- *wa-yōʾmer*
- conjunction with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *šālôm*
- noun, masculine singular - peace/well
- *ʾădōnî*
- noun, masculine singular with 1st singular suffix - my master
- *šəlāḥanî*
- qal perfect, 3rd masculine singular with 1st singular suffix - has sent me
- *lēʾmōr*
- qal infinitive construct - saying
- *hinnēh*
- interjection - behold
- *ʿattāh*
- adverb - now
- *zeh*
- demonstrative pronoun, masculine singular - this
- *bāʾû*
- qal perfect, 3rd common plural - they have come
- *ʾēlay*
- preposition with 1st singular suffix - to me
- *šənê*
- number, masculine dual construct - two
- *nəʿārîm*
- noun, masculine plural - young men
- *mē-har*
- preposition with noun, masculine singular construct - from mountain of
- *ʾEprayim*
- proper noun - Ephraim
- *mi-bənê*
- preposition with noun, masculine plural construct - from sons of
- *ha-nəḇîʾîm*
- definite article with noun, masculine plural - the prophets
- *tənāh*
- qal imperative, masculine singular - give
- *nnāʾ*
- particle - please
- *lāhem*
- preposition with 3rd masculine plural suffix - to them
- *kikkar*
- noun, feminine singular construct - talent of
- *kesep*
- noun, masculine singular - silver
- *û-štê*
- conjunction with number, feminine dual construct - and two
- *ḥălîpôt*
- noun, feminine plural construct - changes of
- *bəgādîm*
- noun, masculine plural - garments