4. Mose 16:37

German GT (KJV/Masoretic)

"Sprich zu Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, dass er die Räucherpfannen aus dem Brand aufhebt und das Feuer fernwirft; denn sie sind geheiligt."

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

  • KJV1611 – Modern English

    Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers from the burning, and scatter the fire far away; for they are hallowed.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are holy,

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Sprich zu Eleasar, dem Sohne Aarons, dem Priester,(O. des Priesters) daß er die Räucherpfannen aus dem Brande herausnehme; und streue das Feuer hinweg, denn sie sind heilig.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Sprich zu Eleasar, dem Sohne Aarons, dem Priester, daß er die Räucherpfannen aus dem Brande herausnehme; und streue das Feuer hinweg, denn sie sind heilig.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

  • Luther Bible

    Sage Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, daß er die Pfannen aufhebe aus dem Brande und streue das Feuer hin und her.

  • Luther Bible (1912)

    17:2 Sage Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, daß er die Pfannen aufhebe aus dem Brand und streue das Feuer hin und her;

  • Schlachter Bibel (1951)

    Sage zu Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, daß er die Räucherpfannen aus dem Brande aufhebe und das Feuer fernhin streue;

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Speake vnto Eleazer the sonne of Aaron the preaste and let him take vppe the censers oute of the burnynge and scater the fyre here and there for

  • Coverdale Bible (1535)

    Speake to Eleasar ye sonne of Aaron ye prest, yt he take vp ye censers out of ye burninge, & scater ye fyre here & there

  • Geneva Bible (1560)

    Speake vnto Eleazar, the sonne of Aaron the Priest, that he take vp the censers out of the burning, and scatter the fire beyond the altar: for they are halowed,

  • Bishops' Bible (1568)

    Speake vnto Eleazar the sonne of Aaron the priest, that he take vp the censers out of the burnyng, and scatter the fire here and there, for they are halowed,

  • Authorized King James Version (1611)

    Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

  • Webster's Bible (1833)

    Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter you the fire yonder; for they are holy,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Say unto Eleazar son of Aaron the priest, and he lifteth up the censers from the midst of the burning, and the fire scatter thou yonder, for they have been hallowed,

  • American Standard Version (1901)

    Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are holy,

  • American Standard Version (1901)

    Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are holy,

  • Bible in Basic English (1941)

    Say to Eleazar, the son of Aaron the priest, that he is to take out of the flames the vessels with the perfumes in them, turning the fire out of them, for they are holy;

  • World English Bible (2000)

    "Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire yonder; for they are holy,

  • NET Bible® (New English Translation)

    “Tell Eleazar son of Aaron the priest to pick up the censers out of the flame, for they are holy, and then scatter the coals of fire at a distance.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Zeg tot Eleazar, den zoon van Aaron, den priester, dat hij de wierookvaten uit den brand opneme; en strooi het vuur verre weg; want zij zijn heilig;

Referenzierte Verse

  • 3.Mose 27:28 : 28 Doch nichts von allem, was ein Mann dem HERRN weiht, sei es Mensch, Tier oder Feld seines Besitzes, soll verkauft oder erlöst werden: alles Geweihte ist dem HERRN hochheilig.
  • 4.Mose 16:7 : 7 und tut Feuer hinein und legt Weihrauch darauf vor dem HERRN morgen. Und der Mann, den der HERR erwählen wird, der wird heilig sein. Ihr nehmt euch zu viel heraus, ihr Söhne Levis.
  • 4.Mose 16:18 : 18 Und sie nahmen jeder seine Räucherpfanne, taten Feuer hinein, legten Weihrauch darauf und traten in den Eingang der Stiftshütte mit Mose und Aaron.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 4.Mose 16:38-40
    3 Verse
    86%

    38Die Räucherpfannen dieser Männer, die gegen ihre eigenen Seelen gesündigt haben, lass man zu breiten Platten schlagen als Überzug für den Altar, denn sie wurden vor dem HERRN dargebracht, daher sind sie geheiligt; und sie sollen ein Zeichen für die Kinder Israels sein.

    39Und Eleasar, der Priester, nahm die kupfernen Räucherpfannen, mit denen die Verbrannten Weihrauch dargebracht hatten, und sie wurden zu einem Überzug für den Altar geschlagen:

    40Als Gedächtnis für die Kinder Israels, dass kein Fremder, der nicht vom Samen Aarons ist, hinzutreten soll, um Weihrauch vor dem HERRN zu opfern, damit er nicht wie Korah und seine Gruppe wird, wie der HERR es durch Mose zu ihm gesprochen hatte.

  • 4.Mose 16:35-36
    2 Verse
    85%

    35Und ein Feuer ging vom HERRN aus und verzehrte die zweihundertfünfzig Männer, die Weihrauch darbrachten.

    36Und der HERR sprach zu Mose:

  • 4.Mose 16:45-47
    3 Verse
    80%

    45"Entfernt euch aus dieser Gemeinde, damit ich sie in einem Augenblick verzehren kann." Da fielen sie auf ihre Gesichter.

    46Und Mose sagte zu Aaron: "Nimm eine Räucherpfanne, tue Feuer vom Altar hinein, darauf Weihrauch, und gehe schnell zu der Gemeinde und bringe Sühne für sie, denn der Zorn ist vom HERRN ausgegangen; die Plage hat begonnen."

    47Und Aaron nahm es, wie Mose gesagt hatte, und lief mitten in die Versammlung; und siehe, die Plage hatte unter dem Volk begonnen. Da legte er Weihrauch auf und brachte Sühne für das Volk.

  • 4.Mose 16:17-18
    2 Verse
    80%

    17Und jeder nehme seine Räucherpfanne, lege Weihrauch darauf, und bringt sie vor den HERRN, jeder seine Räucherpfanne, insgesamt zweihundertfünfzig Räucherpfannen; auch du und Aaron, jeder seine Räucherpfanne."

    18Und sie nahmen jeder seine Räucherpfanne, taten Feuer hinein, legten Weihrauch darauf und traten in den Eingang der Stiftshütte mit Mose und Aaron.

  • 3.Mose 16:12-13
    2 Verse
    78%

    12Und er soll eine Pfanne voll glühender Kohlen vom Altar vor dem HERRN nehmen und seine Hände voll feinen Räucherwerks und beides innerhalb des Vorhangs bringen.

    13Und er soll das Räucherwerk auf das Feuer vor dem HERRN legen, damit die Wolke des Räucherwerks den Gnadenstuhl auf der Lade des Zeugnisses bedeckt, damit er nicht stirbt.

  • 4.Mose 16:6-7
    2 Verse
    77%

    6Tut dies: Nehmt euch Räucherpfannen, Korah und seine ganze Gruppe;

    7und tut Feuer hinein und legt Weihrauch darauf vor dem HERRN morgen. Und der Mann, den der HERR erwählen wird, der wird heilig sein. Ihr nehmt euch zu viel heraus, ihr Söhne Levis.

  • 3.Mose 6:10-11
    2 Verse
    75%

    10Und der Priester soll sein leinenes Gewand anziehen, und seine leinenen Hosen auf sein Fleisch ziehen und die Asche aufnehmen, die das Feuer mit dem Brandopfer auf dem Altar verbrannt hat, und sie neben den Altar legen.

    11Und er soll seine Kleider ablegen und andere Kleider anziehen und die Asche aus dem Lager an einen reinen Ort tragen.

  • 4.Mose 4:17
    75%

    17Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:

  • 4.Mose 16:20
    74%

    20Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:

  • 3.Mose 10:6
    74%

    6Und Mose sagte zu Aaron und zu Eleasar und Ithamar, seinen Söhnen: Ihr sollt eure Häupter nicht entblößen und eure Kleider nicht zerreißen, damit ihr nicht sterbt und damit kein Zorn über das ganze Volk kommt; aber eure Brüder, das ganze Haus Israel, sollen die Verbrennung beklagen, die der HERR entzündet hat.

  • 3.Mose 10:1
    74%

    1Und Nadab und Abihu, die Söhne Aarons, nahmen jeder sein Räucherbecken und legten Feuer hinein und legten Weihrauch darauf und brachten fremdes Feuer dar vor dem HERRN, das er ihnen nicht geboten hatte.

  • 3.Mose 8:32
    73%

    32Und was vom Fleisch und vom Brot übrig bleibt, sollt ihr mit Feuer verbrennen.

  • 2.Mose 29:25
    73%

    25Und du sollst es aus ihren Händen nehmen und es auf dem Altar als Brandopfer verbrennen, für einen wohlriechenden Geruch vor dem HERRN: es ist ein Opfer, das mit Feuer dem HERRN dargebracht wird.

  • 3.Mose 22:17
    73%

    17Und der HERR sprach zu Mose:

  • 2.Mose 40:27
    73%

    27Und er räucherte darauf das süße Räucherwerk, so wie der HERR Mose geboten hatte.

  • 3.Mose 10:3-4
    2 Verse
    73%

    3Da sprach Mose zu Aaron: Dies ist es, was der HERR gesagt hat: In denen, die mir nahen, will ich geheiligt werden, und vor dem ganzen Volk will ich verherrlicht werden. Und Aaron schwieg.

    4Mose rief Misael und Elzaphan, die Söhne Uzziels, des Onkels Aarons, und sagte zu ihnen: Tretet heran und tragt eure Brüder von vor dem Heiligtum hinaus aus dem Lager.

  • 4.Mose 3:5
    73%

    5Und der HERR sprach zu Mose und sagte:

  • 3.Mose 4:12
    73%

    12Der ganze Stier soll hinaus vor das Lager an einen reinen Ort gebracht werden, wo die Asche ausgeschüttet wird, und er soll ihn auf dem Holz mit Feuer verbrennen, wo die Asche ausgeschüttet wird, soll er verbrannt werden.

  • 2.Mose 30:7
    73%

    7Und Aaron soll darauf morgens wohlriechendes Räucherwerk verbrennen: wenn er die Lampen richtet, soll er das Räucherwerk darauf verbrennen.

  • 3.Mose 1:7
    72%

    7Und die Söhne Aarons, die Priester, sollen Feuer auf den Altar legen und Holz zurechtlegen auf das Feuer.

  • 3.Mose 8:28
    72%

    28Und Mose nahm es von ihren Händen und verbrannte es auf dem Altar über dem Brandopfer; es war eine Weihegabe zum angenehmen Geruch, ein Feueropfer für den HERRN.

  • 4.Mose 31:29
    72%

    29Nehmt es von deren Hälfte und gebt es als Hebegabe des HERRN dem Priester Eleasar.

  • 3.Mose 22:1-2
    2 Verse
    72%

    1Und der HERR sprach zu Mose:

    2Sprich zu Aaron und seinen Söhnen, dass sie sich von den heiligen Gaben der Kinder Israels fernhalten und meinen heiligen Namen nicht entweihen, in dem, was sie mir heiligen: Ich bin der HERR.

  • Hes 5:4
    72%

    4Dann nimm wieder von diesen und wirf sie ins Feuer in der Mitte der Stadt und verbrenne sie im Feuer. Denn davon soll ein Feuer ausgehen über das ganze Haus Israel.

  • 3.Mose 6:18-19
    2 Verse
    72%

    18Alle Männlichen unter den Kindern Aarons sollen davon essen. Es soll eine ewige Ordnung in euren Generationen sein bezüglich der Feueropfer des HERRN: jeder, der davon berührt, soll heilig sein.

    19Und der HERR sprach zu Mose:

  • 3.Mose 6:8
    72%

    8Und der HERR sprach zu Mose:

  • 3.Mose 3:5
    72%

    5Und die Söhne Aarons sollen es auf dem Altar über dem Brandopfer, das auf dem Holz über dem Feuer liegt, verbrennen: es ist ein Feueropfer von lieblichem Geruch dem HERRN.

  • 2.Mose 30:29
    71%

    29Und du sollst sie heiligen, damit sie hochheilig seien; alles, was sie berührt, soll heilig sein.

  • 4.Mose 4:15
    71%

    15Und wenn Aaron und seine Söhne mit dem Bedecken des Heiligtums und aller Geräte des Heiligtums fertig sind, wenn das Lager aufbricht, dann sollen die Söhne Kehaths kommen, um es zu tragen; doch sie sollen die heiligen Dinge nicht berühren, damit sie nicht sterben. Diese Dinge sind die Last der Söhne Kehath im Zelt der Begegnung.

  • 1.Chr 6:49
    71%

    49Aber Aaron und seine Söhne opferten auf dem Altar des Brandopfers und auf dem Altar des Räucherwerks und waren für alle Dienste am Allerheiligsten bestimmt, und um Sühnung für Israel zu schaffen, gemäß allem, was Mose, der Diener Gottes, geboten hatte.

  • 4.Mose 16:26
    71%

    26Und er sprach zur Gemeinde: "Bitte entfernt euch von den Zelten dieser bösen Männer und rührt nichts an, was ihnen gehört, damit ihr nicht in all ihren Sünden umkommt."

  • 3.Mose 10:16
    71%

    16Und Mose suchte eifrig den Ziegenbock des Sündopfers, und siehe, er war verbrannt; da wurde er zornig auf Eleasar und Ithamar, die übriggebliebenen Söhne Aarons, und sagte,

  • 3.Mose 6:15
    71%

    15Und er soll eine Handvoll davon nehmen, vom Mehl des Speisopfers und vom Öl und allem Weihrauch, der auf dem Speisopfer ist, und es auf dem Altar als lieblichen Geruch verbrennen, als Gedächtnis davon, dem HERRN.

  • 2.Mose 27:3
    71%

    3Du sollst seine Aschentöpfe, seine Schaufeln, seine Becken, seine Gabeln und seine Feuerpfannen machen: alle diese Gefäße sollst du aus Kupfer machen.

  • 3.Mose 16:28
    71%

    28Und derjenige, der sie verbrennt, soll seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden, und danach soll er ins Lager kommen.

  • 2.Mose 29:37
    71%

    37Sieben Tage sollst du die Versöhnung für den Altar vollziehen und ihn heiligen; und es wird ein hochheiliger Altar sein: alles, was den Altar berührt, soll heilig sein.

  • 3.Mose 16:1
    71%

    1Und der HERR sprach zu Mose nach dem Tod der beiden Söhne Aarons, als sie vor den HERRN traten und starben;

  • 4.Mose 4:19
    71%

    19So sollt ihr mit ihnen umgehen, damit sie am Leben bleiben und nicht sterben, wenn sie sich den hochheiligen Dingen nähern: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem seinen Dienst und seine Last zuweisen.