Sacharja 9:17
Wie groß ist seine Güte und wie groß ist seine Herrlichkeit! Korn wird die jungen Männer fröhlich machen und neuer Wein die Mädchen.
Wie groß ist seine Güte und wie groß ist seine Herrlichkeit! Korn wird die jungen Männer fröhlich machen und neuer Wein die Mädchen.
How beautiful and delightful they will be! Grain will make the young men flourish, and new wine, the young women.
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain shall make the young men cheerful, and new wine the young women.
Denn wie groß ist seine Anmut(O. Vortrefflichkeit,) und wie groß seine Schönheit! Das Korn wird Jünglinge und der Most Jungfrauen wachsen lassen.
Denn wie groß ist seine Anmut, und wie groß seine Schönheit! Das Korn wird Jünglinge und der Most Jungfrauen wachsen lassen.
Denn was haben sie Gutes vor andern und was haben sie Schönes vor andern? Korn, das Jünglinge, und Most, der Jungfrauen zeuget.
Denn was haben sie doch Gutes, und was haben sie doch Schönes! Korn macht Jünglinge und Most macht Jungfrauen blühen.
Denn wie vortrefflich und wie schön ist es! Korn gibt's, das Jünglinge, und Most, der Jungfrauen gedeihen läßt!
O how prosperous and goodly a thynge shall that be? The corne shall make the yongemen chearefull, and the new wyne the maydens.
For howe great is his goodnesse! and howe great is his beautie! corne shall make the yong men cherefull, and newe wine the maides.
O how prosperous and goodly a thing shall that be? For the corne shall make the young men cheareful, and the newe wine the maydens.
For how great [is] his goodness, and how great [is] his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
For how great is his goodness, And how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, And new wine the virgins.
For what His goodness! and what His beauty! Corn the young men, And new wine the virgins -- make fruitful!
For how great is his goodness, and how great is his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.
For how great is his goodness, and how great is his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.
For how good it is and how beautiful! grain will make the young men strong and new wine the virgins.
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.
How precious and fair! Grain will make the young men flourish and new wine the young women.
Want hoe groot zal zijn goed wezen en hoe groot zal zijn schoonheid wezen! Het koren zal de jongelingen, en de most zal de jonkvrouwen sprekende maken.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Darum werden sie kommen und auf der Höhe von Zion singen und sich zu den Wohltaten des HERRN hinströmen lassen, für Korn, Wein und Öl und für die Jungen der Herde und der Herden. Ihre Seele wird wie ein bewässerter Garten sein, und sie werden nicht mehr traurig sein.
13Dann wird die Jungfrau sich im Tanz freuen, junge Männer und alte Männer zusammen; denn ich werde ihre Trauer in Freude verwandeln und sie trösten und sie erfreuen nach ihrem Leid.
15Und Wein, der das Herz des Menschen erfreut, und Öl, das sein Gesicht glänzen lässt, und Brot, das das Herz des Menschen stärkt.
7Du hast Freude in mein Herz gelegt, mehr als zur Zeit, da ihr Korn und Wein sich mehrte.
15Der HERR der Heerscharen wird sie verteidigen; und sie werden verschlingen und die Schleudersteine überwältigen; sie werden trinken und lärmen wie vom Wein; und sie werden gefüllt sein wie die Opferschalen, wie die Ecken des Altars.
16Und der HERR, ihr Gott, wird sie an jenem Tag retten als die Herde seines Volkes: denn sie sollen wie die Steine einer Krone sein, erhoben als Zeichen in seinem Land.
10Dann werden deine Speicher mit Fülle gefüllt und deine Keltern von Most überfließen.
24Und die Tennen werden voll Korn sein und die Keltern überfließen von Wein und Öl.
1Freue dich nicht, Israel, wie andere Völker vor Freude: denn du hast dich von deinem Gott abgewandt und hast den Lohn geliebt auf jeder Tenne.
2Die Tenne und die Kelter werden sie nicht nähren, und der neue Wein wird in ihr versiegen.
9sondern die, die es gesammelt haben, sollen es essen und den HERRN loben, und die, die es geerntet haben, sollen es in den Vorhöfen meines Heiligtums trinken.
7Und die von Ephraim werden wie ein Held sein, und ihr Herz wird sich freuen wie mit Wein; ja, ihre Kinder werden es sehen und sich erfreuen; ihr Herz wird im HERRN jubeln.
7Der neue Wein trauert, der Weinstock verwelkt, alle fröhlichen Herzen seufzen.
13An jenem Tag werden die schönen Jungfrauen und jungen Männer vor Durst ohnmächtig werden.
10Das Feld ist verwüstet, das Land trauert, denn das Korn ist zerstört; der neue Wein ist vertrocknet, das Öl schmachtet dahin.
12Junge Männer und Jungfrauen, Alte und Kinder.
19Ja, der HERR wird antworten und zu seinem Volk sprechen: Siehe, ich sende euch Getreide, Wein und Öl, und ihr sollt davon satt werden. Und ich werde euch nicht mehr den Heiden zur Schande machen.
7So gehe deinen Weg, iss dein Brot mit Freude und trinke deinen Wein mit fröhlichem Herzen, denn Gott hat deine Werke gefallen.
10Und Fröhlichkeit ist genommen worden, und Freude aus dem reichen Felde; und in den Weinbergen wird es kein Singen und kein Jubeln geben: Die Kelterer werden keinen Wein in ihren Pressen treten; ich habe dem Erntejubel ein Ende gemacht.
3Du hast das Volk zahlreich gemacht, doch nicht die Freude vermehrt: sie freuen sich vor dir wie in der Erntezeit und wie Männer jubeln, wenn sie Beute teilen.
13Siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da wird der Pflüger den Schnitter erreichen und der Traubenstampfer den Sämann; die Berge werden süßen Wein tropfen, und alle Hügel werden zergehen.
18An jenem Tag werden die Berge neuen Wein triefen, die Hügel von Milch fließen, und alle Bäche Judas werden von Wasser strömen; und eine Quelle wird aus dem Haus des HERRN hervorkommen und das Tal Schittim bewässern.
13Aber der Weinstock sagte zu ihnen: Sollte ich meinen Wein lassen, der Gott und Menschen erfreut, und über die Bäume herrschen gehen?
17Gesegnet bist du, Land, wenn dein König der Sohn von Edlen ist und deine Fürsten zur rechten Zeit essen, zur Stärkung und nicht zum Trunk.
7Die unter seinem Schatten wohnen, werden zurückkehren; sie werden aufleben wie das Korn und gedeihen wie der Weinstock: sein Duft wird wie der Wein des Libanon sein.
17bis ich komme und euch in ein Land bringe wie euer eigenes Land, ein Land von Korn und Wein, ein Land von Brot und Weinbergen.
10Ich will mich sehr freuen im HERRN, meine Seele soll fröhlich sein in meinem Gott; denn er hat mich mit den Kleidern des Heils bekleidet, mit dem Mantel der Gerechtigkeit bedeckt, wie ein Bräutigam, der sich mit Schmuck schmückt, und wie eine Braut, die sich mit ihren Kleinodien ziert.
5Erwacht, ihr Betrunkenen, und weint; heult, alle Weinsäufer, wegen des neuen Weins, denn er ist von euren Mündern abgeschnitten.
2Üppig wird sie blühen und sich freuen, ja, mit Freudenjubel: Die Herrlichkeit des Libanon wird ihr zuteil, die Pracht von Karmel und Sharon; sie werden die Herrlichkeit des HERRN sehen, die Herrlichkeit unseres Gottes.
4Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk: er wird die Sanftmütigen mit Heil schmücken.
6Wie schön und wie lieblich bist du, meine Geliebte, in deinen Anmutungen!
17Der Samen ist unter ihren Schollen verdorben, die Scheunen sind verwüstet, die Speicher niedergerissen; denn das Korn ist vertrocknet.
16Es wird eine Handvoll Korn auf der Erde oben auf den Bergen geben; die Frucht davon wird wie der Libanon rauschen, und die von der Stadt werden blühen wie das Gras der Erde.
2An jenem Tag wird der Spross des HERRN herrlich und prächtig sein, und die Frucht der Erde wird für die Entkommenen Israels vortrefflich und schön sein.
2An jenem Tag singt ihr zu ihr: Ein Weinberg von rotem Wein.
12Sie triefen auf den Triften der Wüste, und die Hügel umgürten sich mit Jubel.
13Die Weiden sind mit Herden bekleidet, und die Täler hüllen sich in Korn; sie jauchzen, ja, sie singen.
11Unzucht, Wein und neuer Wein rauben das Herz.
17Denn du bist die Zierde ihrer Stärke, und in deinem Wohlgefallen wird unser Horn erhaben sein.
33Und die Freude und der Jubel sind aus dem fruchtbaren Feld und aus dem Land Moab genommen; und ich habe den Wein aus den Keltern verschwinden lassen: keiner wird mehr mit Freudenruf treten; der Freudenruf wird kein Freudenruf sein.
8Oh, dass die Menschen den HERRN lobten für seine Güte und für seine wunderbaren Werke an den Menschenkindern!
29Die Herrlichkeit der jungen Männer ist ihre Stärke, und die Schönheit der alten Männer ist das graue Haar.
9Freue dich, junger Mann, in deiner Jugend, und dein Herz soll fröhlich sein in den Tagen deiner Jugend. Wandle in den Wegen deines Herzens und in dem, was deine Augen sehen; aber wisse, dass Gott dich für all das vor Gericht bringen wird.
9Und der HERR, dein Gott, wird dich in allen Werken deiner Hände überaus segensreich machen, im Ertrag deines Leibes, im Ertrag deines Viehs und im Ertrag deines Landes, zum Guten; denn der HERR wird sich wieder an dir freuen für dein Wohl, wie er sich an deinen Vätern erfreut hat.
6Und auf diesem Berg wird der HERR der Heerscharen allen Völkern ein Festmahl bereiten mit köstlichen Speisen, ein Festmahl mit alten Weinen, mit fetten Speisen voller Mark, mit feinen alten Weinen.
5Denn wie ein junger Mann eine Jungfrau heiratet, so werden deine Söhne dich heiraten; und wie sich ein Bräutigam über die Braut freut, so wird dein Gott sich über dich freuen.
7Denn der HERR, dein Gott, bringt dich in ein gutes Land, ein Land mit Wasserbächen, mit Quellen und Tiefen, die aus Tälern und Hügeln entspringen;
37und Felder säen und Weinberge pflanzen, die reiche Ernten tragen.
19Wie groß ist deine Güte, die du denen bereitet hast, die dich fürchten, und die du denen erweist, die auf dich vertrauen vor den Menschenkindern!
5Und eure Erntezeit wird bis zur Weinlese reichen, und die Weinlese wird bis zur Aussaat dauern. Ihr werdet euer Brot in Fülle essen und sicher in eurem Land wohnen.