4. Mose 24:18
Und Edom wird ein Besitz sein, Seir wird auch ein Besitz für seine Feinde sein; und Israel wird tapfer sein.
Und Edom wird ein Besitz sein, Seir wird auch ein Besitz für seine Feinde sein; und Israel wird tapfer sein.
Edom will become a possession; Seir, his enemy, will also be a possession. But Israel will grow strong.
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, [who were] his enemies; While Israel doeth valiantly.
Und Edom wird ein Besitz sein und Seir ein Besitz, sie, seine Feinde; und Israel wird Mächtiges tun.
Und Edom wird ein Besitz sein und Seir ein Besitz, sie, seine Feinde; und Israel wird Mächtiges tun.
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
Edom wird er einnehmen, und Seir wird seinen Feinden unterworfen sein; Israel aber wird Sieg haben.
Edom wird er einnehmen, und Seir wird seinen Feinden unterworfen sein; Israel aber wird den Sieg haben.
Edom wird seine Besitzung, und Seir zum Besitztum seiner Feinde; Israel aber wird tapfere Taten tun.
And Edom shalbe his possession and ye possession of Seir shalbe their enimyes and Israel shall doo manfully.
Edom shalbe his possession, and Seir shalbe his enemies possessio, but Israel shal do manfully.
And Edom shalbe possessed, and Seir shall be a possession to their enemies: but Israel shal do valiantly.
And Edom shalbe possessed, & Seir shall fall to the possession of their enemies, and Israel shall do manfully.
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, [who were] his enemies; While Israel does valiantly.
And Edom hath been a possession, And Seir hath been a possession, `for' its enemies, And Israel is doing valiantly;
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, `who were' his enemies; While Israel doeth valiantly.
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, [who were] his enemies; While Israel doeth valiantly.
Edom will be his heritage, and he will put an end to the last of the people of Seir.
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.
Edom will be a possession, Seir, his enemies, will also be a possession; but Israel will act valiantly.
En Edom zal een erfelijke bezitting zijn; en Seir zal zijn vijanden een erfelijke bezitting zijn; doch Israel zal kracht doen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
19Aus Jakob wird der Herrscher hervorgehen, und er wird den Überrest der Stadt zerstören.
17Ich sehe ihn, aber nicht jetzt; ich erblicke ihn, aber nicht nahe: ein Stern wird aus Jakob hervorgehen, und ein Zepter wird aus Israel aufsteigen und wird die Grenzen von Moab zerschmettern und alle Kinder von Scheth vernichten.
12So spricht der Herr, HERR: Weil Edom sich am Haus Juda gerächt hat und schwer gesündigt, indem es sich an ihm rächte;
13Darum spricht der Herr, HERR: Ich werde auch meine Hand gegen Edom ausstrecken und Mensch und Tier darin ausrotten; und ich werde es zu einer Wüste machen von Teman an; und sie von Dedan werden durch das Schwert fallen.
14Und ich werde meine Rache an Edom durch die Hand meines Volkes, Israel, ausführen: und sie werden in Edom nach meinem Zorn und nach meinem Grimm verfahren; und sie werden meine Rache kennenlernen, spricht der Herr, HERR.
17Aber auf dem Berg Zion wird Rettung sein, und dort wird Heiligkeit sein; und das Haus Jakob wird seine Besitztümer in Besitz nehmen.
18Und das Haus Jakob wird ein Feuer sein, und das Haus Joseph eine Flamme, und das Haus Esau wird zum Stroh; und sie werden es entzünden und verzehren, sodass vom Haus Esau kein Überlebender übrig bleibt; denn der HERR hat es gesprochen.
19Und sie im Süden werden das Gebirge Esau besitzen; und die in der Ebene die Philister; und sie werden die Felder Ephraims und die Felder Samarias besitzen; und Benjamin wird Gilead in Besitz nehmen.
20Und die Gefangenschaft dieses Heeres der Kinder Israel wird das Land der Kanaaniter bis nach Zarephat besitzen; und die Gefangenschaft Jerusalems, die in Sepharad ist, wird die Städte des Südens besitzen.
21Und Retter werden auf den Berg Zion hinaufziehen, um das Gebirge Esau zu richten; und das Königreich wird des HERRN sein.
12Auch die Horiter wohnten zuvor in Seïr; aber die Kinder Esaus vertrieben sie, zerstörten sie vor ihnen und wohnten an ihrer Stelle, wie es Israel im Land seines Besitzes tat, das der HERR ihnen gegeben hatte.
17Auch Edom wird eine Wüstenei sein: Jeder, der daran vorbeigeht, wird erstaunt sein und über all ihre Plagen zischen.
12damit sie den Überrest von Edom und alle Völker, über die mein Name ausgerufen wurde, besitzen, spricht der Herr, der dies tut.
8Werde ich nicht an jenem Tag, spricht der HERR, die Weisen aus Edom vernichten und den Verstand von dem Gebirge Esaus?
9Und deine tapferen Männer, o Teman, werden erschreckt werden, damit jeder vom Gebirge Esau durch das Schwert ausgerottet wird.
15So wie du dich über das Erbe des Hauses Israel gefreut hast, weil es verwüstet war, so werde ich es mit dir tun: Du wirst verwüstet werden, Gebirge Seir, und ganz Edom, allesamt: Und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin.
8So lebte Esau auf dem Berg Seir. Esau ist Edom.
9Dies sind die Nachkommen Esaus, des Vaters der Edomiter, auf dem Berg Seir.
4Und Isaak gab ich Jakob und Esau; und ich gab Esau das Gebirge Seir, das er besitzen sollte. Jakob aber und seine Söhne zogen hinab nach Ägypten.
41Er wird auch in das herrliche Land eindringen, und viele Länder werden gestürzt werden, aber diese werden seiner Hand entkommen: Edom, Moab und die Obersten der Kinder Ammon.
18Aber Edom sprach zu ihm: "Du sollst nicht durch mein Land ziehen, sonst komme ich mit dem Schwert gegen dich."
4Und wenn Edom sagt: Wir sind zerschlagen, doch wir werden die Ruinen wiederaufbauen; so spricht der HERR der Heerscharen: Sie mögen bauen, aber ich werde niederreißen. Und man wird sie nennen: Das böse Land und das Volk, auf das der HERR ewig zürnt.
10Aber ich habe Esau enthüllt, seine versteckten Orte aufgedeckt, er wird sich nicht verbergen können. Seine Nachkommen sind zerstört, ebenso seine Brüder und Nachbarn, und er ist nicht mehr.
24Aber sein Bogen blieb stark, und die Arme seiner Hände wurden gestärkt durch die Hände des starken Gottes Jakobs; von dort kommt der Hirte, der Stein Israels.
22So tat er es auch mit den Kindern Esaus, die in Seïr wohnten, als er die Horiter vor ihnen zerstörte, und sie wohnten an ihrer Stelle bis zu diesem Tag.
4Und gebiete dem Volk und sage: Ihr werdet durch das Gebiet eurer Brüder, der Nachkommen Esaus, ziehen, die in Seïr wohnen; und sie werden sich vor euch fürchten. Seid daher achtsam:
5Mischt euch nicht mit ihnen ein; denn ich werde euch von ihrem Land nichts geben, nicht einmal eine Fußbreite; denn das Gebirge Seïr habe ich Esau als Besitz gegeben.
20Darum hört den Rat des HERRN, den er gegen Edom gefasst hat; und seine Pläne, die er gegen die Bewohner von Teman geplant hat: Wahrlich, die Geringsten der Herde werden sie fortziehen; wahrlich, er wird ihre Weide mit ihnen zerstören.
20Edom aber sprach: "Du sollst nicht hindurchziehen." Und Edom kam ihm mit vielen Leuten und starker Hand entgegen.
21So weigerte sich Edom, Israel durch sein Gebiet ziehen zu lassen und Israel wandte sich von ihm ab.
2Und die Völker werden sie nehmen und an ihren Ort bringen. Und das Haus Israel wird sie im Land des HERRN als Knechte und Mägde in Besitz nehmen. Sie werden jene gefangen nehmen, die sie zuvor gefangen hielten, und sie werden über ihre Bedrücker herrschen.
12um Beute zu machen und Raub zu nehmen; um deine Hand auf verlassene Orte, die nun bewohnt sind, und auf das Volk, das aus den Völkern gesammelt wurde, zu legen, die Vieh und Güter erworben haben, die in der Mitte des Landes wohnen.
15Dann werden die Fürsten von Edom bestürzt sein; die tapferen Männer von Moab, Zittern wird sie überfallen; alle Bewohner Kanaans werden hinschmelzen.
20Zu seiner Zeit fiel Edom von der Herrschaft Judas ab und setzte einen König über sich ein.
17Und er hat für sie das Los geworfen, und seine Hand hat es ihnen mit der Messschnur zugeteilt: sie werden es für immer besitzen, von Generation zu Generation werden sie darin wohnen.
24Und Israel schlug ihn mit der Schärfe des Schwertes und nahm sein Land in Besitz, von Arnon bis Jabbok, sogar bis zu den Kindern Ammon, denn die Grenze der Kinder Ammon war stark.
21Edom, Moab und die Kinder Ammon,
16Der jedoch, der gegen ihn kommt, wird nach seinem Willen handeln, und keiner wird vor ihm stehen. Er wird im herrlichen Land stehen und es vollständig vernichten.
29Glücklich bist du, Israel: Wer ist wie du, ein Volk, vom HERRN gerettet, der Schild deiner Hilfe und das Schwert deiner Herrlichkeit! Und deine Feinde sollen dir zu Füßen fallen, und du wirst über ihre Höhen schreiten.
24Siehe, das Volk wird aufstehen wie ein großer Löwe und sich erheben wie ein junger Löwe: er wird sich nicht niederlegen, bis er das Raubtier verzehrt hat und das Blut der Erschlagenen trinkt.
17Denn die Edomiter waren wiedergekommen, hatten Juda geschlagen und führten Gefangene weg.
8Er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Fluss bis zu den Enden der Erde.
5darum, so spricht der Herr HERR: Wahrlich, im Feuer meines Eifers habe ich gegen den Überrest der Heiden und gegen ganz Idumäa gesprochen, die mein Land zu ihrem Besitz erkoren haben mit Freuden ihres Herzens und mit einem beleidigenden Geist, um es als Beute zu vertreiben.
29Wie die Kinder Esaus, die in Seïr wohnen, und die Moabiter, die in Ar wohnen, es mir taten, bis ich den Jordan überquere in das Land, das der HERR, unser Gott, uns gibt.