4. Mose 15:22
Und wenn ihr euch in einer Verfehlung irrt und nicht alle diese Gebote befolgt, die der HERR dem Mose geboten hat,
Und wenn ihr euch in einer Verfehlung irrt und nicht alle diese Gebote befolgt, die der HERR dem Mose geboten hat,
If you unintentionally fail to follow any of these commands that the Lord has instructed to Moses—
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
And if you have erred and not observed all these commandments, which the LORD has spoken to Moses,
And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,
Und wenn ihr aus Versehen sündiget und nicht tut alle diese Gebote, die Jehova zu Mose geredet hat,
Und wenn ihr aus Versehen sündiget und nicht tut alle diese Gebote, die Jehova zu Mose geredet hat,
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
Und wenn ihr durch Unwissenheit dieser Gebote irgend eins nicht tut, die der HERR zu Mose geredet hat,
Und wenn ihr aus Versehen dieser Gebote irgend eins nicht tut, die der HERR zu Mose geredet hat,
¶ Und wenn ihr aus Versehen eines dieser Gebote nicht haltet, welche der HERR zu Mose geredet hat
Yf ye ouerse youre selues and obserue not all these commaundmetes which the Lorde hath spoken vnto Moses
And whan ye thorow ignoraunce ouer se eny of these commaundementes, which the LORDE hath spoken by Moses,
And if ye haue erred, and not obserued all these commandements, which the Lord hath spoken vnto Moses,
And if ye haue erred, and obserue not all these commaundementes which the Lorde hath spoken vnto Moyses,
¶ And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses,
`And when ye err, and do not all these commands which Jehovah hath spoken unto Moses,
And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,
And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,
And if in error you go against any of these laws which the Lord has given to Moses,
"'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses,
Rules for Unintentional Offenses“‘If you sin unintentionally and do not observe all these commandments that the LORD has spoken to Moses–
Voorts wanneer gijlieden afgedwaald zult zijn, en niet gedaan hebben al deze geboden, die de HEERE tot Mozes gesproken heeft;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
23alle, die der HERR euch durch Mose gegeben hat, vom Tag an, da der HERR Mose gebot, und darüber hinaus durch eure Generationen,
14Wenn ihr mir aber nicht gehorcht und nicht all diese Gebote haltet;
15und wenn ihr meine Satzungen verachtet oder eure Seelen meine Rechtsordnungen verabscheuen, dass ihr all meine Gebote nicht tut, sondern meinen Bund brecht;
1Und der HERR sprach zu Mose:
2Sprich zu den Kindern Israel: Wenn eine Seele aus Unwissenheit gegen eines der Gebote des HERRN sündigt, was nicht getan werden sollte, und dagegen handelt:
15Es wird aber geschehen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, nicht gehorchst, um alle seine Gebote und seine Satzungen zu halten, die ich dir heute gebe, dann werden all diese Flüche über dich kommen und dich erreichen.
17Und der HERR sprach zu Mose:
17Und der HERR sprach zu Mose:
18Sprich zu den Kindern Israels und sage ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, in das ich euch bringe,
2Und sprach zu ihnen: Ihr habt alles gehalten, was Mose, der Diener des HERRN, euch geboten hat, und habt meiner Stimme gehorcht in allem, was ich euch befohlen habe.
3Ihr habt eure Brüder all diese Tage bis heute nicht verlassen und das Gebot des HERRN, eures Gottes, erfüllt.
1Und der HERR sprach zu Mose:
22Denn wenn ihr fleißig all diese Gebote haltet, die ich euch gebiete, sie zu tun, den HERRN, euren Gott, zu lieben, auf all seinen Wegen zu wandeln und ihm anzuhängen;
3Wenn ihr in meinen Satzungen wandelt, meine Gebote haltet und sie tut,
15Wenn ihr euch von ihm abwendet, wird er sie auch weiterhin in der Wüste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk vernichten.
14Und der HERR sprach zu Mose und sagte,
1Und der HERR sprach zu Mose:
23Aber wenn ihr es nicht tut, dann habt ihr gegen den HERRN gesündigt. Und seid gewiss, eure Sünde wird euch einholen.
41Aber Mose sagte: Warum übertretet ihr jetzt das Gebot des HERRN? Es wird nicht gelingen.
15Wenn ihr aber der Stimme des HERRN nicht gehorcht, sondern gegen das Gebot des HERRN rebelliert, dann wird die Hand des HERRN gegen euch sein, wie gegen eure Väter.
22Wenn ein Herrscher sündigt und aus Unwissenheit gegen eines der Gebote des HERRN, seines Gottes, handelt, was nicht getan werden sollte, und er schuldig ist;
27Den Segen, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottes, gehorcht, die ich euch heute gebe;
28Und den Fluch, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottes, nicht gehorcht, sondern von dem Weg abweicht, den ich euch heute vorgebe, um anderen Göttern nachzulaufen, die ihr nicht gekannt habt.
1Und der HERR sprach zu Mose:
5Aber nur, wenn du sorgfältig der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchst, um alle diese Gebote zu befolgen, die ich dir heute gebiete.
17Ihr sollt die Gebote des HERRN, eures Gottes, und seine Zeugnisse und Satzungen sorgfältig halten, die er euch geboten hat.
17Und wenn jemand sündigt und eines dieser Dinge tut, die durch die Gebote des HERRN verboten sind; obwohl er es nicht wusste, ist er dennoch schuldig und soll seine Schuld tragen.
11Und der HERR sprach zu Mose:
28Und der Herr sprach zu Mose: Wie lange weigert ihr euch, meine Gebote und meine Gesetze zu halten?
32Und ihr sollt darauf achten, all die Satzungen und Rechtsordnungen zu halten, die ich euch heute vorlege.
13Wenn die ganze Gemeinde Israel aus Unwissenheit sündigt und die Sache den Augen der Versammlung verborgen ist, und sie gegen eines der Gebote des HERRN, das nicht getan werden sollte, handeln und schuldig sind;
26Und der HERR sprach zu Mose:
18dass ihr euch heute vom HERRN abwendet? Und es wird sein, wenn ihr heute gegen den HERRN rebelliert, dass er morgen auf die ganze Gemeinde Israels zornig sein wird.
19Wenn ihr euch jedoch abwendet und meine Gebote und meine Satzungen, die ich euch vorgelegt habe, verlasst und hingeht und anderen Göttern dient und sie anbetet;
22Und der HERR sprach zu Mose:
27Wenn einer von den gewöhnlichen Leuten aus Unwissenheit sündigt und gegen eines der Gebote des HERRN handelt, was nicht getan werden sollte, und er schuldig ist;
7Wir haben sehr verderbt gegen dich gehandelt, und wir haben die Gebote nicht gehalten, noch die Satzungen, noch die Rechtsvorschriften, die du deinem Knecht Mose geboten hast.
31Darum sollt ihr meine Gebote halten und sie tun: Ich bin der HERR.
21Von den Erstlingen eures Teiges sollt ihr dem HERRN ein Hebeopfer geben in euren Generationen.
6Wenn ihr euch aber von mir abwendet, du oder eure Kinder, und meine Gebote und meine Satzungen, die ich euch vorgelegt habe, nicht haltet, sondern hingeht und andere Götter dient und sie anbetet,
1Und der HERR sprach zu Mose:
16Und ich sah, und siehe, ihr hattet gegen den HERRN, euren Gott, gesündigt und euch ein gegossenes Kalb gemacht; ihr seid schnell abgewichen von dem Weg, den der HERR euch geboten hatte.
1Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose und sagte,
1Und der HERR sprach zu Mose:
2Ihr sollt dem Wort, das ich euch gebiete, nichts hinzufügen und nichts davon wegnehmen, damit ihr die Gebote des HERRN, eures Gottes, haltet, die ich euch gebiete.
16Wenn ihr den Bund des HERRN, eures Gottes, übertretet, den er euch geboten hat, und hingeht und anderen Göttern dient und euch vor ihnen niederwerft; dann wird der Zorn des HERRN gegen euch entbrennen, und ihr werdet schnell aus dem guten Land verschwinden, das er euch gegeben hat.
58Wenn du nicht achtest, alle Worte dieses Gesetzes zu tun, die in diesem Buch geschrieben sind, sodass du diesen herrlichen und furchtbaren Namen fürchtest, den HERRN, deinen Gott:
10Du sollst daher der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und seine Gebote und Satzungen befolgen, die ich dir heute gebe.
40Damit ihr euch erinnert und alle meine Gebote tut und heilig seid für euren Gott.