Psalmen 96:10
Sagt unter den Völkern: Der HERR regiert! Auch steht die Welt fest, dass sie nicht wankt; er wird die Völker gerecht richten.
Sagt unter den Völkern: Der HERR regiert! Auch steht die Welt fest, dass sie nicht wankt; er wird die Völker gerecht richten.
Say among the nations, 'The LORD reigns.' The world is firmly established; it cannot be moved. He will judge the peoples with fairness.
Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
Say among the nations that the LORD reigns: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
Saget unter den Nationen: Jehova regiert! auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken. Er wird die Völker richten in Geradheit.
Saget unter den Nationen: Jehova regiert! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken. Er wird die Völker richten in Geradheit.
Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
Sagt unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht
Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.
¶ Saget unter den Heiden: der HERR regiert! Darum steht auch der Erdkreis fest und wankt nicht. Er wird die Völker richten mit Gerechtigkeit.
Tell it out amonge the Heithe, that the LORDE is kynge: and that it is he which hath made the rounde worlde so fast, that it cannot be moued, and how that he shal iudge the people rightuously.
Say among the nations, The Lorde reigneth: surely the world shalbe stable, & not moue, and he shall iudge the people in righteousnesse.
Set it foorth in wordes among the heathen that God raigneth: and that the worlde is set of a sure foundation, it shall not be remoued, he wyll iudge the people accordyng to equitie.
¶ Say among the heathen [that] the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
Say among the nations, "Yahweh reigns." The world is also established. It can't be moved. He will judge the peoples with equity.
Say among nations, `Jehovah hath reigned, Also -- established is the world, unmoved, He judgeth the peoples in uprightness.'
Say among the nations, Jehovah reigneth: The world also is established that it cannot be moved: He will judge the peoples with equity.
Say among the nations, Jehovah reigneth: The world also is established that it cannot be moved: He will judge the peoples with equity.
Say among the nations, The Lord is King; yes, the world is ordered so that it may not be moved; he will be an upright judge of the peoples.
Say among the nations, "Yahweh reigns." The world is also established. It can't be moved. He will judge the peoples with equity.
Say among the nations,“The LORD reigns! The world is established, it cannot be moved. He judges the nations fairly.”
Zegt onder de heidenen: De HEERE regeert; ook zal de wereld bevestigd worden, zij zal niet bewogen worden; Hij zal de volken richten in alle rechtmatigheid.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Der HERR regiert, er ist mit Majestät bekleidet; der HERR ist mit Stärke bekleidet, mit der er sich umgürtet hat: Auch die Welt ist gefestigt, dass sie nicht wanken kann.
2Dein Thron ist von alters her bestimmt: du bist von Ewigkeit.
1Der HERR regiert; die Erde soll sich freuen; die Vielzahl der Inseln soll frohlocken.
2Wolken und Dunkelheit umgeben ihn: Gerechtigkeit und Gericht sind die Grundfeste seines Thrones.
9vor dem HERRN, denn er kommt, um die Erde zu richten: Mit Gerechtigkeit wird er die Welt richten, und die Völker in Geradheit.
30Fürchtet euch vor ihm, alle Welt; auch soll die Erde feststehen, dass sie nicht wanke.
31Es freuen sich die Himmel, und die Erde frohlocke; und man sage unter den Völkern: Der HERR regiert.
11Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, das Meer brause und was darin ist!
12Es frohlocke das Feld und alles, was darauf ist. Dann jubeln alle Bäume des Waldes
13vor dem HERRN, denn er kommt, denn er kommt, um die Erde zu richten. Er wird die Welt richten mit Gerechtigkeit und die Völker in seiner Wahrheit.
7Der HERR aber bleibt in Ewigkeit, er hat seinen Thron für das Gericht bereitet.
8Und er wird die Welt in Gerechtigkeit richten, den Völkern in Rechtschaffenheit das Urteil sprechen.
1Der HERR herrscht; lasst die Völker zittern: Er thront über den Cherubim; die Erde soll erbeben.
16Der HERR ist König für immer und ewig: die Heiden sind aus seinem Land verschwunden.
9Betet den HERRN an in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Welt!
4Die Nationen sollen sich freuen und vor Freude singen: Denn du wirst die Völker gerecht richten und die Nationen auf Erden regieren. Selah.
8Gott herrscht über die Nationen: Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.
19Der HERR hat seinen Thron im Himmel bereitet, und seine Königsherrschaft regiert über alles.
28Denn das Königreich gehört dem HERRN; und er herrscht über die Nationen.
6Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit.
6Die Völker tobten, die Königreiche wankten; er erhob seine Stimme, die Erde zerschmolz.
3Erzählt unter den Nationen von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern!
10Aber der HERR ist der wahre Gott; er ist der lebendige Gott und ein ewiger König. Vor seinem Zorn erzittert die Erde, und die Nationen können seine Empörung nicht ertragen.
6Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkünden: Denn Gott selbst ist Richter. Sela.
10Der HERR wird herrschen für immer, dein Gott, o Zion, für alle Generationen. Lobe den HERRN.
8Der HERR wird die Völker richten: Richter mich, HERR, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit, die in mir ist.
2Er wird dein Volk mit Recht richten und deine Armen mit Gerechtigkeit.
4Auch die Stärke des Königs liebt das Recht; du schaffst Gleichheit, du übst Recht und Gerechtigkeit in Jakob.
11Könige der Erde und alle Völker; Fürsten und alle Richter der Erde,
7Er ist der HERR, unser Gott; seine Urteile sind auf der ganzen Erde.
5Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist voll der Güte des HERRN.
11Die Himmel sind dein, die Erde ist auch dein; die Welt und ihre Fülle, du hast sie gegründet.
18Der HERR wird herrschen für immer und ewig.
8Alle Welt fürchte den HERRN; alle Bewohner der Erde sollen Ehrfurcht vor ihm haben.
14Er ist der HERR, unser Gott; seine Urteile sind auf der ganzen Erde.
33Dann werden die Bäume des Waldes jubeln vor dem HERRN, denn er kommt, die Erde zu richten.
2Denn der HERR, der Höchste, ist furchtgebietend; er ist ein großer König über die ganze Erde.
13Der HERR steht auf, um zu richten, und steht, um das Volk zu richten.
10Der HERR thront über der Flut; ja, der HERR sitzt als König für immer.
1Siehe, ein König wird in Gerechtigkeit herrschen, und Fürsten werden gerechtes Urteil sprechen.
11Und die Menschen werden sagen: Wahrlich, es gibt Lohn für die Gerechten; wahrlich, er ist ein Gott, der auf Erden richtet.
1Die Erde gehört dem HERRN und ihre Fülle; die Welt und die darauf wohnen.
8Steh auf, o Gott, richte die Erde; denn alle Nationen werden dein Erbe sein.
19Erhebe dich, o HERR, lass den Menschen nicht die Oberhand gewinnen; lass die Heiden vor deinem Angesicht gerichtet werden.
7Er herrscht ewig mit seiner Macht; seine Augen beobachten die Völker: Die Widerspenstigen sollen sich nicht erheben. (Sela.)
10Seid still, und erkennt, dass ich Gott bin: Ich werde erhaben sein unter den Heiden, erhaben auf Erden.
2Der HERR hat sein Heil kundgetan; seine Gerechtigkeit hat er vor den Augen der Völker offenbart.
2Die Könige der Erde treten zusammen, und die Herrscher machen gemeinsame Sache gegen den HERRN und seinen Gesalbten, indem sie sagen:
1Gott steht in der Versammlung der Mächtigen; er richtet mitten unter den Göttern.
10Die Widersacher des HERRN werden zerschmettert; im Himmel wird er über sie donnern. Der HERR wird die Enden der Erde richten, und er wird seinem König Stärke geben und das Horn seines Gesalbten erhöhen.