Sacharja 6:5

German GT (KJV/Masoretic)

Und der Engel antwortete und sprach zu mir: Dies sind die vier Winde des Himmels, die hervorgehen, nachdem sie vor dem Herrn der ganzen Erde gestanden haben.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The angel answered me, 'These are the four winds of heaven, going out after presenting themselves before the Lord of all the earth.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

  • KJV1611 – Modern English

    And the angel answered and said to me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und der Engel antwortete und sprach zu mir: Diese sind die vier Winde(O. Geister) des Himmels, welche ausgehen, nachdem sie sich vor den Herrn der ganzen Erde gestellt haben.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und der Engel antwortete und sprach zu mir: Diese sind die vier Winde des Himmels, welche ausgehen, nachdem sie sich vor den Herrn der ganzen Erde gestellt haben.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

  • Luther Bible

    Der Engel antwortete und sprach zu mir: Es sind die vier Winde unter dem Himmel, die hervorkommen, daß sie treten vor den HERRSCher aller Lande.

  • Luther Bible (1912)

    Der Engel antwortete und sprach zu mir: Es sind die vier Winde unter dem Himmel, die hervorkommen, nachdem sie gestanden haben vor dem Herrscher aller Lande.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Der Engel antwortete und sprach zu mir: Das sind die vier Winde des Himmels, welche ausgehen, nachdem sie sich gestellt haben vor den Herrscher der ganzen Erde.

  • Coverdale Bible (1535)

    The angel answered, & sayde vnto me: These are the iiij. wyndes of the heauen, which be come forth to stode before the ruler of all ye earth.

  • Geneva Bible (1560)

    And the Angell answered, and sayde vnto mee, These are the foure spirites of the heauen, which goe foorth from standing with the Lorde of all the earth.

  • Bishops' Bible (1568)

    The angel aunswerd & saide vnto me: These are the foure spirites of the heauen, which be come foorth to stand before the ruler of all the earth.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the angel answered and said unto me, These [are] the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

  • Webster's Bible (1833)

    The angel answered me, "These are the four winds of the sky, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the messenger answereth and saith unto me, `These `are' four spirits of the heavens coming forth from presenting themselves before the Lord of the whole earth.

  • American Standard Version (1901)

    And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

  • American Standard Version (1901)

    And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the angel, answering, said to me, These go out to the four winds of heaven from their place before the Lord of all the earth.

  • World English Bible (2000)

    The angel answered me, "These are the four winds of the sky, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The messenger replied,“These are the four spirits of heaven going out after presenting themselves before the Lord of all the earth.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En de Engel antwoordde, en zeide tot mij: Deze zijn de vier winden des hemels, uitgaande van daar zij stonden voor den Heere der ganse aarde.

Referenzierte Verse

  • 1.Kön 19:11 : 11 Und er sprach: Geh hinaus und stelle dich auf den Berg vor den HERRN. Und siehe, der HERR ging vorüber, und ein großer, starker Wind zerriss die Berge und zerbrach die Felsen vor dem HERRN; aber der HERR war nicht im Wind. Nach dem Wind gab es ein Erdbeben; aber der HERR war nicht im Erdbeben.
  • 1.Kön 22:19 : 19 Er sprach: So hört nun das Wort des HERRN: Ich sah den HERRN auf seinem Thron sitzen, und das ganze Heer des Himmels stand bei ihm zu seiner Rechten und zu seiner Linken.
  • 2.Chr 18:18-19 : 18 Aber er sagte weiter: Darum höre das Wort des HERRN: Ich sah den HERRN auf seinem Thron sitzen, und das ganze Heer des Himmels auf seiner rechten und linken Seite stehen. 19 Und der HERR sagte: Wer wird Ahab, den König von Israel, dazu verleiten, hinaufzuziehen und in Ramot-Gilead zu fallen? Und der eine sprach auf diese Weise und der andere auf jene Weise.
  • Hiob 1:6 : 6 Es war nun ein Tag, an dem die Gottessöhne kamen, um sich vor dem HERRN zu zeigen, und Satan kam auch unter ihnen.
  • Hiob 2:1-2 : 1 Es geschah wieder an einem Tag, dass die Söhne Gottes kamen, um sich vor dem HERRN zu präsentieren, und auch Satan kam unter ihnen, um sich dem HERRN zu zeigen. 2 Und der HERR sprach zu Satan: Woher kommst du? Und Satan antwortete dem HERRN und sprach: Vom Umherstreifen auf der Erde und vom Hin und Hergehen auf ihr.
  • Ps 68:17 : 17 Die Wagen Gottes sind zwanzigtausend, ja, Tausende von Engeln; der Herr ist unter ihnen, wie am Sinai, im heiligen Ort.
  • Ps 104:3-4 : 3 Er baut seine Obergemächer auf den Wassern, und macht die Wolken zu seinem Wagen, der auf den Flügeln des Windes geht. 4 Er macht seine Engel zu Geistern, seine Diener zu flammendem Feuer.
  • Ps 148:8 : 8 Feuer und Hagel, Schnee und Dampf; stürmischer Wind, der sein Wort erfüllt,
  • Jes 54:5 : 5 Denn dein Schöpfer ist dein Ehemann; der HERR der Heerscharen ist sein Name; und dein Erlöser, der Heilige Israels; er wird der Gott der ganzen Erde genannt.
  • Hes 1:5-9 : 5 Auch aus seiner Mitte erschien die Gestalt von vier lebendigen Wesen. Und dies war ihr Aussehen: sie hatten die Gestalt eines Menschen. 6 Und jeder hatte vier Gesichter, und jeder hatte vier Flügel. 7 Ihre Beine waren gerade, und die Fußsohlen ihrer Füße waren wie die Sohle eines Kalbsfußes; und sie funkelten wie das Aussehen von poliertem Erz. 8 Und sie hatten Menschenhände unter ihren Flügeln auf ihren vier Seiten; und diese vier hatten ihre Gesichter und ihre Flügel. 9 Ihre Flügel waren miteinander verbunden; sie drehten sich nicht, wenn sie gingen; sie gingen jeder geradeaus. 10 Was das Aussehen ihrer Gesichter betrifft: sie vier hatten das Gesicht eines Menschen, und das Gesicht eines Löwen an der rechten Seite; und sie vier hatten das Gesicht eines Ochsen auf der linken Seite; sie vier hatten auch das Gesicht eines Adlers. 11 So waren ihre Gesichter: und ihre Flügel waren nach oben ausgestreckt; zwei Flügel jeder waren miteinander verbunden, und zwei bedeckten ihre Körper. 12 Und sie gingen jeder geradeaus: wohin der Geist gehen wollte, gingen sie; und sie drehten sich nicht, wenn sie gingen. 13 Was das Aussehen der lebendigen Wesen betrifft, ihr Aussehen war wie brennende Kohlen Feuer und wie das Aussehen von Lampen; es bewegte sich auf und ab unter den lebendigen Wesen; und das Feuer war hell, und aus dem Feuer kam ein Blitz hervor. 14 Und die lebendigen Wesen rannten hin und her wie der Blitzschein. 15 Und während ich die lebendigen Wesen betrachtete, siehe, ein Rad auf der Erde bei den lebendigen Wesen mit ihren vier Gesichtern. 16 Das Aussehen der Räder und ihrer Ausführung war wie der Anblick eines Chrysoliths; und die vier hatten eine Gestalt: und ihr Aussehen und ihre Ausführung waren, als wäre ein Rad in der Mitte eines Rades. 17 Wenn sie gingen, gingen sie auf ihren vier Seiten; sie drehten sich nicht, wenn sie gingen. 18 Ihre Felgen waren hoch und furchterregend; und ihre Felgen waren voll von Augen ringsum an den vier. 19 Und wenn die lebendigen Wesen gingen, gingen die Räder neben ihnen: und wenn die lebendigen Wesen sich von der Erde erhoben, erhoben sich die Räder. 20 Wohin auch immer der Geist zu gehen wollte, gingen sie, dort wollte ihr Geist gehen; und die Räder erhoben sich ihnen gegenüber: denn der Geist der lebendigen Wesen war in den Rädern. 21 Wenn sie gingen, gingen auch diese; und wenn sie standen, standen auch diese; und wenn sie sich von der Erde erhoben, hoben sich die Räder ihnen gegenüber: denn der Geist der lebendigen Wesen war in den Rädern. 22 Und über den Köpfen der lebendigen Wesen war das Aussehen einer Ausdehnung, wie das Aussehen eines schrecklichen Kristalls, ausgebreitet über ihre Köpfe oben. 23 Und unter der Ausdehnung waren ihre Flügel gerade, einer zu dem anderen geneigt: jeder hatte zwei Flügel, die auf dieser Seite und jeder hatte zwei, die auf jener Seite ihre Körper bedeckten. 24 Und wenn sie gingen, hörte ich das Geräusch ihrer Flügel, wie das Geräusch großer Wasser, wie die Stimme des Allmächtigen, das Rauschen einer Menge: wenn sie standen, ließen sie ihre Flügel sinken. 25 Und es war eine Stimme von der Ausdehnung über ihren Köpfen, wenn sie standen und ihre Flügel sinken ließen. 26 Und über der Ausdehnung, die über ihren Köpfen war, war das Aussehen eines Thrones, wie das Aussehen eines Saphirsteins: und auf dem Aussehen des Thrones war eine Gestalt wie das Aussehen eines Menschen oben darauf. 27 Und ich sah etwas wie den Glanz von Metall, das wie Feuer aussah rundherum darin, von dem Aussehen seiner Lenden aufwärts und von dem Aussehen seiner Lenden abwärts; ich sah etwas wie das Aussehen von Feuer, und es hatte einen Glanz ringsum. 28 Wie das Aussehen des Bogens, der in der Wolke an einem Regentag erscheint, so war das Aussehen der Umstrahlung ringsum. Dies war das Aussehen der Gestalt der Herrlichkeit des HERRN. Und als ich es sah, fiel ich auf mein Gesicht und hörte die Stimme dessen, der sprach.
  • Hes 10:9-9 : 9 Und als ich hinschaute, siehe, da waren vier Räder bei den Cherubim, ein Rad bei jedem Cherub, und die Erscheinung der Räder war wie die Farbe eines Chrysoliths. 10 Und was ihr Aussehen betrifft, sie hatten alle vier dasselbe Aussehen, als wäre ein Rad inmitten eines Rades. 11 Wenn sie gingen, gingen sie auf ihren vier Seiten; sie wendeten sich nicht, wenn sie gingen, sondern folgten dem Ort, wohin der Kopf sich wandte; sie wendeten sich nicht, wenn sie gingen. 12 Und ihr ganzer Leib, ihre Rücken, ihre Hände, ihre Flügel und die Räder waren ringsherum voller Augen, selbst die Räder, die sie vier hatten. 13 Was die Räder betrifft, so wurde in meinem Gehör gesagt: O Radwerk! 14 Und jedes hatte vier Gesichter: Das erste Gesicht war das Gesicht eines Cherubs, das zweite das Gesicht eines Menschen, das dritte das Gesicht eines Löwen und das vierte das Gesicht eines Adlers. 15 Und die Cherubim wurden emporgehoben. Dies ist das lebendige Wesen, das ich am Fluss Chebar sah. 16 Und wenn die Cherubim gingen, gingen die Räder bei ihnen; und wenn die Cherubim ihre Flügel hoben, um von der Erde aufzusteigen, wandten sich die Räder nicht von ihrer Seite. 17 Wenn sie standen, standen diese; und wenn sie emporgehoben wurden, wurden auch diese emporgehoben: denn der Geist des lebendigen Wesens war in ihnen. 18 Dann ging die Herrlichkeit des HERRN von der Schwelle des Hauses weg und stand über den Cherubim. 19 Und die Cherubim erhoben ihre Flügel und stiegen in meiner Sicht von der Erde auf: als sie hinausgingen, waren die Räder auch neben ihnen, und jeder stand am Eingang des Osttores des Hauses des HERRN; und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben über ihnen.
  • Hes 11:22 : 22 Da erhoben die Cherubim ihre Flügel, und die Räder waren neben ihnen; und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben über ihnen.
  • Hes 37:9 : 9 Da sprach Er zu mir: Weissage dem Wind, weissage, Menschensohn, und sprich zum Wind: So spricht Gott, der HERR: Komm von den vier Winden, Odem, und hauche diese Erschlagenen an, dass sie leben.
  • Dan 7:2 : 2 Daniel sprach und sagte: Ich sah in meiner nächtlichen Vision, und siehe, die vier Winde des Himmels stritten über dem großen Meer.
  • Dan 7:10 : 10 Ein feuriger Strom ging hervor und kam von ihm aus: Tausende mal Tausende dienten ihm, und zehntausend mal zehntausend standen vor ihm: das Gericht wurde gehalten und die Bücher wurden geöffnet.
  • Sach 1:10-11 : 10 Und der Mann, der zwischen den Myrtenbäumen stand, antwortete und sagte: Das sind die, die der HERR ausgesandt hat, die Erde zu durchstreifen. 11 Und sie antworteten dem Engel des HERRN, der zwischen den Myrtenbäumen stand, und sprachen: Wir haben die Erde durchstreift, und siehe, die ganze Erde sitzt still und ist ruhig.
  • Sach 4:10 : 10 Denn wer hat den Tag der geringen Anfänge verachtet? Sie werden sich freuen und das Senkblei in der Hand Serubbabels sehen, diese sieben sind die Augen des HERRN, die über die ganze Erde schauen.
  • Sach 4:14 : 14 Dann sagte er: Diese sind die zwei Gesalbten, die bei dem Herrn der ganzen Erde stehen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Sach 6:1-4
    4 Verse
    84%

    1Und ich wandte mich um, hob meine Augen und sah, und siehe, es kamen vier Wagen hervor zwischen zwei Bergen; und die Berge waren aus Erz.

    2Im ersten Wagen waren rote Pferde; und im zweiten Wagen schwarze Pferde;

    3Und im dritten Wagen weiße Pferde; und im vierten Wagen scheckige und starke Pferde.

    4Da fragte ich den Engel, der mit mir redete, und sprach: Was sind diese, mein Herr?

  • Sach 6:6-8
    3 Verse
    83%

    6Die schwarzen Pferde ziehen aus in das Land des Nordens; und die weißen ziehen hinter ihnen her; und die scheckigen ziehen in das Land des Südens.

    7Und die starken zogen aus und wollten die Erde durchwandern. Und er sprach: Auf, wandelt durch die Erde! So durchzogen sie die Erde.

    8Da rief er mich und sprach zu mir: Siehe, die nach dem Land des Nordens ziehen, haben meinen Geist im Land des Nordens beruhigt.

  • Sach 1:9-11
    3 Verse
    77%

    9Da sagte ich: Mein Herr, was bedeuten diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, was diese sind.

    10Und der Mann, der zwischen den Myrtenbäumen stand, antwortete und sagte: Das sind die, die der HERR ausgesandt hat, die Erde zu durchstreifen.

    11Und sie antworteten dem Engel des HERRN, der zwischen den Myrtenbäumen stand, und sprachen: Wir haben die Erde durchstreift, und siehe, die ganze Erde sitzt still und ist ruhig.

  • Sach 4:4-5
    2 Verse
    76%

    4Da antwortete ich und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Was sind diese, mein Herr?

    5Dann antwortete der Engel, der mit mir sprach, und sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sagte: Nein, mein Herr.

  • Sach 5:5-6
    2 Verse
    74%

    5Dann trat der Engel, der mit mir redete, vor und sagte zu mir: Hebe jetzt deine Augen und sieh, was das ist, das hervorgeht.

    6Und ich sagte: Was ist es? Und er sagte: Dies ist ein Epha, das hervorgeht. Weiter sagte er: Dies ist ihr Ansehen durch die ganze Erde.

  • Sach 4:13-14
    2 Verse
    74%

    13Da antwortete er mir und sagte: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sagte: Nein, mein Herr.

    14Dann sagte er: Diese sind die zwei Gesalbten, die bei dem Herrn der ganzen Erde stehen.

  • Hes 1:5-6
    2 Verse
    74%

    5Auch aus seiner Mitte erschien die Gestalt von vier lebendigen Wesen. Und dies war ihr Aussehen: sie hatten die Gestalt eines Menschen.

    6Und jeder hatte vier Gesichter, und jeder hatte vier Flügel.

  • Hes 1:19-21
    3 Verse
    72%

    19Und wenn die lebendigen Wesen gingen, gingen die Räder neben ihnen: und wenn die lebendigen Wesen sich von der Erde erhoben, erhoben sich die Räder.

    20Wohin auch immer der Geist zu gehen wollte, gingen sie, dort wollte ihr Geist gehen; und die Räder erhoben sich ihnen gegenüber: denn der Geist der lebendigen Wesen war in den Rädern.

    21Wenn sie gingen, gingen auch diese; und wenn sie standen, standen auch diese; und wenn sie sich von der Erde erhoben, hoben sich die Räder ihnen gegenüber: denn der Geist der lebendigen Wesen war in den Rädern.

  • Sach 1:19
    71%

    19Und ich sagte zu dem Engel, der mit mir redete: Was bedeuten diese? Und er antwortete mir: Das sind die Hörner, die Juda, Israel und Jerusalem zerstreut haben.

  • Hes 1:15
    71%

    15Und während ich die lebendigen Wesen betrachtete, siehe, ein Rad auf der Erde bei den lebendigen Wesen mit ihren vier Gesichtern.

  • Dan 7:2
    70%

    2Daniel sprach und sagte: Ich sah in meiner nächtlichen Vision, und siehe, die vier Winde des Himmels stritten über dem großen Meer.

  • Sach 5:10
    70%

    10Dann sagte ich zu dem Engel, der mit mir redete: Wohin bringen diese das Epha?

  • Hes 1:12
    70%

    12Und sie gingen jeder geradeaus: wohin der Geist gehen wollte, gingen sie; und sie drehten sich nicht, wenn sie gingen.

  • Hes 1:8
    70%

    8Und sie hatten Menschenhände unter ihren Flügeln auf ihren vier Seiten; und diese vier hatten ihre Gesichter und ihre Flügel.

  • Sach 2:3
    70%

    3Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging fort, und ein anderer Engel ging ihm entgegen,

  • Hes 10:11
    70%

    11Wenn sie gingen, gingen sie auf ihren vier Seiten; sie wendeten sich nicht, wenn sie gingen, sondern folgten dem Ort, wohin der Kopf sich wandte; sie wendeten sich nicht, wenn sie gingen.

  • Hes 1:17
    69%

    17Wenn sie gingen, gingen sie auf ihren vier Seiten; sie drehten sich nicht, wenn sie gingen.

  • Dan 7:17
    69%

    17Diese großen Tiere, die vier sind, sind vier Könige, die aus der Erde aufsteigen werden.