it: neither shall any woman stand before a beast to lie down with it: it is confusion.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And thou shalt not lie with any beast to defile thyself therewith; neither shall any woman stand before a beast, to lie down thereto: it is confusion.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und bei keinem Vieh sollst du liegen, so daß du dich an ihm verunreinigst; und ein Weib soll sich nicht vor ein Vieh hinstellen, um mit ihm zu schaffen zu haben: es ist eine schändliche Befleckung.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und bei keinem Vieh sollst du liegen, so daß du dich an ihm verunreinigst; und ein Weib soll sich nicht vor ein Vieh hinstellen, um mit ihm zu schaffen zu haben: es ist eine schändliche Befleckung.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.

  • Luther Bible

    Du sollst auch bei keinem Tier liegen, daß du mit ihm verunreiniget werdest. Und kein Weib soll mit einem Tier zu schaffen haben; denn es ist ein Greuel.

  • Luther Bible (1912)

    Du sollst auch bei keinem Tier liegen, daß du mit ihm verunreinigt werdest. Und kein Weib soll mit einem Tier zu schaffen haben; denn es ist ein Greuel.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Auch sollst du den Beischlaf mit keinem Vieh vollziehen, daß du dich mit ihm verunreinigest. Und kein Weib soll sich zur Begattung vor ein Vieh stellen; das wäre abscheulich!

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Thou shalt lye with no maner of beeste to defile thy selfe therewith, nether shall any woman stonde before a beest to lye doune thereto, for that is abhominacion.

  • Coverdale Bible (1535)

    Thou shalt lye with no maner of beest, to defyle yi self therwith. And no woman shal haue to do wt a beest, for it is abhominacion.

  • Geneva Bible (1560)

    Thou shalt not also lie with any beast to bee defiled therewith, neither shall any woman stand before a beast, to lie downe thereto: for it is abomination.

  • Bishops' Bible (1568)

    Thou shalt lye with no maner of beast to defile thy selfe therwith: neither shall any woman stande before a beast to lye downe therto, for it is vnnaturall confusion.

  • Authorized King James Version (1611)

    Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it [is] confusion.

  • Webster's Bible (1833)

    "'You shall not lie with any animal to defile yourself with it; neither shall any woman give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And with any beast thou dost not give thy copulation, for uncleanness with it; and a woman doth not stand before a beast to lie down with it; confusion it `is'.

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt not lie with any beast to defile thyself therewith; neither shall any woman stand before a beast, to lie down thereto: it is confusion.

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt not lie with any beast to defile thyself therewith; neither shall any woman stand before a beast, to lie down thereto: it is confusion.

  • Bible in Basic English (1941)

    And you may not have sex relations with a beast, making yourself unclean with it; and a woman may not give herself to a beast: it is an unnatural act.

  • World English Bible (2000)

    "'You shall not lie with any animal to defile yourself with it; neither shall any woman give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You must not have sexual relations with any animal to become defiled with it, and a woman must not stand before an animal to have sexual relations with it; it is a perversion.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Insgelijks zult gij bij geen beest liggen, om daarmede onrein te worden; een vrouw zal ook niet staan voor een beest, om daarmede te doen te hebben; het is een gruwelijke vermenging.

Referenzierte Verse

  • 2.Mose 22:19 : 19 Jeder, der bei einem Tier liegt, soll gewiss getötet werden.
  • 3.Mose 20:15-16 : 15 Und wenn ein Mann mit einem Tier liegt, soll er gewisslich getötet werden; und das Tier sollt ihr töten. 16 Und wenn eine Frau sich einem Tier nähert, um sich mit ihm zu paaren, sollst du die Frau und das Tier töten; sie sollen gewisslich getötet werden, ihr Blut sei auf ihnen.
  • 3.Mose 20:12 : 12 Und wenn ein Mann mit seiner Schwiegertochter liegt, sollen beide gewisslich getötet werden; sie haben Verwirrung geschaffen, ihr Blut sei auf ihnen.
  • 5.Mose 27:21 : 21 Verflucht sei, wer bei irgendeinem Tier liegt. Und das ganze Volk soll sagen: Amen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 3.Mose 18:16-22
    7 Verse
    86%

    16Die Blöße der Frau deines Bruders sollst du nicht aufdecken; es ist die Blöße deines Bruders.

    17Du sollst die Blöße einer Frau und ihrer Tochter nicht aufdecken; du sollst die Tochter ihres Sohnes oder die Tochter ihrer Tochter nicht nehmen, ihre Blöße aufzudecken; sie sind nahe Verwandte; es ist eine Schandtat.

    18Du sollst nicht eine Frau neben ihre Schwester nehmen, um sie zu bedrängen, indem du ihre Blöße aufdeckst, während die andere noch lebt.

    19Du sollst nicht zu einer Frau gehen, um ihre Blöße aufzudecken, während sie wegen ihrer Unreinheit abgesondert ist.

    20Auch sollst du nicht mit der Frau deines Nächsten geschlechtlich verkehren, um dich mit ihr zu verunreinigen.

    21Und du sollst keinen von deinen Nachkommen dem Moloch opfern, und nicht den Namen deines Gottes entweihen: Ich bin der HERR.

    22Du sollst nicht bei einem Mann liegen, wie man bei einer Frau liegt; es ist ein Gräuel.

  • 2.Mose 22:19
    84%

    19Jeder, der bei einem Tier liegt, soll gewiss getötet werden.

  • 3.Mose 20:13-16
    4 Verse
    83%

    13Wenn ein Mann auch bei einem anderen Mann liegt, wie bei einer Frau, haben beide eine Abscheulichkeit begangen; sie sollen gewisslich getötet werden, ihr Blut sei auf ihnen.

    14Und wenn ein Mann eine Frau und ihre Mutter nimmt, ist das eine Schandtat; sie sollen mit Feuer verbrannt werden, sowohl er als auch sie, damit keine Schandtat unter euch sei.

    15Und wenn ein Mann mit einem Tier liegt, soll er gewisslich getötet werden; und das Tier sollt ihr töten.

    16Und wenn eine Frau sich einem Tier nähert, um sich mit ihm zu paaren, sollst du die Frau und das Tier töten; sie sollen gewisslich getötet werden, ihr Blut sei auf ihnen.

  • 3.Mose 18:24
    82%

    24Verunreinigt euch nicht mit all diesen Dingen, denn mit all diesen haben sich die Nationen verunreinigt, die ich vor euch vertreibe.

  • 5.Mose 27:21
    81%

    21Verflucht sei, wer bei irgendeinem Tier liegt. Und das ganze Volk soll sagen: Amen.

  • 3.Mose 19:19-20
    2 Verse
    75%

    19Ihr sollt meine Satzungen halten. Dein Vieh sollst du nicht mit verschiedenen Arten paaren lassen; dein Feld sollst du nicht mit zweierlei Art Samen besäen; und ein Kleid aus verschiedenem Stoff sollst du nicht tragen.

    20Wenn ein Mann mit einer Frau fleischlich verkehrt, die eine Sklavin ist und einem Mann verlobt, aber nicht losgekauft oder freigelassen wurde, so soll es Strafe geben, aber nicht den Tod, denn sie war nicht frei.

  • 3.Mose 20:25
    74%

    25Darum sollt ihr zwischen reinen und unreinen Tieren unterscheiden und zwischen unreinen und reinen Vögeln; und ihr sollt eure Seelen nicht durch Tiere oder Vögel oder irgendein Lebewesen, das auf dem Boden kriecht, verunreinigen, die ich von euch als unrein abgesondert habe.

  • 3.Mose 18:26-28
    3 Verse
    74%

    26Ihr sollt daher meine Satzungen und meine Rechte halten und sollt keine dieser Gräueltaten begehen, weder der Einheimische noch der Fremde, der unter euch wohnt.

    27Denn all diese Gräueltaten haben die Menschen des Landes getan, die vor euch waren, und das Land ist verunreinigt.

    28Damit das Land euch nicht ausspeit, wenn ihr es verunreinigt, wie es die Nationen ausgespien hat, die vor euch waren.

  • 5.Mose 14:3
    73%

    3Du sollst nichts Abscheuliches essen.

  • 3.Mose 11:42-43
    2 Verse
    72%

    42Alles, was auf dem Bauch kriecht, und alles, was auf vier oder mehr Füßen geht unter allem, was auf der Erde kriecht, dürft ihr nicht essen; sie sind ein Gräuel.

    43Ihr sollt euch nicht durch irgendwelche kriechenden Tiere verunreinigen und euch dadurch verunreinigen.

  • 5.Mose 17:1
    72%

    1Du sollst dem HERRN, deinem Gott, weder einen Stier noch ein Schaf opfern, das einen Fehler oder einen Mangel hat, denn das ist für den HERRN, deinen Gott, ein Gräuel.

  • 5.Mose 23:17-18
    2 Verse
    72%

    17Es soll keine Prostituierte unter den Töchtern Israels sein, noch ein Tempelhurer unter den Söhnen Israels.

    18Du sollst den Lohn einer Prostituierten oder den Preis eines Hundes nicht in das Haus des HERRN, deines Gottes, für irgendein Gelübde bringen; denn beides ist ein Gräuel für den HERRN, deinen Gott.

  • 3.Mose 15:18
    72%

    18Auch die Frau, mit der ein Mann den Samenerguss hat, sollen beide sich im Wasser baden und bis zum Abend unrein sein.

  • 5.Mose 22:5
    71%

    5Eine Frau soll nicht das tragen, was einem Mann gehört, und ein Mann soll kein Frauenkleid anziehen: denn jeder, der dies tut, ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel.

  • Hes 22:11
    71%

    11Und es hat einer Gräuel mit der Frau seines Nächsten begangen; ein weiterer hat seine Schwiegertochter schändlich entehrt; und ein anderer in dir hat seine Schwester, die Tochter seines Vaters, gedemütigt.

  • 5.Mose 22:10-11
    2 Verse
    71%

    10Du sollst nicht mit einem Ochsen und einem Esel zusammen pflügen.

    11Du sollst kein Kleidungsstück tragen, das aus verschiedenen Stoffen besteht, wie Wolle und Leinen zusammen.

  • 2.Mose 22:31
    71%

    31Und ihr sollt mir heilige Menschen sein: Ihr sollt kein Fleisch essen, das im Feld von einem Tier zerrissen wurde; ihr sollt es den Hunden vorwerfen.

  • 5.Mose 7:26
    71%

    26Du sollst keinen Gräuel in dein Haus bringen, damit du nicht gleich ihm dem Bann verfallen wirst. Du sollst es als besonders verwerflich betrachten und es gründlich verabscheuen; denn es ist dem Bann verfallen.

  • 3.Mose 11:26-27
    2 Verse
    70%

    26Alles Vieh, das gespaltene Hufe hat, aber nicht widerkäut, soll euch unrein sein; jeder, der sie anrührt, wird unrein.

    27Alles, was auf Tatzen geht, unter allen Tieren, die auf vier Füßen gehen, wird euch unrein sein; wer ihre Aas anrührt, wird bis zum Abend unrein.

  • 3.Mose 11:46-47
    2 Verse
    70%

    46Das ist das Gesetz über die Tiere und die Vögel und über jedes lebendige Geschöpf, das sich in den Wassern bewegt, und über jedes Geschöpf, das auf der Erde kriecht,

    47um einen Unterschied zu machen zwischen dem Unreinen und dem Reinen, zwischen dem Tier, das gegessen werden darf, und dem Tier, das nicht gegessen werden darf.

  • 3.Mose 18:30
    70%

    30Darum sollt ihr meine Satzung halten, dass ihr nicht ein einziges dieser verabscheuungswürdigen Gebräuche begeht, die vor euch verübt worden sind, und dass ihr euch nicht durch sie verunreinigt: Ich bin der HERR, euer Gott.

  • 3.Mose 27:10-11
    2 Verse
    70%

    10Er soll es nicht ändern, noch vertauschen, ein gutes für ein schlechtes oder ein schlechtes für ein gutes; und wenn er doch ein Tier gegen ein anderes austauscht, sollen es und das Austauschobjekt heilig sein.

    11Und wenn es irgendein unreines Tier ist, von dem sie dem HERRN kein Opfer darbringen, so soll er das Tier vor den Priester bringen.

  • 3.Mose 18:6-8
    3 Verse
    70%

    6Keiner von euch soll sich einer Blutsverwandten nähern, um ihre Blöße aufzudecken: Ich bin der HERR.

    7Die Blöße deines Vaters oder die Blöße deiner Mutter sollst du nicht aufdecken. Sie ist deine Mutter, du sollst ihre Blöße nicht aufdecken.

    8Die Blöße der Frau deines Vaters sollst du nicht aufdecken: es ist die Blöße deines Vaters.

  • 3.Mose 18:14
    69%

    14Du sollst die Blöße des Bruders deines Vaters nicht aufdecken; du sollst dich seiner Frau nicht nähern; sie ist deine Tante.

  • 5.Mose 14:6
    69%

    6Und jedes Tier, das den Huf spaltet und eine gespaltene Klaue hat und wiederkäut unter den Tieren, das dürft ihr essen.

  • 4.Mose 5:13
    69%

    13und ein anderer Mann mit ihr liegt, und es verborgen ist vor den Augen ihres Mannes und heimlich bleibt, und sie unrein ist, und es keinen Zeugen gegen sie gibt, und sie nicht auf frischer Tat ertappt wird;

  • 5.Mose 4:17
    69%

    17das Bild irgendeines Tieres auf Erden, das Bild eines geflügelten Vogels, der am Himmel fliegt,

  • 5.Mose 17:4
    69%

    4und es wird dir berichtet, und du hörst es und forschst gründlich nach, und siehe, es ist wahr und gewiss, dass solch ein Gräuel in Israel begangen wurde:

  • 2.Mose 34:3
    69%

    3Und kein Mensch soll mit dir hinaufkommen, und kein Mensch soll auf dem ganzen Berg gesehen werden; auch die Herden und das Vieh sollen nicht vor diesem Berg weiden.

  • 5.Mose 22:30
    69%

    30Ein Mann soll nicht die Frau seines Vaters nehmen, noch die Decke seines Vaters aufdecken.